Descarcă aplicația
educalingo
aufschrammen

Înțelesul "aufschrammen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFSCHRAMMEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fschrammen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFSCHRAMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFSCHRAMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufschrammen în dicționarul Germană

rănit de scuffs. De exemplu, brațul meu, pielea mea a fost tăiată.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSCHRAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schramme auf
du schrammst auf
er/sie/es schrammt auf
wir schrammen auf
ihr schrammt auf
sie/Sie schrammen auf
Präteritum
ich schrammte auf
du schrammtest auf
er/sie/es schrammte auf
wir schrammten auf
ihr schrammtet auf
sie/Sie schrammten auf
Futur I
ich werde aufschrammen
du wirst aufschrammen
er/sie/es wird aufschrammen
wir werden aufschrammen
ihr werdet aufschrammen
sie/Sie werden aufschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschrammt
du hast aufgeschrammt
er/sie/es hat aufgeschrammt
wir haben aufgeschrammt
ihr habt aufgeschrammt
sie/Sie haben aufgeschrammt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschrammt
du hattest aufgeschrammt
er/sie/es hatte aufgeschrammt
wir hatten aufgeschrammt
ihr hattet aufgeschrammt
sie/Sie hatten aufgeschrammt
Futur II
ich werde aufgeschrammt haben
du wirst aufgeschrammt haben
er/sie/es wird aufgeschrammt haben
wir werden aufgeschrammt haben
ihr werdet aufgeschrammt haben
sie/Sie werden aufgeschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schramme auf
du schrammest auf
er/sie/es schramme auf
wir schrammen auf
ihr schrammet auf
sie/Sie schrammen auf
Futur I
ich werde aufschrammen
du werdest aufschrammen
er/sie/es werde aufschrammen
wir werden aufschrammen
ihr werdet aufschrammen
sie/Sie werden aufschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschrammt
du habest aufgeschrammt
er/sie/es habe aufgeschrammt
wir haben aufgeschrammt
ihr habet aufgeschrammt
sie/Sie haben aufgeschrammt
Futur II
ich werde aufgeschrammt haben
du werdest aufgeschrammt haben
er/sie/es werde aufgeschrammt haben
wir werden aufgeschrammt haben
ihr werdet aufgeschrammt haben
sie/Sie werden aufgeschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schrammte auf
du schrammtest auf
er/sie/es schrammte auf
wir schrammten auf
ihr schrammtet auf
sie/Sie schrammten auf
Futur I
ich würde aufschrammen
du würdest aufschrammen
er/sie/es würde aufschrammen
wir würden aufschrammen
ihr würdet aufschrammen
sie/Sie würden aufschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschrammt
du hättest aufgeschrammt
er/sie/es hätte aufgeschrammt
wir hätten aufgeschrammt
ihr hättet aufgeschrammt
sie/Sie hätten aufgeschrammt
Futur II
ich würde aufgeschrammt haben
du würdest aufgeschrammt haben
er/sie/es würde aufgeschrammt haben
wir würden aufgeschrammt haben
ihr würdet aufgeschrammt haben
sie/Sie würden aufgeschrammt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschrammen
Infinitiv Perfekt
aufgeschrammt haben
Partizip Präsens
aufschrammend
Partizip Perfekt
aufgeschrammt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFSCHRAMMEN

abschrammen · abstammen · aufflammen · beisammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · mitsammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen · zusammen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFSCHRAMMEN

aufschneiderisch · aufschnellen · Aufschnitt · Aufschnittplatte · aufschnulzen · aufschnüren · aufschottern · aufschrauben · aufschrecken · Aufschrei · aufschreiben · aufschreien · Aufschrift · aufschrumpfen · Aufschub · Aufschubzeit · aufschürfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFSCHRAMMEN

Wiederaufflammen · ablammen · angenommen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · verschrammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

Sinonimele și antonimele aufschrammen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFSCHRAMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufschrammen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufschrammen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFSCHRAMMEN

Găsește traducerea aufschrammen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufschrammen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufschrammen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

aufschrammen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aufschrammen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

aufschrammen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

aufschrammen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

aufschrammen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

aufschrammen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aufschrammen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

aufschrammen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aufschrammen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

aufschrammen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufschrammen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

aufschrammen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

aufschrammen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aufschrammen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

aufschrammen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

aufschrammen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

aufschrammen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aufschrammen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

aufschrammen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

aufschrammen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

aufschrammen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aufschrammen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

aufschrammen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aufschrammen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aufschrammen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aufschrammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufschrammen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFSCHRAMMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufschrammen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufschrammen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufschrammen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSCHRAMMEN»

