Descarcă aplicația
educalingo
aufkratzen

Înțelesul "aufkratzen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFKRATZEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fkratzen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFKRATZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFKRATZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufkratzen în dicționarul Germană

zgârieturi deschise din nou prin zgâriere, durere dură, făcând durere în flăcări. Prin simpla deschidere a unui exemplu, rana de pe genunchi sa zgariat repetat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kratze auf
du kratzt auf
er/sie/es kratzt auf
wir kratzen auf
ihr kratzt auf
sie/Sie kratzen auf
Präteritum
ich kratzte auf
du kratztest auf
er/sie/es kratzte auf
wir kratzten auf
ihr kratztet auf
sie/Sie kratzten auf
Futur I
ich werde aufkratzen
du wirst aufkratzen
er/sie/es wird aufkratzen
wir werden aufkratzen
ihr werdet aufkratzen
sie/Sie werden aufkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgekratzt
du hast aufgekratzt
er/sie/es hat aufgekratzt
wir haben aufgekratzt
ihr habt aufgekratzt
sie/Sie haben aufgekratzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgekratzt
du hattest aufgekratzt
er/sie/es hatte aufgekratzt
wir hatten aufgekratzt
ihr hattet aufgekratzt
sie/Sie hatten aufgekratzt
Futur II
ich werde aufgekratzt haben
du wirst aufgekratzt haben
er/sie/es wird aufgekratzt haben
wir werden aufgekratzt haben
ihr werdet aufgekratzt haben
sie/Sie werden aufgekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kratze auf
du kratzest auf
er/sie/es kratze auf
wir kratzen auf
ihr kratzet auf
sie/Sie kratzen auf
Futur I
ich werde aufkratzen
du werdest aufkratzen
er/sie/es werde aufkratzen
wir werden aufkratzen
ihr werdet aufkratzen
sie/Sie werden aufkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgekratzt
du habest aufgekratzt
er/sie/es habe aufgekratzt
wir haben aufgekratzt
ihr habet aufgekratzt
sie/Sie haben aufgekratzt
Futur II
ich werde aufgekratzt haben
du werdest aufgekratzt haben
er/sie/es werde aufgekratzt haben
wir werden aufgekratzt haben
ihr werdet aufgekratzt haben
sie/Sie werden aufgekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kratzte auf
du kratztest auf
er/sie/es kratzte auf
wir kratzten auf
ihr kratztet auf
sie/Sie kratzten auf
Futur I
ich würde aufkratzen
du würdest aufkratzen
er/sie/es würde aufkratzen
wir würden aufkratzen
ihr würdet aufkratzen
sie/Sie würden aufkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgekratzt
du hättest aufgekratzt
er/sie/es hätte aufgekratzt
wir hätten aufgekratzt
ihr hättet aufgekratzt
sie/Sie hätten aufgekratzt
Futur II
ich würde aufgekratzt haben
du würdest aufgekratzt haben
er/sie/es würde aufgekratzt haben
wir würden aufgekratzt haben
ihr würdet aufgekratzt haben
sie/Sie würden aufgekratzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufkratzen
Infinitiv Perfekt
aufgekratzt haben
Partizip Präsens
aufkratzend
Partizip Perfekt
aufgekratzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFKRATZEN

Batzen · abkratzen · abplatzen · atzen · aufplatzen · aufschwatzen · auskratzen · herauskratzen · hereinplatzen · hineinplatzen · kratzen · latzen · patzen · platzen · ratzen · schmatzen · schwatzen · verkratzen · zerkratzen · zerplatzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFKRATZEN

aufknipsen · aufknöpfen · aufknoten · aufknüpfen · Aufknüpfung · aufkochen · aufkohlen · aufkommen · aufkommensneutral · aufkorken · aufkrachen · aufkreischen · aufkrempeln · aufkreuzen · aufkriegen · aufkünden · aufkündigen · Aufkündigung · aufkupfern · aufkurbeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFKRATZEN

ablatzen · abschmatzen · abschwatzen · ankratzen · anpatzen · auseinanderplatzen · ausschwatzen · beschwatzen · brandschatzen · einkratzen · freikratzen · herausplatzen · losplatzen · nachschwatzen · rausplatzen · schnatzen · spratzen · verpatzen · wegkratzen · zusammenkratzen

Sinonimele și antonimele aufkratzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFKRATZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufkratzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufkratzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFKRATZEN

Găsește traducerea aufkratzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufkratzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufkratzen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufkratzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufkratzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFKRATZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufkratzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufkratzen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufkratzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFKRATZEN»

