Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befohlen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFOHLEN ÎN GERMANĂ

befohlen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFOHLEN


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verhohlen
verho̲hlen
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFOHLEN

beflirten
befliss
beflissen
Beflissenheit
beflissentlich
beflocken
Beflockung
beflügeln
beflügelt
Beflügelung
befluten
Beflutung
beföhle
befolgen
Befolgung
beförderbar
Beförderer
Beförderin
beförderlich
befördern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFOHLEN

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Sinonimele și antonimele befohlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «befohlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFOHLEN

Găsește traducerea befohlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befohlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befohlen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

指挥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

comandada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

commanded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скомандовал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ordenado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আজ্ঞাপিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

commandé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diperintahkan
190 milioane de vorbitori

Germană

befohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

命じ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டளையிட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

komuta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comandato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przykazał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скомандував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

poruncit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διέταξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beveel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kommenderade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

befalte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befohlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFOHLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befohlen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befohlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befohlen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFOHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befohlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befohlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befohlen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFOHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befohlen.
1
Bernd Weikl
Soziales Verhalten kann uns Menschen nicht befohlen werden. Nächstenliebe ist freiwillig! Allerdings brauchen wir dazu gefühlvolle Zeitgenossen.
2
Ibn Hazm
Das Gefallen am Schönen und die Macht der Liebe sind etwas Natürliches, weder befohlen noch verboten, denn die Herzen stehen in Gottes Hand, und er wendet sie.
3
Mohammed
„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25
4
Ruhollah Chomeini
Die sunnitischen Schriftgelehrten glaubten, daß man jedem an der Macht befindlichen Banditen gehorchen müsse; und diese Ansicht wurde von den Banditen selbst begründet. Ist es vorstellbar, daß der große Prophet des Islam befohlen haben sollte, Atatürk zu gehorchen, der seine Anordnungen unterdrückte?
5
Pierre Joseph Proudhon
Regiert zu werden bedeutet, beobachtet, untersucht, ausgeforscht, beauftragt, untergeordnet, befohlen, benannt, unterwiesen, beschwatzt, überwacht, besteuert, geprüft, beschränkt und herumgeschickt zu werden von Männern, die dazu weder das Recht und das Wissen noch die Tugend haben. Das ist Herrschaft, das ist ihr Recht und ihre Moral.
6
Bibel
Was deines Amtes nicht ist, da laß deinen Vorwitz, denn dir ist schon mehr befohlen als du ausrichten kannst.
7
William Shakespeare
Gott befohlen, Monsieur! ich habe besser von Euch gesprochen, als Ihr s um mich verdient habt oder verdienen werdet; aber man soll Böses mit Gutem vergelten.
8
Honore de Balzac
Das sanfteste Wort, das süßeste Gefühl ersterben, wenn wir merken, daß sie befohlen sind.
9
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
10
Bibel
Gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Und lehret sie alle halten, was Ich euch befohlen habe, und siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFOHLEN»

Descoperă întrebuințarea befohlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befohlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Process, So Ein Loblicher Stand Schweitz In Truck zubringen ...
WJ( S - r ' ind darmit ieniacht betda nun dieSachen under derF and al oein eri t Neem be ergim' 1703.gerathen /und mit feineWZtheyei-'mehrZt/dYfi man Ge andtfchaift in _ oggenbui-g "chicken/ und den 40.Briefi'/ oder fo genandte _Binnen ...
2
Zu allen verrechneten Aemtern dieses Fürstenthums, wird aus ...
Onolzbach, den 5. Sept. 1759. L1! »1_111.1.1 1., .:-O F. 1 'X V1' 3 1 1 1 I I. 1e 1.
‎1759
3
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
K. Er hat auch befohlen. C. Hat er nicht die Sorgfalt und Reinlichkeit unter Einem mitbefohlen? K. Gewiß. C. So wie also in jedem Gebote das Gegentheil verboten wird, wird bei den Verboten nicht der umgekehrte Fall sein? K. Ja. C. Wird nicht ...
Franz Ehmig, 1853
4
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Ieremi» soll alle Wort« predigen, d,e «hm der HErr befohlen- D«Züden'woUtn" hun, was der HErr Ieremi» an sie befehlen Zeuch'liinauf wider das Land, das alles verbittert hat - - und Wthes. Ezech. ", 7. c. 24,18- weissaget«, w.e ,hm befohlen ...
Gottfried Büchner, 1757
5
Beiträge zur Erklärung des alten Testamentes. Drei Abhandlungen
befohlen, jetzt aber den Aposteln verboten habe? Denn das von uns aus dem Evangelium Erwähnte waren 'nicht blofs Worte des Herrn, sondern es folgten auch die Handlangen der gehorsamen Jünger. Denn sie gingen auch damals ohne ...
Laurenz REINKE (the Elder.), 1851
6
Beiträge zur Erklärung des Alten Testamentes: Drei Abhandlungen
befohlen, jetzt aber den Aposteln verboten habe? Denn das von uns aus dem Evangelium Erwähnte waren nicht blofs Worte des Herrn, sondern es folgten auch die Handlungen der gehorsamen Jünger. Denn sie gingen auch damals ohne ...
Laurenz Reinke, 1851
7
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
15N welche Aaron anlegen sollte, wenn er im Heiligthume Dienst hatte, wie der Herr dem Moses befohlen hatte. 2. Er machte demnach das Schulterkleid aus Gold , Blau und Purpur, doppelfälbi- gem Scharlach, und gezwirntem Byssus, 3. in ...
Valentin Loch, 1867
8
Das zweite Buch Mose, Exodus
16 Mose tat es; ganz wie Jahwe ihm befohlen hatte, so tat er. 17 3m ersten Monat im zweiten Jahre, am ersten Tage des Monats, wurde die Wohnung aufgestellt. 18 Mose stellte die Wohnung auf und legt« ihre Fußgestelle hin und setzte ihre ...
Martin Noth, 1988
9
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Denn der alte Adam ifi fo ein großer Narre. daß er dahin fället. und anftehen läßt. das befohlen ift. und fich unterwindet deß. fo niht befohlen ift. Was beweget den Münzer Anders. ,denn das. daß er edachte f): Man regieret niht recht. darumb mü  ...
Martin Luther, 1852
10
Catholische Tag-Zeiten: Herbst-Theil
dir befohlen / daß sie dich behüten auf schauen allein der Sachen Gegenwart allen deinenWegen:Se»nd auch nicht erwiesen wird. sErlost/gesalbet vom HeilignGeist eben/ ' Ihre Engel im Himmel sehen. Der Rauch deöGewürkes stiege auf ...
‎1700

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFOHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befohlen în contextul următoarelor știri.
1
U-Bahn-Stoß: Stimmen haben Gräueltat befohlen
Sie habe Stimmen gehört, die ihr die Tat befohlen hätten. Die Kammer sei überzeugt, dass die Angeklagte ihren Sohn liebe. Sie sei aber an einer Schizophrenie ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
2
IS-Kommandant soll Anschlag auf Deutsche in Istanbul befohlen ...
In Januar riss ein Selbstmordattentäter in Istanbul zwölf Deutsche in den Tod. Die türkische Justiz behauptet nun, ein ranghoher Kommandant des Islamischen ... «t-online.de, Mai 16»
3
Ersticktes Baby: Jetzt sollen Stimmen die Tötung befohlen haben
Am zweiten Prozesstag erklärte ihr Anwalt sie habe Stimmen gehört, die ihr die Tötung des Kindes befohlen hätten. Die Staatsanwaltschaft zeigte sich ... «Harburg aktuell, Mai 16»
4
Schule schwänzen, von den Eltern befohlen
Bundesrat Schneider-Ammann forderte kürzlich strengere Matura-Prüfungen. Die englische Bildungsdirektion fängt mit Strenge viel früher an – bei den Tests für ... «Blick am Abend, Apr 16»
5
Islamischer Staat soll Messerattacke befohlen haben
Eine 15-jährige Deutsch-Marokkanerin hat in Hannover einen Polizisten niedergestochen. Sie soll im Auftrag des Islamischen Staats gehandelt haben. Dieser ... «Badische Zeitung, Apr 16»
6
Ich habe einen Tag lang gemacht, was Siri mir befohlen hat
Das iPhone ist zum neuen besten Freund geworden. Zumindest habe ich diesen Eindruck, wenn ich morgens mit den Menschen mit aschgrau hängenden ... «VICE.com, Mar 16»
7
"Allah hat mir Kindes-Enthauptung befohlen"
Den Ermittlern zufolge besteht der Verdacht einer psychischen Erkrankung. Vor der Anhörung habe die Frau gesagt, Allah habe ihr die Tat befohlen, berichtete ... «Berliner Kurier, Mar 16»
8
Mädchen enthauptet: Kinderfrau tat, "was Allah mir befohlen hat"
Vor Gericht macht sie einen äußerst verwirrten Eindruck: Die Kinderfrau, die in Moskau ein Mädchen getötet und enthauptet hat, will Allahs Befehl ausgeführt ... «DIE WELT, Mar 16»
9
4-Jährige geköpft: "Allah hat es mit befohlen"
"Allah hat es mir befohlen", antwortet sie auf die Frage nach dem Mord-Motiv. Die Frau, die ... Als Tatmotiv gab sie an, "Allah" hätte es ihr "befohlen". Frau mit ... «Heute.at, Mar 16»
10
Allah hat ihr den Mord befohlen
Vor der Anhörung habe die Frau gesagt, Allah habe ihr die Tat befohlen, berichtete Interfax. Die Frau aus der zentralasiatischen Ex-Sowjetrepublik Usbekistan ... «oe24.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befohlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befohlen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z