Înțelesul "aufknüpfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFKNÜPFEN ÎN GERMANĂ

aufknüpfen  [a̲u̲fknüpfen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFKNÜPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufknüpfen în dicționarul Germană

Așteaptă suspendarea pe deschiderea cu noduri. agățați folosiți emoțional.

erhängen sich erhängen Zusammengeknotetes öffnen. erhängen Gebrauch emotional.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFKNÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knüpfe auf

du knüpfst auf

er/sie/es knüpft auf

wir knüpfen auf

ihr knüpft auf

sie/Sie knüpfen auf

Präteritum

ich knüpfte auf

du knüpftest auf

er/sie/es knüpfte auf

wir knüpften auf

ihr knüpftet auf

sie/Sie knüpften auf

Futur I

ich werde aufknüpfen

du wirst aufknüpfen

er/sie/es wird aufknüpfen

wir werden aufknüpfen

ihr werdet aufknüpfen

sie/Sie werden aufknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeknüpft

du hast aufgeknüpft

er/sie/es hat aufgeknüpft

wir haben aufgeknüpft

ihr habt aufgeknüpft

sie/Sie haben aufgeknüpft

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeknüpft

du hattest aufgeknüpft

er/sie/es hatte aufgeknüpft

wir hatten aufgeknüpft

ihr hattet aufgeknüpft

sie/Sie hatten aufgeknüpft

Futur II

ich werde aufgeknüpft haben

du wirst aufgeknüpft haben

er/sie/es wird aufgeknüpft haben

wir werden aufgeknüpft haben

ihr werdet aufgeknüpft haben

sie/Sie werden aufgeknüpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knüpfe auf

du knüpfest auf

er/sie/es knüpfe auf

wir knüpfen auf

ihr knüpfet auf

sie/Sie knüpfen auf

Futur I

ich werde aufknüpfen

du werdest aufknüpfen

er/sie/es werde aufknüpfen

wir werden aufknüpfen

ihr werdet aufknüpfen

sie/Sie werden aufknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeknüpft

du habest aufgeknüpft

er/sie/es habe aufgeknüpft

wir haben aufgeknüpft

ihr habet aufgeknüpft

sie/Sie haben aufgeknüpft

Futur II

ich werde aufgeknüpft haben

du werdest aufgeknüpft haben

er/sie/es werde aufgeknüpft haben

wir werden aufgeknüpft haben

ihr werdet aufgeknüpft haben

sie/Sie werden aufgeknüpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich knüpfte auf

du knüpftest auf

er/sie/es knüpfte auf

wir knüpften auf

ihr knüpftet auf

sie/Sie knüpften auf

Futur I

ich würde aufknüpfen

du würdest aufknüpfen

er/sie/es würde aufknüpfen

wir würden aufknüpfen

ihr würdet aufknüpfen

sie/Sie würden aufknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeknüpft

du hättest aufgeknüpft

er/sie/es hätte aufgeknüpft

wir hätten aufgeknüpft

ihr hättet aufgeknüpft

sie/Sie hätten aufgeknüpft

Futur II

ich würde aufgeknüpft haben

du würdest aufgeknüpft haben

er/sie/es würde aufgeknüpft haben

wir würden aufgeknüpft haben

ihr würdet aufgeknüpft haben

sie/Sie würden aufgeknüpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufknüpfen

Infinitiv Perfekt

aufgeknüpft haben

Partizip Präsens

aufknüpfend

Partizip Perfekt

aufgeknüpft

SINONIMELE «AUFKNÜPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufknüpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufknüpfen

aufbammeln · aufbaumeln · aufbinden · aufhenken · aufknoten · aufmachen · aufschnüren · entknoten · erhängen · hängen · henken · hinrichten · lösen · öffnen

TRADUCEREA AUFKNÜPFEN

Găsește traducerea aufknüpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufknüpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufknüpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 挂
• Traducător din Germană - Spaniolă: caída
• Traducător din Germană - Engleză: hang
• Traducător din Germană - Hindi: लटकना
• Traducător din Germană - Arabă: علق
• Traducător din Germană - Rusă: вешать
• Traducător din Germană - Portugheză: pendurar
• Traducător din Germană - Bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: pendre
• Traducător din Germană - Malaeză: hang
• Germană: aufknüpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: ハング
• Traducător din Germană - Coreeană: 걸림 새
• Traducător din Germană - Javaneză: hang
• Traducător din Germană - Vietnameză: treo
• Traducător din Germană - Tamilă: செயலிழப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: फाशी देणे
• Traducător din Germană - Turcă: asmak
• Traducător din Germană - Italiană: appendere
• Traducător din Germană - Poloneză: zawiesić
• Traducător din Germană - Ucraineană: вішати
• Traducător din Germană - Română: spânzura
• Traducător din Germană - Greacă: κρέμασμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: hang
• Traducător din Germană - Suedeză: kläm
• Traducător din Germană - Norvegiană: Hang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFKNÜPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufknüpfen.

1

Arto Paasilinna

Ohne anständiges Gerät kann man nun mal nichts Ernsthaftes bewerkstelligen. Wenn sich jemand erhängen will und kein Seil hat, kann er sich nicht am Balken aufknüpfen.

2

Wladimir Iljitsch Lenin

Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, mit dem wir sie aufknüpfen.

3

Georg Christoph Lichtenberg

In dem freien Frankreich, wo man jetzt aufknüpfen lassen kann, wen man will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFKNÜPFEN»

Descoperă întrebuințarea aufknüpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufknüpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Sonst sagte man sich aufknüpfen, was noch jetzt hie und da in diesem Sinne erscheint. Würde ich Sie um die Erlaubniß bitten, meine Weste aufzuknüpfen, denn ich ersticke (vor Triumphberichten); Z. Einem die Weste, die Hosen aufknüpfen; ...

Christian Wurm, 1859

Historisch-diplomatische Darstellung der völkerrechtlichen ...

„Wenn diejenigen, welche die Plünderung und die Brandstiftung angeordnet oder geleitet haben, in Eure Hände fallen, im Namen der Menschheit und der Gerechtigkeit fordern wir es, laßt sie aufknüpfen. „Wenn Euch diejenigen, welche in ...

Jean-Baptiste baron Nothomb, Adolph Michaelis, 1836

Deutsches Wörterbuch

losknüpfen, los machen? hör burscb, jetzt knöpf die obren auf! Arnim scliaub. 1, 14; knöpf die augcn auf! kannstu die äugen nicht aufknüpfen? AUFKNOSPEN, gemmam panden: rosen knospen dir auf, dasz sie mit süszem iluft dich umströmen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFKNÜPFEN, bei Fischart aufknipfen, in doppeltem sinn, 1) suspendere, nnl. op knoopen, mit umgeschlungnem knoten aufhängen; den dieb aufknüpfen; sich an den bäum aufknüpfen; da {zu Bajonne) die leut singen, wan man sie auf- ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Aufknüpfen, i. Vermittelst eines Knoten« in der Höhe befestigen, hinauf knüpfen. Einen Dieb aufknüpfen, d. i. henken. 2. Ei« nen Knoten öffnen. Einen Rnoren aufknüpfen. Ein Band aufknüpfen. ^Anknüpfen, vermittelst eines Knotens in etwas ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In- gleichen metonymisch, sich aufknöpfe», die Kleidungsstücke an sich aufknöpfen. Daher die Aufknöpfung. Aufknüpfen, verb. reg. sct. >) Vermittelst eines KnotenS in der Höhe befestigen, hinauf knüpfen. Einen Dieb aufknüpfen, henken.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Aufknüpfen, th. 3., mittelst eines KnotcnS in See Hohe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen: einen Dieb aufknüpfen; »uch, sich (mich) aufknüpfen, sich aufhängen. Untig.: einem etwas aufknüpfe», einem etwas aufbinden, «eis ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufknöpfen. Die Aufknöpfung, Aufknüpfen, v. trs, 1) Vermittelst eines Knotens iu der Höhe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen. Eine Herabhangende Schnur aufknüpfen. »Mit künstlich aufqi,k>n'n ftcm Haar. " Kretfch- mar.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Aufknüpfen , th. mittelst eines Knotens in der Höhe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen: einen Dieb aufknüpfen; auch sick (mick>) azif- knSvfen, sich aufhängen. Uneig.: ei« nem enva» aufknüpfen , einem et- ^ was aufbinden, «eiß  ...

Theodor Heinsius, 1818

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Aufknüpfen, th.Z., mittelst eine» Knotens in der Höh« oder auf der Obcrflü- che einer Sache befestigen : einen Djeb «ufknii,.'fen; auch sick (mick) Aufknüpfen, sich aufhängen, »neig.: ei« nem etwas aufknüpfen , einem et- »a< aufbinden, weiß ...

Theodor Heinsius, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFKNÜPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufknüpfen în contextul următoarelor știri.

Bahn frei für die Dritte Republik

... als Mörder zu verurteilen. Ich hätte den Präsidenten des Verfassungsgerichtshof auf der Straße treffen und ihn an der nächsten Laterne aufknüpfen können. «DiePresse.com, Iul 16»

Kommentar: +++ Special interest +++ Bericht 342x gelesen

Da fällt einem doch nur der Spruch ein ( wird Lenin zugesprochen) : Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, mit dem wir sie aufknüpfen. «European News Agency, Iul 16»

EM 2016: Darum würde ich mich über das Aus der Türkei freuen

Und da sind die Fans, die Terim eben noch als "Imperator" feierten und ihn nun am liebsten an der Bosporus-Brücke aufknüpfen würden. Fans, die in Nizza erst ... «DIE WELT, Iun 16»

Sherlock Holmes: The Devil's Daughter - Test

Man kann die Faktenlage in einer Art synaptischem Schaubild jederzeit neu aufknüpfen und muss am Ende nur mit dem Finger auf jemanden zeigen, ob es nun ... «Eurogamer.de, Iun 16»

#Weltglückstag: Dieser Zustand der glorreichen Selbstvergessenheit

... Diktator unter die Nase reiben könnte, wenn dessen Sittenüberwachungskommandos Ehebrecherinnen steinigen oder Schwule an Kränen aufknüpfen. «DIE WELT, Mar 16»

Vor 70 Jahren - Sendestart des Drahtfunks im amerikanischen Sektor

... Gespinst der shakespearschen Diktion in feine, bunte Fäden aufknüpfen, die ein kindhaft glückliches Spiel wie mit einem Wunderknäuel zu treiben scheinen.". «Deutschlandfunk, Feb 16»

Wenn das der Mullah wüßte!

... Fallaci), die Konvertiten die Köpfe und Dieben die Hände abhacken, Schwule aufknüpfen, Ehebrecherinnen steinigen und ihre Frauen in Burkas stopfen. «Die Achse des Guten, Ian 16»

Zum ersten Geburtstag: 6 Dinge, die ein Einjähriger besser kann als ...

Normalerweise verfügen Einjährige über die emotionale Reife, keinen ihrer Mitmenschen an einem Galgen aufknüpfen zu wollen oder mit Erhängung zu ... «Der Postillon, Oct 15»

Pegida-Anhänger errichten Galgen für Merkel und Gabriel

Einige sehen sich allem Anschein nach als Teil eines potenziellen Lynchmobs: Sie wollen Kanzlerin und Vizekanzler am liebsten aufknüpfen. Bei der ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Harry Houdini: Der Magier, der durch Wände ging

Es ist exakt High Noon, als Harry Houdini sich öffentlich aufknüpfen lässt. Zwei Mitarbeiter der Psychiatrie fixieren ihn mit einer Zwangsjacke und binden seine ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»