Descoperă întrebuințarea aufkratzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufkratzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Äusirallen, H.A., mit den Krallen, rdcr wie mit Krollen auffassen ; so viel els aufkratzen: die -Haut. Aufci .wcn, th. u. unth. I. , den Kram oder was als Kram durch einander liegt, aufräumen: krame dock auf, ein 5>!nmer anfeiamen. ÄüfkrLmpeln ...
Theodor Heinsius, 1818
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufkratzen. Die Aufkrähung. ' X Aufkrallen, V. trs. 1) Mit den Krallen, Fiber wie mit Krallen auffassen. Etwa« aufkrallen. 2) So viel als aufkratze,,, durch Krallen d.h. Kratzen mit Krallen verwunden. Die Haut aufkrallen. Das Aufkrallen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) So viel als aufkratzen, durch Kral, len d.h. Kratzen mit Krallen verwunden. Die Haut auflrallen. Das Aufkrallen. Die Aufwallung. . - Aufkramen, v. intr,. u. trs. den Kram oder was als Kram durch einander liegt, aufräumen. Krame doch auf!
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Archiv für die homöopathische Heilkunst: Herausgegeben von ...
Bläschen erhoben), dicht z ' - zusammen gedrängt in Psenniggroßcn , ovalen Häufen, ,i-.7mit unerträglichem brennenden Jückem(wie nach Brennesselflecken uud von Anfehn derselben), welche nach dem-Aufkratzen oder, Aufstechen, eine  ...
5
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Nur bei gänzlichem Mangel an solchen pfleglichen Deckmitteln mag man sich ganz leichter, bindungsloser Mineraltheile zur Bedeckung des Samens bedienen . Die Aufwundung kann auf vier verschiedene Arten geschehen: durch Aufkratzen, ...
6
Archiv für die homoepathische Heilkunst
Als nach dem Aufkratzen der dunkelblauen Bläschen der hornähnliche Schorf ( Flechten) sich innerhalb 8 — 16 Tagen von selbst abgebröckelt hatte , entstanden wieder neue blaue Bläschen, mit unerträglich brennendem Iücken, worauf nach ...
7
Gesammelte Arzneimittelprüfungen aus Stapfs "Archiv für die ...
Als nach dem Aufkratzen der dunkelblauen Bläschen der hornähnliche Schorf ( Flechten) sich innerhalb 8 — 16 Tagen von selbst abgebröckelt hatte, entstanden wieder neue blaue Bläschen, mit unerträglich brennendem Jucken, worauf nach  ...
Klaus-Henning Gypser, Achim Waldecker, 1991
8
Deutsches Wörterbuch
AUFKRATZEN, perfricare, suffricare, scalpere, nnl. opkras- sen: die haut, die blättern aufkratzen; die hüncr kratzen die erde ... eine alle kupferplattc wieder aufkratzen; ein schlechtes stück aufkratzen, aufgeigen, auffiedeln, in der Volkssprache, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Worterbuch
AUFKRATZEN, perfrieare, suffricare, scalpere, nnl. opkras- sen: die haut, die blättern aufkratzen; die hüncr kratzen die erde auf ; eine alte kupfcrplatlc wieder aufkratzen ; ein schlechtes stück aufkratzen, aufgeigen, auffiedeln, in der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
flecken und von Ansehen derselben), welche nach dem Aufkratzen »der Aufstechen, eine dunkelgelbe Lymphe geben und sich hernach (spürer) mir einem flechrenarrigen hornähnlichen Schorf bedecken, welcher ebenfalls unerträglich juckt ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFKRATZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufkratzen în contextul următoarelor știri.
1
Frischer Espresso statt kalter Kaffee: Löw heroisiert, therapiert ...
Und so muss auch der Bundestrainer diese immer noch nicht vollends verheilte Schramme jetzt noch einmal aufkratzen, obwohl er betont, dass das doch "alles ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
2
Sie befinden sich hier:
Letztlich ist jedes Mittel gut, das das Aufkratzen des Stichs verhindert. Denn so heilt der Stich am schnellsten. Klein und gemein: Alles über Mücken | mehr. «WDR Nachrichten, Iun 16»
3
Walliser Kantonspolizei sagt Präventionskurs ab
Boah - was für ein Quatschkopf! Prävention ist besser als büssen! Oder von der Strasse aufkratzen! Es gibt auch Präventionskurse (Aus- und Weiterbildungen ... «1815.ch, Iun 16»
4
Krätzmilben: Juckreiz zeigt sich erst spät
... bis sich der Juckreiz zeigt. Er tritt nachts stärker als tagsüber auf und führt häufig dazu, dass sich die Betroffenen die Haut aufkratzen. Daher stammt der Name ... «aponet.de, Iun 16»
5
| Todespilot Andreas Lubitz,
Fangen die Wunden nicht wieder an zu bluten, wenn man die Erinnerung aufkratzt? Wir müssen die Wunden aufkratzen. Wir müssen wissen, wer das Böse war. «BILD, Mar 16»
6
Psychische Störungen: Massenphänomen Skin Picking: Drücken bis ...
In der Medizin wird dieses weitverbreitete Phänomen als Skin Picking Disorder bezeichnet, was übersetzt so viel bedeutet wie Haut-Aufkratzen-Störung. «Zeitungsverlag Waiblingen, Mar 16»
7
MEDIZIN-MYTHEN
Sinnvoll ist das Jucken übrigens auch nicht gerade: Schließlich soll man den frischen Wundschorf nicht aufkratzen. Er schützt ja die empfindliche neue ... «Badische Zeitung, Dec 15»
8
Warzen: Nicht zupfen, reiben oder kratzen
Besonders die sogenannten Dellwarzen sind bei Kindern sehr ansteckend, da die Kinder die sich entwickelnden Bläschen häufig aufkratzen und das darin ... «Kinderaerzte-im-Netz, Oct 15»
9
5 natürliche Mittel gegen Juckreiz
Mithilfe von bestimmten Hausmitteln können Sie den Juckreiz lindern und damit das schmerzhafte Aufkratzen der Haut verhindern. Hier erfahren Sie, welche ... «www.fem.com, Sep 15»
10
Matcha-Eis mit Himbeeren
Dabei in den ersten Stunden etwa alle 20 Minuten das Eis möglichst durchrühren oder aufkratzen, damit sich keine großen Kristalle bilden. Kurz vor dem ... «Apotheken Umschau, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufkratzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufkratzen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO