Descarcă aplicația
educalingo
Bangigkeit

Înțelesul "Bangigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANGIGKEIT ÎN GERMANĂ

Bạngigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANGIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANGIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Lista numelor istorice ale bolilor

Această listă prezintă hărți istorice pentru bolile termenilor moderni. Avertisment: Chiar dacă simptomele par similare, un diagnostic istoric nu poate fi atribuit unei boli moderne. Un exemplu proeminent îl reprezintă pacientul Ludwig van Beethoven, al cărui "vertij" a fost cauzat de tifos, ciroză hepatică, sarcoidoză sau otrăvire cu plumb, în ​​funcție de sursa modernă. În orice caz, traducerea directă a numelor istorice ale bolilor trebuie evitată cu grijă. Cunoașterea istoricului medicamentelor este utilă.

Definiția Bangigkeit în dicționarul Germană

frică; Anxietate.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANGIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BANGIGKEIT

Bangalin · bangalisch · Bangalore · Bangbüx · Bangbuxe · Bangbüxe · bange · Bangemachen · bangen · bänger · Bangka · Bangkirai · Bangkok · Bangkrankheit · Bangladesch · Bangladescher · Bangladescherin · bangladeschisch · bänglich · Bangnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANGIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Bangigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BANGIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bangigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bangigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANGIGKEIT

Găsește traducerea Bangigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bangigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bangigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

焦虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ansiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

anxiety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тревожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ansiedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

anxiété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bangigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaygı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ansia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тривожність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

anxietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bangigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANGIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bangigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bangigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bangigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BANGIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bangigkeit.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Mit wollüstiger Bangigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANGIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Bangigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bangigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Testament Ludwigs XVI. mit einer Beschreibung von den 24 ...
Louis (France, Roi, XVI.) -4 , ^Testament L u d w ig s xv mit einer Beschreib«»? V o u den 24 Stunden der Bangigkeit, welche iei Marlertod vorangingen. >. , AuS d «m Französischen übersezt. Er wußte zu lieben, tu leiden und ,u verzeihen. .
Louis (France, Roi, XVI.), 1815
2
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
737. (Nach dem Niederlegen) Unruhe — Kux vom. z>. 737. Anruhe — Kuta p. 737. . . Es kommt ans Herz mit Uebelkeit, Bangigkeit und Zit. tern — Kux vom. p. 74t. ' (Im Sitzen) Ohnmachtanfallt — Kux vom. z,. 743. ^Ohnmächtigkeit — lilius p.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Bangigkeit; Bänglichkeit; Einsamkeit^ gefühl. (Vergl. S. D. Th. l. S. 14.) Bang, kleinmüthig, traurig, ohne Hitzeaufsteigen, Nachmit- tags im Sitzen — ?KospK. Bangigkeit, die von Augenblick zu Augenblick zunimmt <— Bangigkeiten — Antimon, ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Bangigkeit : Lvoe. 5oä. Kie. Bangigkeit, Abends, als stünde Bises bevor: Ks!. K^är . Bangigkeit, ängstliche : 6antK. Bangigkeit, ängstliche, und Wehmuth, erleichtert durch Weinen: Vad. Bangigkeit beim Fahren, wie peinliche Ahnung vor etwas ...
Wrelen, 1836
5
Deutsches Wörterbuch
BANGGEFALTET: banggeraltete hände. GottebI, 65. BANGIG, wird nicht gesagt, und doch im folgenden worl vorausgesetzt. BANGIGKEIT, f. anxietas, nnl. bangigheid, schon frühe üblich : ach, ich veimag nicht lenger vor bangigkeit iu reden. II.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Bangigkeit vor dem Einschlafen. Sehr besorgt um seine Gesundheit und über alle« besorg« und ängstlich. Lr»pli>te8. Qeftere Anfälle »on Bangigkeit und Neigung zum Weinen. Außerordentliche Bangigkeit, daß sie sich nicht zu lassen weiß; ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Von Acrgcrniß, große Bangigkeit, in der Herzgrube. Wcnn ihr Menschen zu nahe kommen, so fällt's ihr gleich wie Angst auf die Herzgrube. Alii^nr», Nachts, große Aengstlichkcit nur sehr starkem Herzkloxfcn. »Iii«»«'» srct. Aengstliches ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
... Herzen, mit Furcht zu gerben, bei Fallsucht ;— innere, mit innerem Froftzittern; — in der Herzgru» be, wenn ihr Menschen zu nahekommen. Bangigkeit: mit Ueberreiztheit : — in der Herzarude, von Aerger. nißz — nach Aengftlichkeit große ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
9
Neueste Materialien zu Kanzelvorträgen über die Sonn- und ...
Aber auch diese Bangigkeit ist in der Regel thöricht und übertrieben. Die Bangigkeit ist ein schwächendes, Muth und Kraft läh, mendeö Gefühl. Jst ein Uebel ungewiß" und eingebildet, — wo, zu die Bangigkeit vor einem Schatten ?
Johann Christoph Greiling, 1827
10
Das geistl. Leben u. der Zustand eines gläubigen Menschen ...
nehmen kan , wie groß seine Bangigkeit müsse gewesen scyn, da er gekommen warum zuleyden, und da es nun insonderheit ansähet, begehrter davon erlöset zu werden. Noch weiter könt ihr seine Bangigkeit erbli, cken, weil er von seinen ...
Théodore de Brakel, Wilhelm Conrad Baumann, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANGIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bangigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Das Virus der Angst hat Europa entzündet
Im Niedergang Europas steigt Bangigkeit in breiten Bevölkerungsschichten auf. Die Politik reagiert entweder mit Lähmung oder gemäß Auftrag der Ängstlichen: ... «DiePresse.com, Iun 16»
2
Miss Stadtbibliothek Christa Gmelch sagt Servus
Ohne Bangigkeit vor dem neuen Lebensabschnitt, mit dem sie insbesondere eines verbindet: Freiheit. Endlich in aller Ruhe das schmökern dürfen, wonach ihr ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mai 16»
3
Deutsche Oper Berlin: Edita Gruberová singt "Norma": Gute Freunde ...
Bangigkeit ist auch dabei: Schafft sie es noch? Wird Edita Gruberová wieder ihre seidigen Pianissimo-Koloraturen spinnen, um sich in der Cavatina mühelos ... «Tagesspiegel, Mai 16»
4
Olympische Testwettkämpfe: Bangen in Rio
Aber ein bisschen Bangigkeit schwingt mit. Wird Rio bis zur Eröffnungsfeier am 5. August überhaupt fertig werden? Schon im März wurde bekannt, dass die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
5
Kolumne: Angstbefreit
Sie beschäftigt sich nicht nur mit unbedeutender Bangigkeit, sondern ihr Thema ganz generell ist Vertrauen - in sich selbst und in andere. Sie stellt zum Beispiel ... «NDR.de, Oct 15»
6
Angela Merkels "Wir schaffen das"-Rhetorik "Ein großes, richtiges ...
Und das macht das Phänomen deutsche Einheit in diesem Jahr zum ersten Mal, jedenfalls wie ich es erlebe, viel mehr getragen von einer gewissen Bangigkeit, ... «Deutschlandfunk, Oct 15»
7
Iphigenie auf Tauris« mit Witz im Stadttheater
Rededuellen der Protagonisten statt – und die sprechen noch dazu in einer Sprache, in der »vor der Seele leichte Bangigkeit vorüberzieht« oder »der Krampf ... «Gießener Allgemeine, Sep 15»
8
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Flotter Vormarsch
... mit Gier auf den kleinsten Erfolg stürzt, und ihn dem in dumpfer Bangigkeit harrenden Volke als die durch den Zaren gewordene Erlösung kundgibt. F. C. E.. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
9
Franz Schuh Angst als brennendste Leidenschaft
Zu seinen brennendsten Leidenschaften, gesteht Franz Schuh, gehört die Angst. Nicht ohne Bangigkeit beispielsweise beobachtet der Schriftsteller zur Zeit die ... «Deutschlandfunk, Nov 14»
10
Deutsches Symphonie-Orchester : Hingabe, sagt sie
Das Deutsche Symphonie-Orchester, Tugan Sokhiev und Janine Jansen breiten das gesamte Spektrum expressiver Bangigkeit aus, vom Schmachten bis zur ... «Tagesspiegel, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bangigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bangigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO