Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bartbinde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARTBINDE ÎN GERMANĂ

Bartbinde  Ba̲rtbinde [ˈbaːɐ̯tbɪndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARTBINDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARTBINDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bartbinde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bartbinde

mustață

Schnurrbart

O mustață este o barbă care crește deasupra buzei superioare. Prin urmare, el este denumit, de asemenea, barba superioară a buzelor în descrierile oficiale ale persoanelor. O mustață mare se numește mustață. Denumirile comune sunt Brush, Schnauzer, Schnorres, Schnorrati, Sör, Rotzbremse, Popelfänger sau chiar Pornobalken, expresiile regionale sunt schnürs și Schnurres iar în Elveția vorbitor de limbă germană este mustața Schnauz. Cuvântul francez de mustață pentru mustață este, de asemenea, comun în lumea vorbitoare de limbă germană. Mușchiurile unei pisici sunt, de asemenea, în mod obișnuit denumite mustăți. Ein Schnurrbart ist ein über der Oberlippe wachsender Bart. Daher wird er in amtlichen Personenbeschreibungen auch als Oberlippenbart bezeichnet. Einen großen Schnurrbart nennt man Schnauzbart. Umgangssprachliche Bezeichnungen sind Bürste, Schnauzer, Schnorres, Schnorrati, Sör, Rotzbremse, Popelfänger oder auch Pornobalken, regionale Ausdrücke sind Schnäuzer und Schnurres und in der Deutschschweiz heißt der Schnurrbart Schnauz. Auch das französische Wort Moustache für einen Schnauzbart ist im deutschen Sprachraum verbreitet. Die Schnurrhaare einer Katze bezeichnet man umgangssprachlich ebenfalls als Schnurrbart.

Definiția Bartbinde în dicționarul Germană

Bandaj, prin care mustața a fost ridicată în unghi drept. Binde, durch die der Schnurrbart rechtwinklig hochgerichtet wurde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bartbinde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARTBINDE


Angebinde
Ạngebinde
Armbinde
Ạrmbinde
Augenbinde
A̲u̲genbinde
Bauchbinde
Ba̲u̲chbinde
Brandbinde
Brạndbinde [ˈbrantbɪndə]
Damenbinde
Da̲menbinde
Eingebinde
E̲i̲ngebinde
Gebinde
Gebịnde
Gipsbinde
Gịpsbinde [ˈɡɪpsbɪndə]
Hakenkreuzbinde
Ha̲kenkreuzbinde
Halsbinde
Hạlsbinde
Kapitänsbinde
Kapitä̲nsbinde
Leibbinde
Le̲i̲bbinde [ˈla͜ipbɪndə]
Monatsbinde
Mo̲natsbinde [ˈmoːnat͜sbɪndə]
Mullbinde
Mụllbinde
Nabelbinde
Na̲belbinde [ˈnaːbl̩bɪndə]
Schnurrbartbinde
Schnụrrbartbinde [ˈʃnʊrbaːɐ̯tbɪndə]
Stirnbinde
Stịrnbinde
Trauerbinde
Tra̲u̲erbinde [ˈtra͜uɐbɪndə]
Umgebinde
Ụmgebinde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARTBINDE

Bart
Bartaffe
Bartanflug
Bärtchen
Barte
Bartel
Bartenwal
Barterl
Bartflaum
Bartflechte
Bartgeier
Bartgras
Barthaar
Barthel
Bärtierchen
bärtig
Bärtigkeit
bartlos
Bartlosigkeit
Bartnelke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARTBINDE

Binde
Blinde
Blindenbinde
Dietlinde
Elastikbinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ordnerbinde
Ortsgemeinde
Rinde
Rosalinde
Stärkebinde
Verbandsgemeinde
Winde

Sinonimele și antonimele Bartbinde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bartbinde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARTBINDE

Găsește traducerea Bartbinde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bartbinde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bartbinde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Bartbinde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Bartbinde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bartbinde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Bartbinde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bartbinde
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Bartbinde
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Bartbinde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Bartbinde
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bartbinde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bartbinde
190 milioane de vorbitori

Germană

Bartbinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Bartbinde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Bartbinde
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bartbinde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bartbinde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Bartbinde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Bartbinde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bartbinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bartbinde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bartbinde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Bartbinde
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bartbinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bartbinde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bartbinde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bartbinde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bartbinde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bartbinde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARTBINDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bartbinde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bartbinde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bartbinde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARTBINDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bartbinde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bartbinde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bartbinde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARTBINDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bartbinde.
1
Julius Stettenheim
Die Phrase ist die Bartbinde der Dummheit

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARTBINDE»

Descoperă întrebuințarea Bartbinde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bartbinde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Friedrich Barbarossa im Kyffhäuser: Bilder eines nationalen ...
Mehrere bedrohlich wirkende Raben sitzen auf dem Tisch, einer hat sich sogar auf dem Bügel der Krone niedergelassen, während ein anderer die am Tischfuß liegende Bartbinde mit dem Schnabel packt und scheinbar damit wegfliegen will.
Camilla G. Kaul, 2007
2
1910: Leben und Arbeiten
„Dagobert, wennste noch einmal meinen Büstenhalter als Bartbinde nimmst, dann soliste mir kennen lernen — dann werde ich aber ganz unangenehm!" „Ich übe erst mal an Jnem alten Lederhandschuh — wenn ick den Bogen raus habe,  ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
3
Annoncen aus der Jahrhundertwende: die Kunst der ...
In Wirklichkeit ist die Bartbinde ein viel gefahrlicherer Feind des Menschengeschlechtes als die angegriffene Schleppe. Was alles sich auf einer mit Wasser und Seifenschaum, Fett und Brillantine verunreinigten Bartbinde, die täglich in die ...
Michael Weisser, 1981
4
Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des ...
Im übrigen kam sie auch mittags, beim Abnehmen der Bartbinde und als er seine Haferschleimsuppe aß, Zihals Neugier mit keinerlei anderer Antwort entgegen als durch vielsagendes Lächeln und die Worte: »der Herr Amtsrat werden schon  ...
Heimito von Doderer, 1995
5
Alles zu seiner Zeit: bäuerlicher Alltag im Jahreskreis
Mit viel Geduld bog mein Vater die Schnurrbartenden mit einem spitzen Kamm unter der Bartbinde hoch. Erst wenn er nach geraumer Zeit die Bartbinde wieder entfernte, kam Vaters Mühe und Ausdauer vollends zur Geltung.
Johanna Reinisch, Maria Brunner, 2008
6
Aus meinem Leben-Erinnerungen 1921-2011
Gertrud Bode-Winkler. Vater war auch ein bisschen eitel. Sonntag vormittags machte er große Toilette. Seinen Schnurbart hegte und pflegte er. Erst hat er ihn richtig geschnitten und dann hat er sich eine sogenannte Bartbinde umgemacht.
Gertrud Bode-Winkler, 2012
7
Der Hypnotist Der Junge im Baum
Den Herrn Billeck findet er witzig, denn der schmiert seinen Oberlippenbart mit einer dunklen, fettigen Creme ein und trägt schon am frühen Abend eine lederne Bartbinde, die er auch mor- gens bis nach dem Frühstück anbehält. Mama hat ...
Götz Renartz, 2013
8
Münchener medizinische Wochenschrift
Dass diese Annahme richtig war. das erwies sich. als Pat. mir auf meine Aufforderung seine Bartbinde überbrachte. Diese zeigte ..Leder“streifen gerade an den Stellen. welche der Hautentzündung entsprachen. wie sich beim Anlegen der ...
9
Leipziger populäre Zeitschrift für Homöopathie
In Wirklichkeit ist diese Stoffbartbinde ein viel gefährlicherer Feind des Menschengeschlechtes als die angegriffene Schleppe. Was alles sich auf einer mit Waffer und Seifenschaum, Fett und Brillantine verunreinigten Bartbinde, die täglich in ...
10
Excerpta medica
Nachteile der Stoff-Bartbinde lässt sich Dr. II. Wällnitz (Weisser Hirsch) aus auf Grund mikroskopischer Untersuchungen, die er an alten Bartbinden vorgenommen hat, und auf Grund von Tierversuchen, welche sich daran anschlossen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARTBINDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bartbinde în contextul următoarelor știri.
1
Pizza Ministro
... rauf aufs Pferd, Parade abnehmen, runter vom Pferd, Kabinett auflösen, Uniform aus, Bartbinde drauf, Pfeife an und über ein neues Kabinett nachgrübeln. «Lausitzer Rundschau, Mai 16»
2
Spaghetti-Monster muss Kopftuch ablegen
... einem Tuch zusammengebunden hatte. Die Bartbinde trägt ebenfalls das Knochenfisch-Symbol. Auf dem Führerschein trägt Weida das umstrittene Kopf- bzw. «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 15»
3
Zylinder-Kopf-Dichtung 2.0
... Hosenträger und Wankelmotoren, die "Es-ist-erreicht"-Bartbinde und Dr. Eckigs Flohfangmaschinen aus der Kaiserzeit, die Lippenstifte, Nylonstrümpfe und ... «Badische Zeitung, Sep 15»
4
Eisspezialitäten für ganz Europa: Eisbär Apensen feiert sein 60 ...
Heute tragen die Produktionsmitarbeiter nicht nur Haarnetze, sondern auch Bartbinden, damit kein Haar den Weg ins Speiseeis findet. Weil Allergien immer ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Sep 15»
5
Gott sagt: Hab die Haare schön
Jeden Morgen streicht sich Gursharan Singh Mangat Gel in seinen Bart und legt eine Bartbinde um. Nach seinem halbstündigen Morgengebet nimmt er die ... «Wiener Zeitung, Dec 14»
6
Ebensee: Die Heimat des Bartbinders
Wer auf Dauer hier wohnen bleibt, gehört freilich zu einem eigenen Menschenschlag. Wie Bertl Lahnsteiner, seines Zeichens Bartbinder von Beruf, einer von ... «Kleine Zeitung, Iul 14»
7
Haarige Botschaft
... auffällig aufgebauscht wie beim Habsburger Kaiser Franz Joseph oder mit Bartbinde bis in die Spitzen hinaufgebogen wie beim Preußen-Kaiser Wilhelm II. «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 14»
8
Ilse Helbig: Vineta: Keine Angst. Schon gar nicht vor der Zukunft
Die 91-jährige Autorin sammelt darin Erinnerungen an inzwischen unbekannt gewordene Gegenstände wie Bartbinden, Spucknäpfe, Totenmasken. Das alles ... «Berliner Zeitung, Apr 14»
9
„Volle Auftragsbücher lasten uns gut aus“
Jetzt hieß es einkleiden: Denn in die Fertigung darf man nur in weißen Schutzanzügen, mit Haarhaube und Bartbinder, Schuhüberzügen und gänzlich ohne ... «Schwetzinger Zeitung, Apr 14»
10
Bart-WM in Leinfelden-EchterdingenMarkt der Manneszier
... Vollbärte, Schnauzer sowie Kinn- und Backenbärte im Vorfeld des weltmeisterlichen Geschehens schon mal sozusagen Einblicke hinter die Bartbinde. «Stuttgarter Zeitung, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bartbinde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bartbinde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z