Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apophtegme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOPHTEGME ÎN FRANCEZĂ

apophtegme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOPHTEGME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOPHTEGME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apophtegme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apoftegmă

Apophtegme

Un apoftegm (din greaca veche ἀποφθέγμα / apóphthegma) este o precept, o propoziție, un discurs memorabil care are valoarea unei maxime: De exemplu, Maestrul Yoda către Anakin Skywalker: "Frica este calea către partea întunecată: (The Voice), Frank Oz (VO), Star Wars: Episodul I - The Phantom Menace (1999), Scris de George Lucas sau Montaigne (secolul al 16-lea) în eseurile sale: "Când dorm, eu dorm". Un apophtegme (du grec ancien ἀπόφθεγμα / apóphthegma (« précepte, sentence ») est un précepte, une sentence, une parole mémorable ayant valeur de maxime. Par exemple Maître Yoda à Anakin Skywalker : "La peur est le chemin vers le côté obscur : la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine... mène à la souffrance." Jean Lescot (voix), Frank Oz (VO), Star Wars : épisode I - La Menace fantôme (1999), écrit par George Lucas (trad. wikiquote) Ou encore, Montaigne (XVIe siècle) dans ses Essais : "Quand je dors, je dors".

Definiția apophtegme în dicționarul Franceză

Definiția apoftegmului din dicționar este cuvântul, memorabil, de caractere ale antichității.

La définition de apophtegme dans le dictionnaire est parole, sentence mémorable de personnages de l'antiquité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apophtegme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOPHTEGME


borborygme
borborygme
diaphragme
diaphragme
dogme
dogme
dragme
dragme
flegme
flegme
glossostigme
glossostigme
paradigme
paradigme
phlegme
phlegme
syntagme
syntagme
zeugme
zeugme
énigme
énigme
épiphragme
épiphragme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APOPHTEGME

apoltronner
apoltronnir
apomixie
apomorphine
aponévrose
aponévrotique
aponiché
apophatique
apophonie
apophtegmatique
apophyge
apophylaxie
apophyse
apophysette
apoplectique
apoplectisé
apoplexie
apore
aporie
aporisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOPHTEGME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele apophtegme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APOPHTEGME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apophtegme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apophtegme

Traducerea «apophtegme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOPHTEGME

Găsește traducerea apophtegme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apophtegme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apophtegme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apotegma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

apophthegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

apophthegm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

apophthegm
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

апофтегма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apophthegm
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

apophthegm
260 milioane de vorbitori

Franceză

apophtegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

apophthegm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

apophthegm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

apophthegm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

apophthegm
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

apophthegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

apophthegm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özlü söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

apoftegma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

apophthegm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

апофтегма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apoftegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

apophthegm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

apophthegm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

apophthegm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

apophthegm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apophtegme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOPHTEGME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apophtegme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apophtegme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apophtegme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOPHTEGME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apophtegme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apophtegme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apophtegme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOPHTEGME»

Descoperă întrebuințarea apophtegme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apophtegme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Trésor Quadragésimal enrichi de plusieurs...considérations ...
Apophtegme d'Agis contre vn Sophiste. J54, Apophtegme du Roy Pyrrhus fur lestection «Trn succeifeur à la couronne. 566 Apophtegme d'Aristipus fur l' apprehcnfion de la mort. J91 Apophtegme de Demaratus fur la flaterie. 180 . Apophtegme ...
Jacques Suarez de Sainte-Marie, 1607
2
Conceptions théologiques sur les quatre fins de l'homme, ...
Pierre de Besse. Apophtegme de Gorgias Apophtegme d'vn ancien interrogé s'il mouroit de touchant vue mort hono- A postres tiendront rang conférée auec l' action dii de luges. tocnr. 461 Angoiíîesdc la mort cx- aggciees par diuers exemples ...
Pierre de Besse, 1623
3
Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...
S. Anthoine faisoit grand estat de la benediction des Prestres, , Apophtegme touchat lapaillardiu?, 647 Apopbtehme deDio- geneztouchant le luxe d'habits & cheueux fri- sez. 6f)Q Apophtegme deDemo- critetouchantla sobrie- te.
Pierre de Besse, 1620
4
L'Humanisme dans les lettres espagnoles
J'aimerais maintenant, bien que succinctement, traiter de l'apophtegme dans la littérature. Si le bon mot, si la facétie font seulement plaisir, l'apophtegme charme et instruit concurremment. Les deux traditions sont les produits d'une nouvelle ...
Augustin Redondo, 1979
5
Dictionnaire d'anecdotes, de traits singuliers et ...
APOPHTEGME. Dit notable, on parole remarquable de quelque Personnage illustre. Plutarque , Diogene , Laërce , Athénée, & quelques autres Auteurs , ont recueilli les Apophtegmes des Philosophes de I'antiquité. Parmi les pensées des  ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1767
6
Les deux estats de la spirituelle Hierusalem militante et ...
Apophtegme de Socra- te pour la souffrance des in- iures. i»4-.b Apophtegme d' Asiamus voyant pleurer vn sien fils " defbauche. 67 a Apophtegme touchantla seuerité des maistres enuers íeurseselaues. 89. á ' Apophtegme d'Alexandre ...
Juan Márquez, 1607
7
Corrigé des exercices de grammaire française
de apophtegme, — de brahmane. — de acquiescer. • épitaphe : inscription sur un tombeau. apophtegme : parole mémorable ; pensée ayant une valeur de maxime. brahmane : membre de la caste sacerdotale, la première des grandes castes ...
Maurice Grevisse, 2005
8
La philosophie, théorie ou manière de vivre?: les ...
Le noyau de l'apophtegme, surtout de l'apophtegme philosophique, c'est le paradoxe, inséparable de Y atopia des philosophes. L'un et l'autre, à leur tour, sont inséparables de ce système qui constituait, depuis Platon au moins, l' essentiel de ...
Juliusz Domański, 1996
9
COSMOPOLITISME ET ANTIQUITÉ
demande alors lequel des deux il a préféré, l'étranger taciturne (Arsène) ou le plaisant égyptien (Moïse). et c'est évidemment l'égyptien qui l'emporte. L'histoire ne s'arrête pas la. « L'un des Pères — continue l'apophtegme - ayant su la chose,  ...
Jacques Bouineau, 2000
10
Pallas
II — La femme devant la guerre : les apophtegmes Un apophtegme, c'est d'abord un " dit ", une parole exemplaire dans sa forme et dans son contenu ; c'est aussi une courte anecdote qui met cette parole en situation d'être prononcée.
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOPHTEGME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apophtegme în contextul următoarelor știri.
1
« Le sexe, c'est la vie »
Pour reprendre l'apophtegme du poète, « il n'y a pas d'amour heureux », mais il y a des couples qui durent. Dans quel but ? La fidélité et la ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Du Point à la folie
... secoue et en faire un apophtegme, commenter au lieu d'informer, copier coller les déclarations de leurs patrons, terroriser au lieu d'analyser. «Mediapart, Iul 15»
3
Commémoration de la marche du 14 juin 2001 à Aït-Bouadou
Toujours sur ce registre, et devant une assistance très nombreuse, Bouaziz Ait Chebib a crié (cri qui est surtout synonyme d'apophtegme) que ... «Tamurt.info, Iun 15»
4
Alain Badiou, Michel Houellebecq, Philippe Val
... mon propos, il faut lire jusqu'au bout, où apparaîtra en beauté et majesté une solide sentence. À moins qu'il ne s'agisse d'un apophtegme ? «Altermonde-sans-frontières, Apr 15»
5
Anastamose des sectateurs et des contempteurs
Occasionnellement, un apophtegme jaillira malencontreusement d'un ancistrodon dirachien, avec une animadversion qui se termine parfois ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
6
J'ai testé pour vous… : La dictée de Colignon
... pleine d'un esthète de l'apophtegme poussiéreux et de l'apocope ressuscitée, maître du double sens disséqué et du barbarisme pourfendu. «www.7apoitiers.fr, Ian 15»
7
Final Fantasy XV : interview de GameSpot
Cette inspiration, pierre angulaire, se cristallise en un seul apophtegme devenu symbole d'une démarche de conception : "Une fantaisie ... «Finaland, Ian 15»
8
Chroniques du Lac: « Scènes de la vie future » de Georges …
À Chicago, dit un apophtegme célèbre, on utilise tout sauf le cri des porcs » ( Chicago fut longtemps connue sous l'appellation de ... «Actualitté.com, Ian 15»
9
Medine lance une fatwa sur Eric Zemour avec "Don't Laïk"
Sa première punchline semble "simple" : le fameux Apophtegme de Nietzsche : Dieu est mort, alors que le philosophe est décédé tandis que ... «MusiqueMag, Ian 15»
10
Livre: manuel de pariémologie*
... début de livre permettant de faire le distinguo entre la maxime, le proverbe, l'adage, l'aphorisme, la devise, l'apophtegme ou l'épigramme. «L'Express, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apophtegme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apophtegme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z