Descoperă întrebuințarea aufschrammen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufschrammen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich, ein schnell aufgewachsener, junger Mensch. O Dann einer, der schnell zu Reichthum, Ehre und Anseche» gelangt ist,, ohne es gerade zu verdienen (?srvenu). IL Aufschrammen, v. I) trs.' 1) Durch Schrammen öffnen, verletzen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Haut aufschrammen. 2) X Vermittelst einer Schramme auf etwas bemerken. II ) reo. Sich aufschrammen , sich wund schrammen. — Das Aufschrammen. Die Aufschrammung. Aufschränken, v. tr». kreuzweise über «inander legen und auf ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
s , ein aufgeschoi? tes, d. h. schnell aufgewachsenes Reis; uneig., ein schnell aufgewachsen« junger Mensch; dann einer, der schnell zu Rcichthum , Ehre und Ansehen gelangt ist , ohne es gerade zu verdienen Aufschrammen, >)th.I., durch  ...
Theodor Heinsius, 1818
4
Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm
729. Aufschobern, in Schober setzen: Heu, Stroh aufschobern, aufdiemen, s. Schober. ?. 73«. Aufschrammen, leviter elMvAers, aufritzen: die Haut leicht aufschrammen. Auch hierbei wolle man beachten, daß dieses Dutzend sich auf 14.
Daniel Sanders, 1853
5
Das deutsche Wörterbuch
729. Aufschobern, in Schober setzen: Heu, Stroh aufschobern, aufdiemen, s. Schober. ?. 730. Aufschrammen, leviter ellrinssere, aufritzen: die Haut leicht aufschrammen. Auch hitrbei wolle man beachten, daß dieses Dutzend sich auf 14.
Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852
6
Deutsches Wörterbuch
AUFSCHRAMMEN, leviler effringere, aufritzen: die haut leicht aufschrammen. AUFSCHRÄNKEN, kreuzweise übereinander legen und aufschichten, damit die Infi durchstreiche: breier, dielen auf- * schränken. Dörel 3, 77*. AUFSCHRAUBEN ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Das Exil der Königin: Roman
»Die Steine werden ihre Füße aufschrammen. Und wie sollen die Lýtlings den Aufstieg schaffen? Was denken die sich nur?« Ein kleiner Junge von etwa vier Jahren stand mitten auf dem Weg und weinte. Er hatte die Hände zu Fäusten ...
Cinda Williams Chima, 2011
8
Halloween
Hast du den Baumstamm aufSchrammen untersucht unddich überdieNatur gewundert, weil keine zu sehen waren? Natürlich nicht. Selbst wenn du hier ausder Gegend wärst, hättest dudich längst darangewöhnt, würdest dich vielleichtsogar ...
Stewart O'Nan, 2013
9
Die Unsichtbaren - Das Geheimnis von Misty Bay
Er fuhr sich über die immer noch schmerzende Stelle: Im Knie-Aufschrammen war er wirklich gut! Er steckte sich die Kopfhörer wieder ins Ohr und richtete seinen Blick auf den Bildschirm, der über den mittleren Sitzreihen hing. Möglicherweise ...
Giovanni Del Ponte, 2012
10
Schatten Leben
Einfach noch einmal mit meinen Geschwistern in Nachbars Garten klettern und die schönsten Früchte holen oder Fußballspielen und sich beim Stürzen die Knie aufschrammen. Ich wandere mit meinen Gedanken in meine Schulzeit. Viel weiß  ...
Petra Fischer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSCHRAMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufschrammen în contextul următoarelor știri.
1
Andreas Schlüter
Ich halte Dir beide Daumen, dass sich Besoffene in Zukunft die Knie aufschrammen, wenn sie bei Dir um die Ecke kurven. Du könntest doch ein Warnschild ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»
2
So bleibt die Haut nach kleinen Verletzungen schön
Doch wenn wir uns beim Kartoffelnschälen schneiden oder das Knie aufschrammen, entsteht eine Wunde und es können Narben zurückbleiben. Wie man ... «Presseportal.de, Aug 15»
3
"Die Nacht träumt vom Tag"Eine Erzählung, die in den Bann zieht
Wind und Wetter, Wald und See; noch das Aufschrammen eines Boots am Ufer und der ewig feuchte, graue, riechende Putzlappen, der sich auf jedem Boot ... «Deutschlandfunk, Sep 14»
4
VfB im DFB-PokalWie man der Kälte im Stadion trotzen kann
Besonders wichtig, da der kalte Rasen meist härter ist und beim Hinfallen schon ordentlich die Haut aufschrammen kann. Muss ja nicht sein. Und wieder ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 12»
5
Protest: "Wir wollen keine Kinderschänder!"
Er habe für einen Bagatellschaden, das versehentliche Aufschrammen eines Außenspiegels, den er sofort der Polizei gemeldet hatte, 20 Tagessätze à 30 Euro ... «Hamburger Abendblatt, Aug 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufschrammen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufschrammen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO