Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverhohlen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERHOHLEN ÎN GERMANĂ

unverhohlen  ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERHOHLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERHOHLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverhohlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverhohlen în dicționarul Germană

nu ascuns, descoperitExemplu cu curiozitate nedisimulată, schadenfreude. nicht verborgen, unverhülltBeispielmit unverhohlener Neugier, Schadenfreude.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverhohlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERHOHLEN


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
verhohlen
verho̲hlen
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERHOHLEN

unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERHOHLEN

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Sinonimele și antonimele unverhohlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERHOHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverhohlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverhohlen

Traducerea «unverhohlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERHOHLEN

Găsește traducerea unverhohlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverhohlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverhohlen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

毫不掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disimulado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unconcealed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخبأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нескрываемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manifesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non dissimulée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak disembunyikan
190 milioane de vorbitori

Germană

unverhohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unconcealed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unconcealed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unconcealed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không che đậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறைவில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unconcealed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşikâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unconcealed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieskrywanym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неприхований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedisimulată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απροκάλυπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verborge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ohöljd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilslørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverhohlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERHOHLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverhohlen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverhohlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverhohlen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERHOHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverhohlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverhohlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverhohlen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERHOHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverhohlen.
1
Richard Rothe
Wer Autorität haben will, muß bescheiden sein und sein Unrecht unverhohlen einzugestehen wissen.
2
Karl Kraus
Man zeigt heute unverhohlen, was einer dem andern stahl. Und wer von den andern gestohlen, der gilt als Original.
3
Arthur Schopenhauer
Es gibt auf der Welt nur ein lügenhaftes Wesen, das ist der Mensch. Jedes andere ist wahr und aufrichtig, indem es sich unverhohlen gibt als das, was es ist, und sich äußert wie es sich fühlt.
4
Sprichwort
Der Traum fast aller Ehemänner: sie klettern auf ihrer Trauerleiter hinauf zum Himmelsboden und fragen dort ganz unverhohlen, wo man das Geld könnt' wieder holen, das für die Braut sie dereinst sinnlos ausgegeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERHOHLEN»

Descoperă întrebuințarea unverhohlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverhohlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-lateinischer Theil
Unverbalre», >. e. unverhohlen. Unvervängt, z. E. Fenster, inrcaus. von ob6uAus. Unverharfcht, z. E. Wunde, non in- crulkrus , non erult» tec^u,. UNverhaßr, non invilu,. U«verba°tschelk , nov corruptui nimiz ingnlgenü». Unverbeert, non v^lt ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
k« 'tpen, venire, d) sich zutragen, pr,«er spem «eickere (lZerl): unverhofft kommt oft, r,«o« «' eidune inlper«t». Unverhohlen, i) ^6s., »dn «luu», lassen , non sei« . E. sl«,«,m . e«" se> dir unverhvhlen, »«>« »«i«, (obex ce.' I.ium). «1 ^6v^, »P«N«.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Die bestandene Schutzdeputation hatte ihrer theuersten ...
... Auftrage des kII kII kommandirenden Herrn Generals und der kII k, Intendantfchaft dem gefammten Volke Tyrols unverhohlen mitzutheilen nicht verweilen wodurch fich felbe in die traurige Nothwendigkeitverfehetfahz noch den lehteneSchritt ...
‎1809
4
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
K) als Gegensatz dessen, wasbedeckt od. verhüllt ist, dah. offen u. deutlich, frei und klar, unverhohlen u, zu Tage liegend, <?!<!. <?ar, 2, 1 , 1 . Line Sudio peräickimn» Ko- minem msßnitieeque vieimus, cum illum ex oceultis iiisiöiis in speNum ...
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
5
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Die Abreife kam uns Allen fehr unverhofft) wir hatten fie nicht gehofft oder vermuthet. unverhohlen) Bei- und Rebenwort) nicht verhohlen) ohne es zu verhehlen. Etwas unverhohlen ' thuu. Die unoerhohlene Entdeckung feines Urtheils von ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1850
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Man gebraucht dieses Wort auch in weiterer Bedeutung für unvermuthet. Die Abreise kam uns Allen sehr unverhofft, wir hatten sie nicht gehofft oder vermuthet . Unverhohlen, Bei- und Nebenwort, nicht verhohlen, ohne es zu verhehlen.
Johann Georg Krünitz, 1850
7
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
8) Unverhohlen, ohne Scheu, mordete man in Jerusalem; man «ergoß gleichsam dai Blut auf einem Felsen, wo es nicht eingesogen wurde, sondern Jedermann be> merkbar blieb. «) Sinn: Eben weil sie so unverhohlen Blut «ergossen, mußte  ...
Allioli, 1839
8
Oekonomische encyklopädie
Etwas unverhohlen thun. Die unverhohlene Entdeckung seines Urtheils von Anderen. Es sey Dir unverhohlen :c., unverhalten, unverschwiegen. Unverjährc, Bei- und Nebenwort, nicht verjährt, durch keine Länge der Zeit ungültig geworden.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
9
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
bewähren; 2) und eben diese leiten unverhohlen von Verhehlen her. Aridere, welche hehlen wie lieben abwandeln, haben es mit einer schwankenden teut. schen Sprache zu thun ; denn sie geben vor : „verhehlen geht jetzt regelmäßig.
Johann Kaindl, 1823
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...
8) unverhohlen. ohne Scheu. mordete man in Ierufalem; man vcrgoß gleichfam das Blut auf einem Felfen. wo es nicht eingefogen wurde. fondern Jedermann bemerkbar blieb. 9) Sinn: Eben weil fie fo unverhohlen Blut vergofien. mußte ia) ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERHOHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverhohlen în contextul următoarelor știri.
1
Automarkt USA: Highway to Hell
Die Zeiten für ausländische Hersteller aber werden härter: Der neue Präsident Trump setzt auf Protektionismus und droht unverhohlen mit Strafzöllen. «Handelsblatt, Ian 17»
2
Auch Trumps designierter Verteidungsminister warnt vor Putin
Unverhohlen skeptisch bewertete James Mattis die Aussichten von Trumps Vorhaben, engere Beziehungen mit Russland einzugehen. Der designierte ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Kriminelle attackieren Firmen im Netz
Nils Falkensteiner droht unverhohlen mit rechtlichen Schritten, sollte der Empfänger seiner Mail nicht sofort zahlen. Tatsächlich gibt es ihn nicht. Hinter dem ... «Remscheider General-Anzeiger, Dec 16»
4
Erdogan investiert systematisch in die offene Missionierung ...
Erdogan verteidigt die Allianz von Macht und Moscheen unverhohlen und offensiv: „Die Moscheen sind unsere Kasernen, die Kuppeln unsere Helme, die ... «Die Achse des Guten, Nov 16»
5
Martin Heidegger: Ein moralisches Desaster
... Denktagebuch, noch seinsphilosophisch überhöht, zeigt er sich hier ganz direkt und unverhohlen antisemitisch. Zudem kann man in den persönlichen Briefen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
6
„Sonderermittler“ Unverhohlen droht Trump Clinton mit dem Gefängnis
So etwas gab es noch nicht: Donald Trump droht Hillary Clinton mit der Einsetzung eines Sonderermittlers wegen ihrer Email-Affäre – und mit dem Gefängnis. 2. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Verbalschlacht bei Karwendelbahn Mittenwald geht in nächste Runde
Ein Schreiben hatten sie auch dabei. Kenntner verteilte die Blätter vor der Aussprache an die verdutzten Gemeinderäte. Der Inhalt: unverhohlene Drohungen. «Merkur.de, Iul 16»
8
„Boykottiert Apple!“ Donald Trump und seine irren Kampfansagen ...
Apple und Amazon haben einen gemeinsamen Gegner – US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump droht den Tech-Titanen unverhohlen im Wahlkampf. «Meedia, Mai 16»
9
Türkischer Politiker droht Europa mit Flüchtlingen
Ein Abgeordneter der AKP droht unverhohlen, Flüchtlinge nach Europa „loszuschicken“, falls die EU türkischen Staatsbürgern keine Visafreiheit einräumt. «DIE WELT, Mai 16»
10
Unbekannte legen Feuer in geplanter Asylunterkunft
Alkoholisierte Schaulustige zeigten laut Polizei «unverhohlene Freude» und kommentierten den Brand mit abfälligen Bemerkungen gegen Flüchtlinge. «az Langenthaler Tagblatt, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverhohlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverhohlen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z