Descarcă aplicația
educalingo
bäumig

Înțelesul "bäumig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÄUMIG ÎN GERMANĂ

bä̲u̲mig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÄUMIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÄUMIG ÎN GERMANĂ?

Definiția bäumig în dicționarul Germană

mare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÄUMIG

bitumig · blumig · flaumig · gaumig · geräumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · säumig · weiträumig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÄUMIG

bäumen · Baumethode · Baumfalle · Baumfarn · Baumfrevel · Baumgrenze · Baumgruppe · Baumharz · Baumhaus · baumhoch · Baumhöhle · Bauminister · Bauministerin · Bauministerium · baumkantig · Baumkrone · Baumkuchen · baumlang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÄUMIG

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

Sinonimele și antonimele bäumig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÄUMIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bäumig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bäumig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÄUMIG

Găsește traducerea bäumig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bäumig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bäumig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

bäumig
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bäumig
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bäumig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

bäumig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

bäumig
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

bäumig
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bäumig
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

bäumig
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bäumig
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bäumig
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bäumig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

bäumig
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

bäumig
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bäumig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bäumig
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

bäumig
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

bäumig
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bäumig
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bäumig
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bäumig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

bäumig
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bäumig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bäumig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bäumig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bäumig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bäumig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bäumig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÄUMIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bäumig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bäumig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bäumig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÄUMIG»

