Înțelesul "aufkochen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFKOCHEN ÎN GERMANĂ

aufkochen  a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFKOCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufkochen în dicționarul Germană

încălziți-l până când ajunge la fierbere, fierbeți-l fierbeți din nou fierbe bine și gătiți în cantități mari. încălziți până când gătirea este suficientăGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

etwas so lange erhitzen, bis es zum Kochen kommt zu kochen, sieden beginnen erneut kurz kochen lassen gut und in großer Menge kochen. etwas so lange erhitzen, bis es zum Kochen kommtGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koche auf

du kochst auf

er/sie/es kocht auf

wir kochen auf

ihr kocht auf

sie/Sie kochen auf

Präteritum

ich kochte auf

du kochtest auf

er/sie/es kochte auf

wir kochten auf

ihr kochtet auf

sie/Sie kochten auf

Futur I

ich werde aufkochen

du wirst aufkochen

er/sie/es wird aufkochen

wir werden aufkochen

ihr werdet aufkochen

sie/Sie werden aufkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgekocht

du hast aufgekocht

er/sie/es hat aufgekocht

wir haben aufgekocht

ihr habt aufgekocht

sie/Sie haben aufgekocht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgekocht

du hattest aufgekocht

er/sie/es hatte aufgekocht

wir hatten aufgekocht

ihr hattet aufgekocht

sie/Sie hatten aufgekocht

Futur II

ich werde aufgekocht haben

du wirst aufgekocht haben

er/sie/es wird aufgekocht haben

wir werden aufgekocht haben

ihr werdet aufgekocht haben

sie/Sie werden aufgekocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koche auf

du kochest auf

er/sie/es koche auf

wir kochen auf

ihr kochet auf

sie/Sie kochen auf

Futur I

ich werde aufkochen

du werdest aufkochen

er/sie/es werde aufkochen

wir werden aufkochen

ihr werdet aufkochen

sie/Sie werden aufkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgekocht

du habest aufgekocht

er/sie/es habe aufgekocht

wir haben aufgekocht

ihr habet aufgekocht

sie/Sie haben aufgekocht

Futur II

ich werde aufgekocht haben

du werdest aufgekocht haben

er/sie/es werde aufgekocht haben

wir werden aufgekocht haben

ihr werdet aufgekocht haben

sie/Sie werden aufgekocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kochte auf

du kochtest auf

er/sie/es kochte auf

wir kochten auf

ihr kochtet auf

sie/Sie kochten auf

Futur I

ich würde aufkochen

du würdest aufkochen

er/sie/es würde aufkochen

wir würden aufkochen

ihr würdet aufkochen

sie/Sie würden aufkochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgekocht

du hättest aufgekocht

er/sie/es hätte aufgekocht

wir hätten aufgekocht

ihr hättet aufgekocht

sie/Sie hätten aufgekocht

Futur II

ich würde aufgekocht haben

du würdest aufgekocht haben

er/sie/es würde aufgekocht haben

wir würden aufgekocht haben

ihr würdet aufgekocht haben

sie/Sie würden aufgekocht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufkochen

Infinitiv Perfekt

aufgekocht haben

Partizip Präsens

aufkochend

Partizip Perfekt

aufgekocht

SINONIMELE «AUFKOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufkochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufkochen

aufwallen · aufwärmen · brodeln · gären · kochen · wallen

TRADUCEREA AUFKOCHEN

Găsește traducerea aufkochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufkochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufkochen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 煮滚
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar a ebullición
• Traducător din Germană - Engleză: bring to the boil
• Traducător din Germană - Hindi: फोड़ा करने के लिए लाने के लिए
• Traducător din Germană - Arabă: جلب ليغلي
• Traducător din Germană - Rusă: доводить до кипения
• Traducător din Germană - Portugheză: deixe ferver
• Traducător din Germană - Bengali: ফোঁড়া আনতে
• Traducător din Germană - Franceză: porter à ébullition
• Traducător din Germană - Malaeză: masak sehingga mendidih
• Germană: aufkochen
• Traducător din Germană - Japoneză: 沸騰させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 끓인
• Traducător din Germană - Javaneză: nggawa menyang godhok
• Traducător din Germană - Vietnameză: đun đến sôi
• Traducător din Germană - Tamilă: கொதி நிலைக்கு கொண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: उकळणे आणण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: kaynatın
• Traducător din Germană - Italiană: portare ad ebollizione
• Traducător din Germană - Poloneză: zagotować
• Traducător din Germană - Ucraineană: доводити до кипіння
• Traducător din Germană - Română: aduce la fierbere
• Traducător din Germană - Greacă: αφήστε τα να βράσουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: bring tot kookpunt
• Traducător din Germană - Suedeză: koka upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: kok opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFKOCHEN»

Descoperă întrebuințarea aufkochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufkochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Mit 500 ml Gemüsefond (Glas) und 200 ml Sahne ablöschen, aufkochen und 10 Min. bei milder Hitze garen. Die Suppe wie in Step 7–9 (siehe Seite 136/137) gezeigt pürieren, wieder erhitzen, salzen und pfeffern. 1 rote Paprikaschote putzen, ...

Johann Lafer, 2013

Pharmazeutische Zentralhalle für Deutschland

Ol. Cajapui. Erwärmung und Dämpfe beim Mischen mit Schwefelsäure. Mischung leichtflüssig gelbroth, nicht sehr dunkelfarbig, etwas trübe, nach Zusatz des Weingeistes blass rosagrau , trübe, beim Aufkochen ziemlich klar werdend, oder ...

Dinglers polytechnisches journal

... Anwendung zur vollkommenen Auflösung nur kurze« Aufkochen im Wasser bedarf, so erspart man Aufwand an Brennmaterial und Zeit, denn im gewöhnlichen Kessel über freiem Feuer braucht man mehrmaliges stundenlanges Aufkochen, ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1835

Alles hausgemacht

Zucker, Essig, 350 ml Wasser und die Gewürze in einen Topf geben und einmal aufkochen. Den Sud über die Zwetschgen gießen, mit einem Teller und Gewichten beschweren und über Nacht durchziehen lassen. 3. Am nächsten Tag die ...

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

Dingler's polytechnisches Journal: 1849

Leimlöfnng erzeugt in dem wäfferigen Auszuge eine Spur eines Niederfchlages. von Gerbfioff herrührend; Zinnchlorür bei gewöhnlicher Temperatur auch nach längerer Zeit keine Veränderung; beim Aufkochen einen dunkelorangefarbigen ...

Astrologisches Kochbuch

Z Muskat aufkochen Etwas Lauch zurüc pürieren. Lauchbrühe sowie kochen lassen. Topf vom Herd neh Schnittlauch wasch auch putzen, unter k Ringe schneiden. Zw Muskat aufkochen. Etwas Lauch zurückla pürieren. Lauchbrühe sowie de ...

Andreas Winkler, 2010

Nierensteine behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen und ...

Ein pflanzlicher und naturheilkundlicher Ratgeber Robert Kopf. Wirkt antibakteriell und entzündungswidrig. 1 Esslöffel auf 1 Tasse (200 ml) geben, kurz aufkochen, dann 10 Minuten zugedeckt ziehenlassen, abseihen. 3 Tassen täglich trinken.

Robert Kopf, 2013

Allgemeines Deutsches Kochbuch

toffelmehl mit Waffer klar. gießt es unter beftändigem Umrühren hinzu und läßt es noch einmal aufkochen. * 223. Weißbier-Suppe mit Semmel. Man läßt 1 Quart Weißbier mit Zucker. einer Brife Salz. Zimmt. Citronenfchale und dem Safte einer  ...

S.W. Scheibler

French Basics: Alles, was man braucht, um sich wie Gott in ...

IJn einem großen Topf etwa 3 l Wasser aufkochen. Knochen hineingeben und kurz kochen lassen, dann alles in ein Sieb gießen. Knochen mit kaltem Wasser abspülen, um Blutreste zu entfernen (Bild 1). Knochen mit 4 l kaltem Wasser ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Mit wenig Wasser aufkochen. Dabei aufpassen, dass das Wasser nicht verdampft und der Pflanzenbrei anbrennt. Den Pflanzensud abkühlen lassen, durch ein Sieb abgießen und die farbige Flüssigkeit in einem Gefäß auffangen.

‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFKOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufkochen în contextul următoarelor știri.

Verunreinigtes Trinkwasser: Wohl keine Kostenerstattung für Bürger

... Mehrkosten für abgepacktes Wasser bzw. den Strom fürs Aufkochen von verunreinigtem Trinkwasser ersetzt. Hier gibt's die erste Einschätzung der Experten. «Gießener Allgemeine, Iul 16»

„Hugo“ – Holunderblüten – Es gibt viele „Hausrezepte“

... pflückt sie rein ab von den Stengeln, thut die Blumen in die Milch und läßt solches zusammen aufkochen. Dann wringt man es durch ein Tuch und macht darin ... «Doro Schreier, Mai 16»

Jedenfalls Koriander. Die Küche Georgiens. Gestaltung: Tatjana ...

Im frischen Wasser die Bohnen aufkochen, das Wasser abgießen, Bohnen unter fließendem Wasser gründlich durchspülen, neues Wasser dazu gießen, noch ... «ORF.at, Mai 16»

MDR am Nachmittag

Marinade aufkochen. Kartoffelstärke mit sehr wenig Wasser anrühren und unter die Marinade mischen. Nochmals kurz aufkochen. Marinade vom Herd ziehen ... «MDR, Mai 16»

Sanft gegarter Coq au Vin

Mit 750 Milliliter Wasser oder Geflügelbrühe auffüllen und aufkochen. Die Brüste beiseitelegen, die restlichen Hühnchenteile dazugeben und das Coq au vin ... «Web.de, Dec 15»

Schokogulasch mit Polentahaube

Den übrigen Wein und den Fond angießen und aufkochen lassen. Die Kasserolle zudecken und das Fleisch für circa 40 Minuten bei niedriger Hitze garen. «NDR.de, Nov 15»

Fischcurry mit Glasnudeln

In einem Topf einen halben Liter Kokosmilch aufkochen. Die rote Currypaste und Salz dazugeben und unter gelegentlichem Rühren aufkochen lassen, bis sich ... «NDR.de, Nov 15»

Aufkochen im Wald

Es ist ganz wunderbar, dass der Schweizer Toparchitekt Peter Zumthor dem "Werkraum Bregenzerwald" vor zwei Jahren ein schönes Haus gebaut hat. «derStandard.at, Aug 15»

Eis selbermachen

Den Zucker dazugeben, den Saft unter Rühren aufkochen und bei schwacher Hitze 5 Min. köcheln lassen. Abkühlen lassen. Sahne steif schlagen und mit der ... «SWR Nachrichten, Aug 15»

200 ml Rotwein-Essig

Für die Marinade Wurzelgemüse und Zwiebel putzen, schälen und in grobe Stücke schneiden. Den Rotwein aufkochen lassen. Essig, sämtliche Gewürze ... «NDR.de, Iul 15»