Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stützig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STÜTZIG ÎN GERMANĂ

stützig  [stụ̈tzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÜTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÜTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stützig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stützig în dicționarul Germană

suspecte; indisciplinat. stutzig; widerspenstig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stützig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÜTZIG


abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
eigennützig
e̲i̲gennützig [ˈa͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
fremdnützig
frẹmdnützig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
kratzig
krạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
privatnützig
priva̲tnützig
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schlafmützig
schla̲fmützig
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÜTZIG

stutzen
stützen
Stutzen
Stützenkonstruktion
Stützenwechsel
Stutzer
stutzerhaft
Stutzerhaftigkeit
stutzermäßig
Stutzertum
Stutzflügel
Stützfrucht
Stützgewebe
Stützgriff
stutzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÜTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
jetzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
nichtsnutzig
rotzig
schwitzig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele stützig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÜTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stützig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stützig

Traducerea «stützig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STÜTZIG

Găsește traducerea stützig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stützig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stützig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

stützig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

stützig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stützig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

stützig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

stützig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

stützig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

stützig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

stützig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

stützig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

stützig
190 milioane de vorbitori

Germană

stützig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

stützig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

stützig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

stützig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

stützig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

stützig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

stützig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

stutzig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stützig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stützig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

stützig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stützig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

stützig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stützig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stützig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stützig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stützig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÜTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stützig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stützig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stützig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STÜTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stützig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stützig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stützig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÜTZIG»

Descoperă întrebuințarea stützig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stützig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Ross im Altdeutschen
24 über stützig , vgl. Schm. 3, 674 stützig, reitstützig , Pluvinel cap. 2: 5 „ derowegen ein pferd scheu, furchtsam oder stutzig ist, oder nicht will aufsitzen lassen" ff. ; anl. 56 und im veld nit gern uf sitzen Ion; das gegentheil Lanz. 1459 und liez ûf ...
Friedrich Wilhelm Pfeiffer, 1855
2
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B. dieser Baum bcoarf einer Stütze: er ist meine Stütze in der Roth; der Stock dient mir als Stütze; stützig, wiener, widersetzlich, störrig; z. B. das Pferd ist stützig; er ist begreifstütz ig, er faßt oder begreift schwer. Styl (das lat. 5tilns, daher besser: ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
3
Der Wortschatz des Hans Sachs
6/1 540 ; S. 32. stürzig = stützig 12,129.3/1552. stütze f. Trinkbecher 22,411.1/ 1547; S. 10. stützig Adj . widerspenstig 5,200.27/1531; 4,51.21/1534. substanz f. Bestand, Wesen, Beschaffenheit 15,500.23; 19,187.35. subtil Adj. besonders fein  ...
Walter Tauber, 1983
4
Die vollkommene praktische Jäger; oder, Anweisung die ...
Man gebe in dieser Zeit schon acht, ob der Hund die Anlage, stützig zu werden hat , ob er zu scheu vor dem Schlagen ist; solche nennt man weiche Hunde, besonders wenn s« die Strafe lange nicht vergessen, und wenn fi« «starkt sind, ...
Anton Schoenberger, 1826
5
Madeleine Winkelholzerin und nachgelassene Erzählungen
A recht a hoaßer Tag is gwen, wissen S' scho, wia da d' Leit san, da weans schnoi bierig und nacha sans stützig.« »Halt, was ist das, bierig und stützig?« » No ja, da trinkens a weng schnoi nei, und nacha gebn sa se net so leicht, wenn ma ...
Wilhelm Diess, 1977
6
System der politischen Gesetze Böhmens: In XII Theilen: zum ...
... wo der Unterthan sich gegen Verordnungen der LandeZstelle , oder der Kreisämter ungehorsam und stützig bezeigt, und zwar, wenn solche Verordnung auch bloß herrschastliche Gaben oder Schuldigkeiten zum Gegenstand haben.
Dominik Kostetzky, 1817
7
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Op<>- rsn , rn» , rna ach. stützig. Ovur- nott/I die Stützigkeit. Oporolleo, «In», clno ach.. Ge- burts...,, bei der Geburt, vpornit», das Testament. 0 1> « se I i t i 5e , jm le v. i». ^ sich ansiedeln. Oz,«r, der Umgang. OnotsKniti se,in St. «votekniti !e ...
Anton Johann Murko, 1833
8
Slavonien und zum Theil Croatien: ein Beitrag zur Völker- ...
aus Desperation'wirklich stützig. Der Herr Kutscher -- denn er kutschirte aus ökonomischen Grundsätzen meistens selber — gab sich alle. erdenkliche Mühe, die abermaligc Stützigkeit durch verzehnfachte Prügelportion zu vertreiben. Er stach ...
Ján Čaplovič, 1819
9
Theoretisch-praktischer Commentar der auf dem letzten ...
... in eine Lüge , andererseits aber ist dieß ein ganz ungeschicktes Mittel, einen Vergleich zu erzielen, weil dadurch jener Streittheil, welcher aus dieser Voraussage sieht, daß er gewinnen werde, gerade stützig wird, und nicht einwilligen will.
Ignat Wildner, 1841
10
Helvetiae historia naturalis oder Natur-Historie des ...
Der hochrau Enger fonderlich Stützig mit el en zeiget fich / Vai-uber dem friindhaufi entgegen Gegen Mittag er ihm elegen. Ein loch durch anzen erg man ficht. Und wann die onn darhinder g'richt/ Dargegen/ und ani fünften Tag -, Hornung/ auf ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÜTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stützig în contextul următoarelor știri.
1
Teures Zubehör am billigen Fahrrad in Göttingen
Das machte die Göttinger Polizisten stützig: An dem günstigen Rahmen dieses Mountainbike waren hochwertige Zubehörteile angebracht. Foto: Polizei/nh. «HNA.de, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stützig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stutzig-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z