Înțelesul "ausbilden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSBILDEN

mittelhochdeutsch ūʒbilden = zu einem Bild ausprägen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSBILDEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sbilden 

CE ÎNSEAMNĂ AUSBILDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausbilden în dicționarul Germană

prin furnizarea de cunoștințe, aptitudini unei anumite profesii, pregătirea unei anumite activități, trecerea la o educație specială prin formare, dezvoltarea, predarea, dezvoltarea, crearea, formarea, modelarea, producerea într-un anumit mod, dezvoltarea. Exemple de nou-veniți, ucenici de tren Mai mulți tehnicieni antrenează o țară care antrenează teroriști. Cineva instruit pe o mașină, desen, devenind un specialist, angajează personal instruit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSBILDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde aus

du bildest aus

er/sie/es bildet aus

wir bilden aus

ihr bildet aus

sie/Sie bilden aus

Präteritum

ich bildete aus

du bildetest aus

er/sie/es bildete aus

wir bildeten aus

ihr bildetet aus

sie/Sie bildeten aus

Futur I

ich werde ausbilden

du wirst ausbilden

er/sie/es wird ausbilden

wir werden ausbilden

ihr werdet ausbilden

sie/Sie werden ausbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebildet

du hast ausgebildet

er/sie/es hat ausgebildet

wir haben ausgebildet

ihr habt ausgebildet

sie/Sie haben ausgebildet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebildet

du hattest ausgebildet

er/sie/es hatte ausgebildet

wir hatten ausgebildet

ihr hattet ausgebildet

sie/Sie hatten ausgebildet

Futur II

ich werde ausgebildet haben

du wirst ausgebildet haben

er/sie/es wird ausgebildet haben

wir werden ausgebildet haben

ihr werdet ausgebildet haben

sie/Sie werden ausgebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde aus

du bildest aus

er/sie/es bilde aus

wir bilden aus

ihr bildet aus

sie/Sie bilden aus

Futur I

ich werde ausbilden

du werdest ausbilden

er/sie/es werde ausbilden

wir werden ausbilden

ihr werdet ausbilden

sie/Sie werden ausbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebildet

du habest ausgebildet

er/sie/es habe ausgebildet

wir haben ausgebildet

ihr habet ausgebildet

sie/Sie haben ausgebildet

Futur II

ich werde ausgebildet haben

du werdest ausgebildet haben

er/sie/es werde ausgebildet haben

wir werden ausgebildet haben

ihr werdet ausgebildet haben

sie/Sie werden ausgebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bildete aus

du bildetest aus

er/sie/es bildete aus

wir bildeten aus

ihr bildetet aus

sie/Sie bildeten aus

Futur I

ich würde ausbilden

du würdest ausbilden

er/sie/es würde ausbilden

wir würden ausbilden

ihr würdet ausbilden

sie/Sie würden ausbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebildet

du hättest ausgebildet

er/sie/es hätte ausgebildet

wir hätten ausgebildet

ihr hättet ausgebildet

sie/Sie hätten ausgebildet

Futur II

ich würde ausgebildet haben

du würdest ausgebildet haben

er/sie/es würde ausgebildet haben

wir würden ausgebildet haben

ihr würdet ausgebildet haben

sie/Sie würden ausgebildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbilden

Infinitiv Perfekt

ausgebildet haben

Partizip Präsens

ausbildend

Partizip Perfekt

ausgebildet

SINONIMELE «AUSBILDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausbilden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anleiten · anlernen · ansetzen · anweisen · beibringen · bekommen · belehren · bilden · bimsen · coachen · drillen · einbläuen · eindrillen · einführen · einhämmern · einpauken · eintrichtern · einweisen · entfalten · entwickeln · erwerben · erzeugen · erziehen · exerzieren · fördern · formen · fortbilden · gestalten · heranbilden · heranziehen · herstellen · hervorbringen · instruieren · produzieren · qualifizieren · schleifen · schulen · trimmen · umschulen · unterrichten · unterweisen · vormachen · weiterbilden · weiterentwickeln · zeigen

TRADUCEREA AUSBILDEN

Găsește traducerea ausbilden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausbilden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausbilden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火车
• Traducător din Germană - Spaniolă: tren
• Traducător din Germană - Engleză: form
• Traducător din Germană - Hindi: गाड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: قطار
• Traducător din Germană - Rusă: поезд
• Traducător din Germană - Portugheză: trem
• Traducător din Germană - Bengali: রেলগাড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: train
• Traducător din Germană - Malaeză: kereta api
• Germană: ausbilden
• Traducător din Germană - Japoneză: 列車
• Traducător din Germană - Coreeană: 기차
• Traducător din Germană - Javaneză: Sepur
• Traducător din Germană - Vietnameză: xe lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: ரயில்
• Traducător din Germană - Marathi: रेल्वे
• Traducător din Germană - Turcă: tren
• Traducător din Germană - Italiană: treno
• Traducător din Germană - Poloneză: pociąg
• Traducător din Germană - Ucraineană: поїзд
• Traducător din Germană - Română: tren
• Traducător din Germană - Greacă: τρένο
• Traducător din Germană - Afrikaans: trein
• Traducător din Germană - Suedeză: tåg
• Traducător din Germană - Norvegiană: tog

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSBILDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausbilden.

1

Friedrich August Wolf

Die Seele ist der befehlende Teil, der Körper der gehorchende. Mit einem schlechten Diener ist nichts anzufangen. Man muß also den Körper so ausbilden, wie ihn die Seele bedarf, daß er ihr gehorchen könne.

2

Hans Weigel

Germanisten: Schar von an Universitäten eifrig tätigen Professoren und Dozenten, welche Studenten ausbilden, die auch nichts von Literatur verstehen.

3

Janusz Korczak

Unter Kindern bist du selbst ein Kind, das du zunächst einmal erkennen, erziehen und ausbilden musst.

4

Moritz Carrière

Nur in der Gemeinsamkeit mit anderen kann der Mensch seine Bestimmung erreichen, kann der Einzelne seine Eigentümlichkeit ausbilden und als selbstbewußtes Glied des Ganzen leben.

5

Janusz Korczak

Erkenne dich selbst, bevor du Kinder zu erkennen trachtest. Unter ihnen allen bist du selbst ein Kind, das du zunächst einmal erkennen, erziehen und ausbilden musst.

6

Adalbert Stifter

Wir müssen Vernunft und freien Willen, die uns nur als Keime gegeben werden, ausbilden.

7

Ernst von Feuchtersleben

Möge doch jede bessere, zarte Natur auch jene materielle Härte an sich ausbilden, die in dem Kampfe mit den irdischen Mächten nun einmal unerläßlich ist.

8

Augustinus von Hippo

Wahrhaftigkeit ist die erste Führereigenschaft. Die Lüge kann nur Verführer ausbilden.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Der unschätzbare Vorteil, welchen die Ausländer gewinnen, indem sie unsere Literatur erst jetzt gründlich studieren, ist der, daß sie über die Entwicklungskrankheiten, durch die wir nun schon beinahe während dem Laufe des Jahrhunderts durchgehen mußten, auf einmal weggehoben werden und, wenn das Glück gut ist, ganz eigentlich daran sich auf das wünschenswerteste ausbilden.

10

Otto Weiß

Willst du dich in der Kunst der Polemik ausbilden? Heirate!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSBILDEN»

Descoperă întrebuințarea ausbilden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausbilden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reiten und Ausbilden

Reiten, Lehrer, Reitschule, Reitlehrer.

Heinz Meyer, Gisela Holstein, 1988

Lehrer ausbilden - berufspädagogische Handlungskompetenz ...

Wie sollen Lehrer praxisnah auf ihre Aufgaben vorbereitet werden?

Adolf Witte, 2005

Kosten und Nutzen der betrieblichen Ausbildung: Warum sollen ...

Es werden Kosten und Nutzen der betrieblichen Ausbildung im Vordergrund stehen.

Patrick Gomell, 2009

Junge Pferde ausbilden: frühe Förderung - schonendes Training

Anleitung und Hilfe für die jeweiligen Altersstufen und Veranlagungen des Pferdes: Umgang mit Fohlen und Jungpferden, Grundausbildung, erstes Aufsitzen und Einreiten, Konditionstraining, Turniervorbereitung etc.

‎2001

Heidelberger Curriculum: Pflege generalistisch ausbilden

Das Heidelberger Curriculum basiert - auf den gesetzlich definierten 12 Themenbereichen - orientiert sich am Landeslehrplan BaWü, der sich stark an den 12 Themenbereichen anlehnt - orientiert sich an den allgemeingültigen berufsbildenden ...

Akademie f. Gesundheitsberufe Heidelberg,, 2012

Mei Ruah möcht i ham

Der. Herr. Adjunkt. läßt. sich. ausbilden. In der »Harmonie« hat es sich herumgesprochen: Die Kathrein nämlich hat jeden Samstag den Adjunkten mit einer kleinen Reisetasche zum 2-Uhr-Zug gehen sehen. Und da hat ihr dann die Hausfrau ...

Julius Kreis, 2012

Berufsbildungsgesetz: Kommentar

Dritter. Teil. Ordnung. der. Berufsbildung. Erster Abschnitt. Berechtigung zum Einstellen und Ausbilden Vorbemerkung zu den §§ 20-24 BBiG Der erste Abschnitt des dritten Teils enthält zunächst grundsätzliche l Regelungen über die Frage, ...

‎2004

Junge Pferde selbst ausbilden

Grundwissen zur Ausbildung von Dressur-, Spring-, Western-, oder allround geschulten Freizeitpferden. Die Autorin richtet sich an erfahrene ReiterInnen, die sich zum ersten Mal an die Ausbildung von Pferden wagen möchten.

Sibylle Luise Binder, Gefion Wolf, 1996

Immanuel Kant's goldenes Schatzkästlein: oder, Anweisung, ...

oder, Anweisung, wie man sich und Andere ausbilden, kennen lernen und bessern und die Natur erforschen kann Immanuel Kant, Johann Adam Bergk. werde» sie vom Weltgebände nicht mehr zn kennen nbthig haben, als nothwendig ist, ...

Immanuel Kant, Johann Adam Bergk, 1833

Die Kunst des Bildhauers in allen ihren Zweigen: enthaltend ...

enthaltend eine theoretisch-praktische Anleitung zum Modelliren und wie man in Marmor, Alabaster, Sand- und andern Steinarten, desgleichen in Holz, u.s.w., entwerfen und ausbilden soll; nebst einer Anweisung zum Schleifen und Poliren  ...

Karl Ludwig Matthaey, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSBILDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausbilden în contextul următoarelor știri.

Agenturen wollen Flüchtlinge gezielter ausbilden

Halle (dpa/sa) - Die Arbeitsagenturen in Sachsen-Anhalt wollen Flüchtlinge künftig gezielter für eine Ausbildung mit Berufsabschluss gewinnen. Bisher wollten ... «DIE WELT, Iul 16»

ROUNDUP/Gesundheitsminister: Mehr Amts- und Hausärzte ...

ROUNDUP/Gesundheitsminister: Mehr Amts- und Hausärzte ausbilden. 30.06.2016 - 15:23 | Quelle: dpa-AFX. ROSTOCK (dpa-AFX) - Mit einer gezielten ... «Finanztreff, Iun 16»

Bayer 04 Leverkusen will auch auf Champions-League-Niveau ...

"Der Verein spielt Champions League, also müssen wir auch auf Champions-League-Niveau ausbilden", sagt er. Die Durchlässigkeit der Nachwuchsspieler ist ... «RP ONLINE, Iun 16»

Heidels Plan: Schalke will die Trainer für morgen ausbilden

Gelsenkirchen. Der neue Schalke-Sportvorstand Christian Heidel hat auch die Nachwuchsarbeit im Blick. Die U23 soll noch mehr zum Talentschuppen werden. «Derwesten.de, Mai 16»

Flüchtlinge ausbilden: Ein steiniger Weg

Integration von Flüchtlingen Flüchtlinge ausbilden: Ein steiniger Weg. Viele Unternehmer in Deutschland haben Probleme, Fachkräfte zu finden. Viele hoffen ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Mai 16»

Wirtschaft will Flüchtlinge ausbilden

Weil die Mehrheit der Flüchtlinge jedoch noch keine 25 Jahre alt ist, wird sich der Aufwand der Schulung und Ausbildung für die Volkswirtschaft allerdings ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Flüchtlinge: Uni Potsdam will syrische Lehrer ausbilden

Sie lernen erst Deutsch und machen sich dann mit dem Schulsystem des Landes vertraut: Mit einem neuen Programm will die Universität Potsdam Lehrer aus ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Von der Leyen: Bundeswehr soll Flüchtlinge ausbilden

Bundesverteidigungsministerin von der Leyen hat auf der Münchner Sicherheitskonferenz eine zivile Ausbildungsinitiative der Bundeswehr für syrische ... «tagesschau.de, Feb 16»

Kommentar: Bundeswehr soll Syrer ausbilden - Pinsel statt Panzer?

München - Von der Leyens plakative Idee, dass die Bundeswehr Syrer zivil ausbilden soll, klingt gut, aber wirft viele Fragen auf - meint Merkur-Autor Christian ... «Merkur.de, Feb 16»

Italien und Deutschland wollen libysche Sicherheitskräfte ausbilden

Die Stimmung zwischen Kanzlerin Merkel und dem italienischen Regierungschef Renzi war zuletzt angespannt. Nun zeigen sich die beiden versöhnlich - und ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»