Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Barschheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARSCHHEIT ÎN GERMANĂ

Barschheit  [Bạrschheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARSCHHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARSCHHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Barschheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Barschheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e natura dură, rușinea expresie aspră. <ohne Plural> barsches Wesen, Unfreundlichkeit barsche Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Barschheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARSCHHEIT


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Keuschheit
Ke̲u̲schheit
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Schwachheit
Schwạchheit
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Unkeuschheit
Ụnkeuschheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARSCHHEIT

Barrikade
Barrikadenkampf
barrikadieren
Barring
Barrique
Barrister
Barritus
barsch
Barschaft
Barscheck
Barsoi
Barsortiment
barst
bärste
Bart
Bartaffe
Bartanflug
Bartbinde
Bärtchen
Barte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARSCHHEIT

Angelegenheit
Anwesenheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zeitgleichheit
hheit

Sinonimele și antonimele Barschheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARSCHHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Barschheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Barschheit

Traducerea «Barschheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARSCHHEIT

Găsește traducerea Barschheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Barschheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Barschheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苛刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dureza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harshness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

резкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aspereza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুঢ়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dureté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekerasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Barschheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

荒々しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harshness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xù xì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्ठूरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sertlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

asprezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

різкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

asperitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

felheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hårdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strenghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Barschheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARSCHHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Barschheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Barschheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Barschheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARSCHHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Barschheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Barschheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Barschheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARSCHHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Barschheit.
1
Francis Bacon
Strenge gebiert Furcht, aber Barschheit gebiert Haß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARSCHHEIT»

Descoperă întrebuințarea Barschheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Barschheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Worterbuch
BARSCHHEIT, f. acerbilas, rauheil, grobheit, barsches wcsen. BARSENDUNG, /. »on geld. BARSICH, perca, gleicht dem iL pérsico, persega, franz. persegue. BARST, aMaut von bersten. B\RT, «n. oar6a, and. part, mhd. bart, nnl. baard, ags.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Polytechnisches Centralblatt
Der Geschmeidigkeit steht Starrheit, der Sanftheit Barschheit entgegen. - Die Stärke im eigentlichen Verstande des Wortes ergibt sich durch das Maass des Widerstandes, welche das Wollehaar einer äussern Kraft, die es zu zerreissen strebt, ...
3
Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...
Trotz seiner Barschheit und Streithaftigkeit wurde Abuna Boutros von der Gemeinde im allgemeinen sehr akzeptiert, denn im Unterschied zu vielen Amtskollegen seiner Zeit war er ein Priester, der sich mit großer Ernsthaftigkeit und Energie ...
Wolfram Reiss, 1998
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quaalen ein Verleumder und empfindet seiner Verleumdung wegen Schmerzen und Quaalen, ist unter Schmerzen und Quealen barsch und empfindet seiner Barschheit wegen Schmerzen und ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
... kluge Redner/Sprecher astute speakers scharfsinnige, kluge, raffinierte Sprecher astute speakers Knalleffekt, Pointe punch line kurz, knapp, lakonisch succinct Kürze, Knappheit, Barschheit succinctness Knielänge knee length der Kniff/Trick ...
Eberhard Wadischat, 2008
6
Der Kodex des Bösen: Historischer Kriminalroman
So führte er auch nicht seine Barschheit auf diesen Umstand zurück, als die beiden Neuankömmlinge nach der Größe der Bibliothek gefragt hatten und er sie , ohne zu antworten, schroff zur Abtei hinaufgeschickt hatte. Was bildeten sich die  ...
Frank Kurella, 2009
7
Terra Islamica: auf der Suche nach der Welt meines Vaters
«Hallo», sagte ich, «kann ich mit Salmaan Taseer sprechen?» «Wer ist am Apparat?», fragte eine Stimme, in deren Barschheit ich die Stimme meines Vaters wiedererkannte. «Sein Sohn», sagte ich bestimmt. Jetzt veränderte sich der Ton der ...
Aatish Taseer, 2010
8
Repertorium
Ferner die Gottesfurcht, die Wurzel alles Guten und der Schlüssel alles Segens; dann die Versöhnlichkeit: sie gewinnt Zuneigung nnd bessert ; nicht aber, wie einige behaupten, Barschheit, denn diese stösst ab und entfremdet, während der  ...
9
Neue Studien ueber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie
Bei Solchen indes, die von Anfang an die Suche ins Lächerliche ziehen und Widerstand leisten. greife ich mit Barschheit. ein. sage ihnen ewige strenge Worte und mache ihnen Eindruck durch den Ernst, mit dem ich auftrete. Auf diese Art ...
H. Bernheim
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Je kräftiger der Widerstand, je schneller die Wicderaus- richtung erfolgt, dest> starrer ist das Wollchaar, desto mehr tritt in der Masse das Gefühl von Barschheit hervor. sck S) DaS Vermögen sich zusammenzuziehen, auszudehnen, ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARSCHHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Barschheit în contextul următoarelor știri.
1
Für den Vaterschaftstest ist es nie zu spät: Arte zeigt die Komödie ...
... noch die Iraner mit ihrem unterschwelligen, stets verneinten Ressentiments („Iraner sind nie Rassisten“), noch die Chinesin mit ihrer Barschheit. Wenn alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
2
Filmkritik: „Ein Mann namens Ove“: Ein Pedant mit großem Herz
Zu allem Überfluss lässt sich Oves Nachbarin, die aus dem Iran stammende Parvaneh, nicht von seiner Barschheit abschrecken und bewegt ihn mit resoluter ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
3
Tipps für Zugezogene: Ach hör ma uff: So tickt der Berliner
Ist das Barschheit, Kleinmut oder Größenwahn? Das fragen sich Generationen von Nicht-Berlinern, Neu-Berlinern und Irgendwann-Berlinern und verdaddeln ... «tagesspiegel, Iun 15»
4
Düsseldorf: Zwischen Wahrheit und Wahnsinn
Die Mutter und Doktorin versieht die großartige Manuela Alphons mit der Barschheit einer Lageraufseherin, weinselig-debil spielt Winfried Küppers, cool ... «RP ONLINE, Apr 15»
5
Serie: Außergewöhnlich Berlin: Insulaner auf Identitätssuche: Das ...
“Ich schätze eine gewisse 'Barschheit' bei den Berlinern. Das habe ich einmal besonders gemerkt, als ich aus New York kam, wo alle freundlich und nett sind. «FOCUS Online, Feb 15»
6
Der Kurpfälzer: ein Typ voller Leidenschaft und Lebenskraft
Was der Fremde möglicherweise als Barschheit missversteht, das ist tatsächlich ein Ernstnehmen seiner Person und seines Anliegens. Diese komprimierte ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 14»
7
Wer Gegengewalt ausschließt, spielt ohne Asse
Putins Russland hat im Jahr 2014 mit nicht mehr für möglich gehaltener Barschheit und Brutalität deutlich gemacht, dass auch auf diesem Kontinent das ... «DIE WELT, Oct 14»
8
Sprachbarrieren der anderen Art: „Grüzi mitenand“ - Warum die ...
Die Höflichkeit und der Wille zum Konsens und Frieden verbieten es nun aber dem Schweizer, den Deutschen auf diesen Lapsus, diese Barschheit aufmerksam ... «FOCUS Online, Oct 14»
9
Filmkritik „Die Bücherdiebin“Leuchtende Augen, schleichende Schritte
Die Härte und Barschheit von Rosa entpuppt sich als Versuch, Liesel sicher durch eine gefährliche Zeit zu steuern. Wie wagemutig und anders die Hubermanns ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 14»
10
Dschungelcamp, Tag 8: Larissa muss gewinnen
Noch nicht ganz ausgereift ist Melanies Rolle, deren Busengeneral-Barschheit etwas ins Hintertreffen geriet, seit Mola sich als unerträglicher Kontroletti ... «Spiegel Online, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barschheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barschheit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z