Descoperă întrebuințarea bäumig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bäumig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Sehr häufig hört man bei uns das schöne bäumig für 'fest, stark', und nicht nur von Personen, auch von Zuständen und als Adverbium. Also nicht nur einen festen Burschen nennen wir 'bäumig' oder ein gewaltiges Mädchen, sondern reden ...
2
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Sehr häufig hört man bei uns das schöne bäumig für 'fest, stark', und nicht nur von Personen, auch von Zuständen und als Adverbium. Also nicht nur einen festen Burschen nennen wir 'bäumig' oder ein gewaltiges Mädchen, sondern reden ...
3
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
(L. B.) Bäumig ach. u. asv. — baumstark. E bäumige Maa. <Z. Gl.) Baumläuferli «. — Oertdls f»in!Ii»r!s Linn. (Z. B.) Baumstüyen «. mit haben — auf dem Aopfe stehen. (U.) LaUMtrSpft, BaUMttSpfle Z'. — ^egovocklum vockssrsris Linn.
Franz Joseph Stalder, 1806
4
Über die Wortzusammensetzung: nebst einem Anhang über die ...
gesagt werden bäumig stark, dann aber auch: bäumig grofs, -schön, -viel; neben „herzensgut" kommt auch „herzlich schlecht" vor, im sinn von „gründlich", welches sich ebenso zu „grund-" verhält. Der gebrauch von „lasterhaft, höllisch, ...
Ludwig Tobler, 1868
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Die übertragene Bedeutung, z.B. Baumeister des modernen Europa, ist gemeindt . bäumig CH Adj. (veraltend): >grossartig, tolle Schreiben Sie: Wir haben es bäumig hier. Wir sind ein modernes Altersheim. Alles ist hier modern (TA 21. 7. 1999 ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Wortkunde der Bibel: und Etymologie über die Herkunft der ...
[DRYS]. Mit dem hebräischen Wort wird sowohl ein Baum als auch Holz bezeichnet. Die deutsche Wiedergabe des hebr. Wortes mit Bäumig, -er ist zwar ungewöhnlich, hat aber den Vorteil, dass darin auch eine Person gesehen werden kann.
Fritz Henning Baader, 2000
7
Das Glöcklein auf Rain
weil man weiß, wie unser Bruder, trotzdem er so schwer und bäumig aussieht, doch immer der ungesundeste unter uns Rainleuten war, so ist's doch gewiss nichts als klug und vorbaulich, ja eigentlich unsere Pflicht, das alles zu bedenken , ...
Meinrad Lienert, 2013
8
Meer oder Seehanen Buch, Darinn Verzeichnet seind, die ...
Grad/ifi ein febänednndtfmefit/dnddn fie Bäumig/ fihee mm_ nicht ,dann Fe* ten/. CedernKDannen/Efiheti/Hagebneb,(Weidenbännnvnndandere-Mena* en' Ent-' dpa meh-.Wohn ifi znfehen/FeindaheeW ohnefxucbt* On aber das Cande ...
Conrad Löw, 1598
9
Sprechen mit Bäumen
Auch ganz praktische Beziehungs- und Karrierefragen, wenn Du einfach keinen Fuss fassen kannst, beantwortet sie "bäumig" und manchmal sehr direkt. Das kann dann auch schon mal schmerzhaft sein, wie der gut gemeinte Schlag mit ...
Ben Lindemann, 2013
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... bäumet — fäumet — räumet — säumet — schäumet — träumet — zäumet fiettmicj bäumig räumig _ geräumig uugeräumig zwischenräumig säumig breitsäumig buntsäumig schmalsäumig unsäumig versäumig , vorsäumig träumig [räumlich] ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÄUMIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bäumig în contextul următoarelor știri.
1
Wo bleibt der Party-Nationalismus?
... Hupen und ein paar einsame Johler: Die Stimmung an der Langstrasse nach dem Auftaktsieg der Schweizer Nationalmannschaft war nicht gerade bäumig. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
2
Hier wird Wallbach bäumig
Nachdem in Wallbach eine kleine Fläche Wald dem Schulhausanbau hatte weichen müssen, packten Mädchen und Buben nun bei der Ersatz-Aufforstung an ... «http://www.nfz.ch/, Apr 16»
3
Cindy Crawford geht in Model-Rente: Mit der Tochter steht die ...
... Perfektes Timing, George! Mit 14 halbnackt auf den Laufsteg Agentur-Boss fordert Verbot für Blutjung-Models · Crawford tankt Energie Bäumig, Cindy! «BLICK.CH, Feb 16»
4
Hungert Kaia für die Karriere? Cindy Crawfords Tochter (14) im ...
Crawford tankt Energie Bäumig, Cindy! Nach dem unretuschierten Fotoleak Der Ehemann glättet Cindy Crawford · Cindy Crawford bestreitet Echtheit dieses ... «BLICK.CH, Dec 15»
5
Der rüstigste Bauer der Schweiz: Heiri (92) gehts bäumig
Der rüstigste Bauer der Schweiz heisst Heiri Sulger, ist 92 und kommt aus Schwamendingen. Für das Quartier-Urgestein ist ein Leben ohne Arbeit unvorstellbar. «BLICK.CH, Sep 15»
6
Lyrik am Vormittag "Ein Blatt, bäumig" von Franz Wurm
Lyrik am Vormittag "Ein Blatt, bäumig" von Franz Wurm. Franz Wurm, geboren 1926 in Prag, flüchtete 1939 mit einem Kindertransport nach London. Später ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 15»
7
De Balkan-Släng isch bäumig: «Es hett öbbis vonere Gheimschproch»
D Jugend redt Balkan-Släng – egal öb do gebore oder nid. Das sig e gueti Möglechkeit, sich vo de Erwachsene abzgränze. Andrea Trueb Andrea Trueb «Blick am Abend, Iun 15»
8
Dialekt: Der Blick am Abend erscheint «uf Dialäkt»
... sich dem Einfluss, den jugendliche Einwanderer aus dem Balkan auf die Mundart ihrer Altersgenossen haben: «Warum de Balkan-Släng bäumig isch.». «BLICK.CH, Iun 15»
9
Lörrach Bunt, bäumig, brandaktuell
Bunt, bäumig und in seiner Themenvielfalt brandaktuell war der Brauchtumsumzug als Höhepunkt der Hauger Buurefasnacht. 15 000 Zuschauer verfolgten am ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Feb 15»
10
«De Zauberlehrling»: Musical mit Fledermaus
Zuvor sahen die drei bäumig aus, im wahrsten Sinne des Wortes: Die Hexe Pantalia hatte sie in Bäume verzaubert. So standen sie wie angewurzelt da und ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bäumig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baumig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO