Înțelesul "aufstören" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSTÖREN ÎN GERMANĂ

aufstören  [a̲u̲fstören]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSTÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufstören în dicționarul Germană

sperie pe cineva din ceva, perturând ceva. Spre exemplu joc de joc, puerpi supărat de fotografii.

aufschrecken jemanden durch eine Störung aus etwas herausreißen. aufschrecken Beispiel das Wild, Rebhühner durch Schüsse aufstören.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSTÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich störe auf

du störst auf

er/sie/es stört auf

wir stören auf

ihr stört auf

sie/Sie stören auf

Präteritum

ich störte auf

du störtest auf

er/sie/es störte auf

wir störten auf

ihr störtet auf

sie/Sie störten auf

Futur I

ich werde aufstören

du wirst aufstören

er/sie/es wird aufstören

wir werden aufstören

ihr werdet aufstören

sie/Sie werden aufstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestört

du hast aufgestört

er/sie/es hat aufgestört

wir haben aufgestört

ihr habt aufgestört

sie/Sie haben aufgestört

Plusquamperfekt

ich hatte aufgestört

du hattest aufgestört

er/sie/es hatte aufgestört

wir hatten aufgestört

ihr hattet aufgestört

sie/Sie hatten aufgestört

Futur II

ich werde aufgestört haben

du wirst aufgestört haben

er/sie/es wird aufgestört haben

wir werden aufgestört haben

ihr werdet aufgestört haben

sie/Sie werden aufgestört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich störe auf

du störest auf

er/sie/es störe auf

wir stören auf

ihr störet auf

sie/Sie stören auf

Futur I

ich werde aufstören

du werdest aufstören

er/sie/es werde aufstören

wir werden aufstören

ihr werdet aufstören

sie/Sie werden aufstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestört

du habest aufgestört

er/sie/es habe aufgestört

wir haben aufgestört

ihr habet aufgestört

sie/Sie haben aufgestört

Futur II

ich werde aufgestört haben

du werdest aufgestört haben

er/sie/es werde aufgestört haben

wir werden aufgestört haben

ihr werdet aufgestört haben

sie/Sie werden aufgestört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich störte auf

du störtest auf

er/sie/es störte auf

wir störten auf

ihr störtet auf

sie/Sie störten auf

Futur I

ich würde aufstören

du würdest aufstören

er/sie/es würde aufstören

wir würden aufstören

ihr würdet aufstören

sie/Sie würden aufstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgestört

du hättest aufgestört

er/sie/es hätte aufgestört

wir hätten aufgestört

ihr hättet aufgestört

sie/Sie hätten aufgestört

Futur II

ich würde aufgestört haben

du würdest aufgestört haben

er/sie/es würde aufgestört haben

wir würden aufgestört haben

ihr würdet aufgestört haben

sie/Sie würden aufgestört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufstören

Infinitiv Perfekt

aufgestört haben

Partizip Präsens

aufstörend

Partizip Perfekt

aufgestört

SINONIMELE «AUFSTÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufstören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufstören

aufscheuchen · aufschrecken · aufsprengen · auftreiben · entreißen · herausreißen

TRADUCEREA AUFSTÖREN

Găsește traducerea aufstören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufstören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufstören» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 唤醒
• Traducător din Germană - Spaniolă: despertar
• Traducător din Germană - Engleză: rouse
• Traducător din Germană - Hindi: जगाना
• Traducător din Germană - Arabă: حرض
• Traducător din Germană - Rusă: будить
• Traducător din Germană - Portugheză: despertar
• Traducător din Germană - Bengali: বিক্ষুব্ধ করা
• Traducător din Germană - Franceză: réveiller
• Traducător din Germană - Malaeză: mengapi
• Germană: aufstören
• Traducător din Germană - Japoneză: 盛り上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 눈을 뜨다
• Traducător din Germană - Javaneză: rouse
• Traducător din Germană - Vietnameză: đá đít
• Traducător din Germană - Tamilă: கிளப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: जागे होणे
• Traducător din Germană - Turcă: canlandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: svegliare
• Traducător din Germană - Poloneză: wzbudzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: будити
• Traducător din Germană - Română: deștepta
• Traducător din Germană - Greacă: εξεγείρω
• Traducător din Germană - Afrikaans: reveille
• Traducător din Germană - Suedeză: rouse
• Traducător din Germană - Norvegiană: Rouse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSTÖREN»

Descoperă întrebuințarea aufstören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufstören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Dann , 2) mit Aufstoppeln, v. trs. mühsam zusammenlesen, zusammensuchen und auf- " nehmen. Auch nack) mühsamem Suchen auffinden. Das Aufstox- peln. Die Aufstoppelung. Aufstören, v. trs. 1) Aus dem Schlafe stören, im Schlafe stören .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

5) Bon neuen stempeln. DaS Aufstempeln. Die Aufstempelung. Aufsteppen, v. trs. bei den Näherinnen, vermittelst einer Steppnaht auf etwas befestigen. Achselzwickel aufsteppen. DaS Aufsteppen. Die Aufsteppung. 5 Aufstellen , s. Aufstören.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

VERLEUMDUNG. Psalm. 140. Die. Wahrheit. läßt. sich. aufstören. Dieser Mensch hat sich heimtückisch verhalten. Dieser Mensch hat ein »Gutachten« mit gezielt falschen Angaben bösartig verfaßt. Dieser Mensch hat eine infame Kampagne ...

Wolfgang Dietrich, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Aufstören , verd. rcß»l. ,ft. durch Stören in die Höhe treiben, im gemeinen Leben, «kin Wespennest aufstören. Di« Sandhorste oder Heeger in den Flüssen aufstören. Auf csßen. verb. irreal,!. S. Stoßen, so in doppelter Gattung Wich ist. I. Als ein ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

^Aufstöbern, S. Aufstäubern. dem Ammei fey dank, daß ich sie einmahl aufgestöbert habe , Weiße. Aufstören, verb. reg. act. durch Stören aus einander treiben. Lin Wespennest aufstören, die Sandhoxste oder Häger m den 8iiissen a »fstsren.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Den, Himmel sev Dank, daß ich sie einmahl aufgestöbert habe, Weiße. Aufstören , verb. reg, stt. durch Stö» ren aus einander treiben. Ein Wespennest aufstören. Die Sandhorste oder Höger in den Flüssen aufstören. Aufstoßen, verb. irreg.

Johann Christoph Adelung, 1793

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Der Accusativ aufgestöbert habe, Weiße. , wird nur in der R. A. bepgefüget, die Aufstören, verb. reg. s5t. durch StS, Leiter, die Treppe «uf - und absteigen, ren auseinandertreiben, «in Wespennest wo doch die Vorwörter «uf uud ab richtiger  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFSTÖREN, irritare, excitare, turbare: ein Wespennest aufstören; aus dem schlaf oder träum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und des mannes erscheinung fährt sie empor. Voss ; auch Geron ist zu sehn, wie ihn sein gules schwert ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFSTÖREN, irritare, excitare, turbare: ein Wespennest aufstören; aus dem schlaf oder träum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und des mannes erschcinuog lehrt sie empor. Voss ; auch Geron ist zu sehn, wie ihn sein gutes schwelt ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Antike Liebeslyrik: Das Lied der Lieder III: Zeugnis einer ...

Zeugnis einer außergewöhnlichen Liebe Ralph Condor. Vers 3 Seine Linke liegt unter meinem Kopf, sei​ne Rechte umarmt mich herzlich. Vers 4 Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems: Was wollt ihr aufwecken und aufstören die Liebe, ...

Ralph Condor, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSTÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufstören în contextul următoarelor știri.

Extremismus: Wie das Internet den Fortschritt umkehrt

... geschützt werden, dann bringt das die Raucher auf die Palme: Sollen sie doch verschwinden und nicht das Idyll von uns Intoleranten aufstören! Es kann ... «DIE WELT, Iun 16»

Cannabis kommt gar nicht in die Tüte?

Allenfalls werde eine "weitere Verfestigung und Ausweitung" des Drogenhandels verhindert. Soll heißen: Mehr als aufstören geht nicht. Die Lage hat sich also ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Bibel & Co: Über diese Bücher beschweren sich Amerikaner

... konnte er sich bei aller nachweislich vorhandenen Fantasie auch nicht vorstellen, was amerikanische Bibliothekare anno 2015 im Innersten aufstören würde. «DIE WELT, Mai 16»

Verfolgt, gejagt, gegessen: Dieses ungewöhnliche Tier ist das am ...

Mit ihrer konischen Schnauze und einer langen Zunge fressen sie bevorzugt Ameisen und Termiten, die sie mit ihren Grabkrallen aufstören. Ihr Körper ist mit ... «FOCUS Online, Feb 16»

Yannick Haenel: "Die bleichen Füchse" Konfrontation mit einer ...

Sie soll verunsichern und aufstören, indem sie bewusst die Auseinandersetzung mit unseren gesellschaftlichen Realitäten sucht. Der 47-Jährige, der von ... «Deutschlandfunk, Oct 15»

Neue Biografie: Steve Jobs, ein Heiliger der Gegenwart

Und das in einer Gegend, die doch gerade das Außenseiternerdige zum Ideal erhoben und das Aufstören des Bestehenden zur Pathosformel erkoren hat? «DIE WELT, Mar 15»

Warum die Deutschen Israels Linke so lieben

Bemerken also die beiden prominenten Schriftsteller Nir Baram und Etgar Keret nicht, dass sie ein solches Publikum keineswegs intellektuell aufstören, sondern ... «DIE WELT, Oct 14»

Jörg Sundermeier: Zur Debatte über die deutsche Gegenwartsliteratur

... bildungsbürgerlichen Milieus diesem verpflichtet fühlen und dementsprechend nichts schrieben, was ihr Milieu aufstören könne. Daraufhin gab es Widerworte ... «Jungle World, Feb 14»

Ich rede. Du redest. Es redet. Wir sagen nichts.

Sie lassen sich in ihrer Langeweile auch nicht aufstören, als sich Bill Kaulitz von Tokio Hotel hinzugesellt, dann erscheinen auch noch Madonna und Lady Gaga ... «Tagesspiegel, Feb 14»

Kunden achten mehr auf die Marke

... dann hat er die Chance, die Kunden effektiv zu binden – selbst in einem Markt, in dem Internetportale den Markt aufstören wollen. Natürlich bietet die Marke ... «Absatzwirtschaft, Ian 14»