Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesenlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENLOS ÎN GERMANĂ

wesenlos  [we̲senlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesenlos în dicționarul Germană

ireal; nu mărturisesc viața, materiala, vise, umbre. unwirklich; nicht von Leben, Stofflichkeit zeugendBeispielwesenlose Träume, Schatten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENLOS

wesen
wesenhaft
Wesenheit
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
herrenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
zinsenlos

Sinonimele și antonimele wesenlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESENLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wesenlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wesenlos

Traducerea «wesenlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENLOS

Găsește traducerea wesenlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesenlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesenlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

单薄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insubstancial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insubstantial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असाध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا قيمة له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непрочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insubstancial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবাস্তব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

négligeable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tdk kuat
190 milioane de vorbitori

Germană

wesenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

実体のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실질이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insubstantial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொருளற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मिथ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

temelsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inconsistente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nierealny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неміцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inconsistent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επουσιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obetydlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

insubstantial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesenlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesenlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesenlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesenlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesenlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesenlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesenlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WESENLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wesenlos.
1
Wilhelmine von Hillern
Wo ein Herz die kühlen Strahlen der Sterne in sich aufgesogen hat, weichen alle irdischen Gespenster, denn im Licht ist Frieden; im Anblick der Unendlichkeit offenbart sich uns die Ahnung der Ewigkeit, und wesenlos verschwindet davor jedes zeitliche Weh.
2
Hermann Bahr
Denn das Leben des Menschen wird wesenlos, der hinter seiner zufälligen Existenz nicht mehr die beglückende Versicherung einer Nation fühlt.
3
Hugo von Hofmannsthal
Das Allgemeine, wie wir es zu erkennen glauben, ist trügerisch und wesenlos; in wenigen Wesen aber lebt das Menschengeschlecht ganz; ihnen ist nicht leicht zu begegnen, aber wir suchen beständig nach ihren Spuren, und sie in ihren geistigen Werken zu gewahren, ist unser höchster Lebensgewinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENLOS»

Descoperă întrebuințarea wesenlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesenlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist wesenlos; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist wesenlos; der aus Wesenlosem entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der wesenhaft werden! Das Gefühl ist  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Rechtsphilosophie
... trotzt, wird in einem tieferen Sinne als nichtseiend, als wesenlos angesehen. Aber nicht nur Unwerte können der religionsphilosophischen Betrachtung als wesenslos erscheinen, auch was die Wertphilosophie als wertvoll herausgestellt hat ...
Gustav Radbruch, Arthur Kaufmann, 1993
3
Paullus Septimius, oder das lezte Geheimniß des ...
Aber nicht eher, bis man den Begriff der Körperlichkeit für eben st wesenlos als nothwendig erkannt hat. kann die Speculation über mein Selbst und den Geist der Natur einen sichern Schritt thun. . > Septimius. Du versprachst dich vermuthlich ...
Friedrich August Bouterwek, 1801
4
Schelling und Hegel. Oder Beweis der Aechtheit der ...
Schelling läßt die Hegel- schen Worte also abdrucken: „Ihr könnt, um dies allgemein zu fassen, überhaupt bemerken, daß alle Gegensätze und Differenzen nur verschiedene Formen sind, die in ihrer Verschiedenheit wesenlos nur in ihrer  ...
Karl Ludwig Michelet, 1839
5
Was ist Wahrheit?: Eine populäre für jedermann verständige ...
Aber nicht eher, bis man den Begriff der Körperlichkeit für eben so wesenlos als nothwendig erkannt hat, kann die Speeulation über mein Selbst und den Geist der Natur einen sichern Schritt thun. Septimius. Du versprachst dich vermuthlich,  ...
Friedrich August Bouterwek, 1807
6
Göttingische gelehrte Anzeigen
S. 300 laßt der Verf. abdrucken: «Ihr könnt, um dies allgemein zu fassen, überhaupt bemerken, daß alle Gegensätze und Differenzen nur verschie, den« Formen sind, die in ihrer Verschiedenheit wesenlos: nur in ihrer Einheil, und da die Ein» ...
7
Paullus Septimius, oder das lezte Geheimnis des ...
man den Begriff »er Körperlichkeit fnr eben so wesenlos als nothwendig erkannt hat, kann die Speeulation über mein Selbst und den Ge»st der Natur einen sichern Schritt thun. Sep ti mius. Du versprachst dich rermuthlich, Vater. Du, wolltest ...
Friedrich August Bouterwek, 1795
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
S sehnend Herz, ergötze, dich nicht mehr, ^ Mit süßen Bildern wesenlos zu spielen. Ein Bild kann wesenlos seyn, aber nicht das Herz; auch wesenlos spielen kann man nicht. Gleich darauf wünscht, der Dichter, die Hand feiner Geliebten zu ...
9
Auf den Spuren der Gralsbotschaft
Niemand kann den Vater sehen, da er wesenlos ist. Die Menschen sind nach seinem Ebenbilde gemacht. Also nach dem Bilde, wie er sich dann und wann zeigt. Er selber ist, wie ich schon sagte, wesenlos, aber hüllt sich von Zeit zu Zeit in ...
Friederieke Jakob, 2012
10
Die johanneische Eschatologie: Die eschatologische ...
Die allzu verharmlosende Formulierung, daß der Tod für die Glaubenden „ wesenlos"187 oder „zu einer belanglosen Episode"188 geworden sei, beschreibt weder das Denken der Johanneischen Gemeinde noch das des Evangelisten in  ...
Jörg Frey, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesenlos în contextul următoarelor știri.
1
DIE EINTAGSFLIEGE
Zurück bleibt ihre Hülle, wesenlos und unwesentlich. Aufmerksam beäugt von einem Frosch, der etwas aufschnappen will, einem Käfer auf Pilgerschaft und ... «Szene Rostock, Ian 17»
2
In Colcata (Kalkutta), Stadt der Göttin Kali - und weitere Indische ...
Die Frau kämmte sich und sah recht glücklich aus, der Mann blickte wesenlos in die Ferne und war sichtlich mit kosmologischen Fragen befasst, sage ich mal ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
3
Scheinbarlich
Ähnlich bei Grimm: "was nur dem scheine nach existiert, nicht wirklich, trügerisch, wesenlos, vergeblich, erdichtet". Diese Bedeutung sei "jetzt die üblichste", ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
4
"Man sitzt in einem Zug, der vor über 30 Jahren losgefahren ist"
... ein Gang in die eigene Fantasie und in meine Vergangenheit, auf einmal habe ich mich an viele Dinge erinnert, die bis dahin wesenlos an mir vorüberglitten. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
5
Der Film als Theater: "Das Fest"
Und bleibt sonderbar welt- und wesenlos. Zum Auftakt bilden reale Flüchtlinge die Staffage von Jelinekwortspielereien. Oder die menschlichen Automaten im ... «tagesspiegel, Mai 15»
6
Die Gralsbotschaft und ihre Entstehungsgeschichte
Diese 59 Einzelvorträge wurden dann von ihm mit dem Vortrag „Wesenlos“ und dem Nachwort „Wie die Botschaft aufzunehmen ist“ zu dem Werk „Nachklänge ... «Berliner Zeitung, Feb 15»
7
Rihms "Jakob Lenz" in Stuttgart: Der Poet in der Zwangsjacke
Seltsam wesenlos die Menschenschatten, die sich dort in die Ecken drücken, das Vokalsextett, das Lenz' Inneres erklingen lässt, das indes auch die Dörfler, die ... «Badische Zeitung, Oct 14»
8
Barbara Glaubert-Hesse hat die umfangreiche Korrespondenz ...
„ohne Dich wehe ich wesenlos durch die Stadt, an den Menschen entlang“, lautet etwa eines ihrer Liebesbekenntnisse. Selbst ihre gelegentliche Untreue weiß ... «literaturkritik.de, Mar 14»
9
Wir, ratlos
... Bedeutsamkeit, jeden Absolutheitsbezugs entbehrt, unsere Lebensprobleme – trotz aller Not, ob physisch oder psychisch – als wesenlos erscheinen lässt. «DiePresse.com, Mai 13»
10
Die Deutschen lieben es behaglich und nestwarm
Dies ist eine wichtige Spur, die zur gesellschaftlichen Cryophobie führt: Der kühle Umgang gilt nicht nur als herzlos, sondern als wesenlos, weil er die ... «DIE WELT, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesenlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesenlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z