Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unkeuschheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNKEUSCHHEIT ÎN GERMANĂ

Unkeuschheit  [Ụnkeuschheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNKEUSCHHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNKEUSCHHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unkeuschheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unkeuschheit

castitate

Keuschheit

Chastity, castitasul latin este un concept etic al moderării în tratarea sexualității, în special din motive religioase. Adesea, castitatea este înțeleasă doar ca abstinență sexuală sau abstinență; idealul castității intenționate și deliberate este, totuși, mai profund: castitatea este comportamentul unei persoane de a se comporta rușinos pe baza unei rușine dobândite sau a unui principiu conștient și pentru a evita impudența și încălcarea moralității. În multe culturi, chemarea la castitate ca poruncă religioasă joacă un rol. Această înțelegere a castității ca moderare generală, care nu se limitează doar la comportamentul sexual, poate fi observată și în dezvoltarea cuvântului "chaste" în germană. Chiar și în germană de mijloc-înaltă, "kiusche" însemna modest sau deliberat. Numai în noul german înalt s-a redus semnificația abstinenței sexuale. Keuschheit, lateinisch castitas ist ein ethisches Konzept der Mäßigung im Umgang mit Sexualität, zumeist aus religiösen Gründen. Oft wird unter Keuschheit lediglich sexuelle Abstinenz oder Enthaltsamkeit verstanden; das Ideal der gewollten und bewussten Keuschheit ist allerdings weitreichender: Keuschheit bezeichnet das Verhalten einer Person, sich auf Grund eines erworbenen Schamgefühls oder kraft eines bewussten Grundsatzes schamhaft zu verhalten und das Unschamhafte und Verstöße gegen die Sittlichkeit zu meiden. In vielen Kulturen spielt die Aufforderung zur Keuschheit als religiöses Gebot eine Rolle. Dieses Verständnis von Keuschheit als allgemeine Mäßigung, die nicht auf sexuelles Verhalten alleine beschränkt ist, lässt sich auch an der Entwicklung des Wortes „keusch“ im Deutschen beobachten. Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete „kiusche“ sittsam oder bewusst. Erst zum Neuhochdeutschen hin verengte sich die Bedeutung hin zur sexuellen Enthaltsamkeit.

Definiția Unkeuschheit în dicționarul Germană

fiind inconștient. das Unkeuschsein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unkeuschheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNKEUSCHHEIT


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Keuschheit
Ke̲u̲schheit
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Schwachheit
Schwạchheit
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit
Zeitgleichheit
Ze̲i̲tgleichheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNKEUSCHHEIT

Unkameradschaftlichkeit
unkaputtbar
Unke
unken
Unkenart
unkenntlich
Unkenntlichkeit
Unkenntnis
Unkenruf
Unkerei
unkeusch
unkindlich
Unkindlichkeit
unkirchlich
unklar
Unklarheit
unkleidsam
unklug
Unklugheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNKEUSCHHEIT

Angelegenheit
Anwesenheit
Barschheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
hheit

Sinonimele și antonimele Unkeuschheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unkeuschheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNKEUSCHHEIT

Găsește traducerea Unkeuschheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unkeuschheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unkeuschheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不贞洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la impureza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unchastity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unchastity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

целомудрия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

a falta de castidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রষ্টাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impudicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berfikiran unggul
190 milioane de vorbitori

Germană

Unkeuschheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不貞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

순결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unchastity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unchastity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unchastity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unchastity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iffetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impudicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieskromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цнотливості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infidelității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έλλειψη αρετής,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onkuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okyskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unkeuschheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNKEUSCHHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unkeuschheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unkeuschheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unkeuschheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNKEUSCHHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unkeuschheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unkeuschheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unkeuschheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNKEUSCHHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unkeuschheit.
1
Johann Gottfried Herder
Zuviel Keuschheit, die da schwächt, ist ebenso Laster als zuviel Unkeuschheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKEUSCHHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unkeuschheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unkeuschheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Dieses erste und wichtigste Gebot nun ist es, welches durch das fluchwürdige und unheilwirkende Laster der Unkeuschheit geradezu und schrecklich verletzt wird, denn der Unkeusche liebt vorerst Gott nicht , weil er sich des Heiligsten ...
2
Gleichnisse und Sinnbilder zur christkatholischen Lehre; ...
Die Unkeuschheit macht den Wollüstling bei den Menschen ver, üchtlich und raubt ihm Ehre und guten Namen. «. Sowie die Trunkenheit, so macht auch die Unkeuschheit den Menschen dem vernunstlofen Thiere ähnlich und zum ...
Anton Kotte, 1864
3
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Seite Dik unkeuschen Gedanken muß man durch den Gedanken an den Tod ver- treiben 4SS Jn Versuchungen zur Unkeuschheit muß man Maria anrufen . . . 4S9 Der Sünder der Unkeuschheit macht Gott Freude durch seine Bekehrung .
Franz Ehmig, 1869
4
Christenlehre in Beispielen: Nach Ordnung des Katechismus ...
In diesem Gebote verbietet Gott jede Art von Unkeuschheit, auch Alles, was zur Unkeuschheit verleitet, als unehrbare Neden, Gesänge, unanständige Scherze, unkeusche Blicke, Gedanken und Begierden. . » Die Unkeuschheit (Unzucht) ...
Ferdinand Ignaz Herbst, 1844
5
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre, nebst ...
VII. Christliche Lebre. Von der Unkeuschheit. I. Bedeutung und Verderben derselben, II. Mittel dagegen. Anmerkung. Von der Unkeuschheit und ihren traurigen Folgen, so wie «°n den Mitteln dagegen ist zwar schon im sechsten Gebote Gottes ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Katechismus der katholischen Religion für den Jugend- und ...
Sechstes Gebot Gottes. „Du sollst nicht Unkeuschheit treiben." ». Was verbietet das sechste Gebot Gottes? Es verbietet 1) alle Sünden der Unkeuschheit: unkeusche Blicke, Reden, Scherze, und was' sonst noch die Schamhaftigkeit verletzt, ...
‎1854
7
Historische Katechese in auserlesenen Beispielen, ...
N>I b) Die Folgen der Unkeuschheit für den Leib, oder : Kaiser O«leriu« — e) Nie Folgen der Unkeuschheit für den Leib, oder: Kaiser Justin — "1 Die Folgen der Unkcuschh.it für die Se«!le. oder : der Verstockte 102 e) Der Mussiggong, die ...
Joseph Zinsler, 1854
8
Katholischer Katechismus mit einem Abrisse der ...
Sechstes Gebot Gottes. „Du sollst nicht Unkeuschheit treiben." ». Was verbietet das sechste Gebot Gottes? Es verbietet 1) alle Sünden der Unkeuschheit: unkeusche Blicke, Reden, Scherze, und was sonst noch die Schamhaftigkeit verletzt, ...
‎1853
9
Nachgelassene Predigten: Vierundsechzig gewöhnliche ...
Vierundsechzig gewöhnliche Sonntagsvorträge (Homilien), Sechzehn Quatember-Sonntags-Predigten Johann Baptist Käser. schrecklich Gott die Städte Sodoma und Gomorrha gestrast hat wegen der Unkeuschheit, der ihre Bewohner ...
Johann Baptist Käser, 1856
10
Großer katholischer Katechismus mit einem Abrisse der ...
Es verbietet <) den Ehebruch und alle Sünden der Unkeuschheit: unkeusche Blicke, Reden, Scherze, Berührungen, und was sonst noch die Schamhaftigkeit verletzt, 2) Alles, was zur Unkeuschheit verleitet. „Unreinigkeit soll unter euch nicht ...
Joseph Deharbe, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKEUSCHHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unkeuschheit în contextul următoarelor știri.
1
Russischer Film Seine Waffe ist das Bibelwort
... aus dem Zusammenhang gerissener Hetzreden, gegen Unkeuschheit, Unsittlichkeit, Unglaube. Seine Waffe ist das Wort. Seinen Jünger oder Schüler (russ. «taz.de, Ian 17»
2
Leserdiskussion - Soll die katholische Kirche das Zölibat aufgeben?
Ich finde es schon sehr abenteuerlich, einem Ehepaar, das in Liebe und Treue zueinander sein Leben meistert, indirekt Unkeuschheit zu unterstellen mit der ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Katzenmensch und Spurensucher
... versteckten Erdgeschossfenster verbotene Dinge treibt, bis Friedi im Seelsorgeunterricht lernt, dass es sich dabei um Unkeuschheit und damit Sünde handelt. «Goethe-Institut, Ian 17»
4
„Liebe, das sagt sich so leicht“
Unkeuschheit war auch in der Ehe eine Sünde, die gebeichtet werden musste und etwa an Sonntagen, zur Fastenzeit oder im Advent gänzlich verboten war. «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
5
"Das ist Unkeuschheit, Peter!"
Ist das schön, dass Peter Henisch im neuen Buch zurück in Wien ist – nicht in der Toskana wie in "Mortimer & Miss Molly", nicht in Frankfurt, Tel Aviv und Rom ... «Kurier, Sep 16»
6
Zu Unrecht verurteilt
... „Ausdruck des Lasters der Unkeuschheit“ ist. Gleichgeschlechtliche Liebe wurde 1872, als das heute so umstrittene Gesetz in Kraft tat, als Sünde angesehen. «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
7
Experte: Traditioneller Islam birgt «Keimlinge» für Extremismus
... was sie von klein auf kennen», etwa Geistlichen, die Frauen nicht die Hand gäben, Beschimpfungen gegen Juden oder den Westen, Strafen für Unkeuschheit ... «Kath.Net, Iul 16»
8
"Der Deutsche ist für Filme solcher Art anfällig."
Auch das ein Lebensideal: das Ideal der Unkeuschheit.“ 09.02.2016 Rainer Knepperges Seite drucken. Überarbeitete Fassung des Textes „Die Atmosphäre um ... «critic.de, Feb 16»
9
Die Unkeuschheit auf der Schiffschaukel
Die Unkeuschheit auf der Schiffschaukel. Alexander Metz erzählt von Mecki und Lurchi — und wie er lernte, dass Mädchen mit Röcken nicht schaukeln sollten. «Mittelbayerische, Feb 16»
10
Ist das Wort «huere» wirklich böse?
Vor über Tausend Jahren sprachen die Germanen dann im Althochdeutschen von «huora», was so viel wie Unkeuschheit bedeutete. Jahrhunderte später ... «Bieler Tagblatt, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unkeuschheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unkeuschheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z