Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befugt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFUGT ÎN GERMANĂ

befugt  befu̲gt [bəˈfuːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFUGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFUGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «befugt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția befugt în dicționarul Germană

având unele autorități sau exemple de aprobare pentru ceva ce este autorizat să conducă sesiunea. mit einer Berechtigung oder Genehmigung versehenBeispielezu etwas befugt seinsie ist befugt, die Sitzung zu leiten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «befugt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFUGT


ausgelaugt
a̲u̲sgelaugt
gramgebeugt
gra̲mgebeugt
leidgebeugt
le̲i̲dgebeugt
unbefugt
ụnbefugt
ungebeugt
ụngebeugt
weisungsbefugt
we̲i̲sungsbefugt
überzeugt
überze̲u̲gt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFUGT

befriedigend
Befriedigung
Befriedung
befristen
befristet
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befühlen
befüllen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
Befürchtung
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFUGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt

Sinonimele și antonimele befugt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFUGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befugt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în befugt

Traducerea «befugt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFUGT

Găsește traducerea befugt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befugt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befugt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

autorizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

authorized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधिकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уполномоченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

autorizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুমোদিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autorisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang diberi kuasa
190 milioane de vorbitori

Germană

befugt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

認可
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

권한을 부여받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ủy quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அங்கீகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yetkili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

autorizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upoważniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уповноважений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

autorizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξουσιοδοτημένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemagtigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

auktoriserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

autorisert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befugt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFUGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befugt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befugt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befugt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFUGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befugt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befugt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befugt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFUGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befugt.
1
Robert Louis Stevenson
Im Schlechtesten der Menschen steckt noch soviel Gutes und im Besten noch so viel Böses, daß keiner befugt ist, zu urteilen und zu verurteilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFUGT»

Descoperă întrebuințarea befugt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befugt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beleuchtung der Frage: Sind die europäischen Mächte nach dem ...
NYNZZNWYNZGNxN Ä. (7. Beleuchtung_ dex* '4 ' 7 K . . . F x a g* c . Smd die Europäich Mächte nach dem al!gemejnen Vöäkekrccht befugt- die neue franzöfik' che Regierungs-VerfaffuuN fo, wie fie gegenwärtig-eingerthet ifix 'nach fruchtlos  ...
‎1791
2
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Deedesdorf, Lehe, Wremen, Dorumertief, Altenwalde, Altenhruch, Otterndorfer Schleuse, Freiburg, Neuhaus a. d. 0. (befugt 1. zur Erhebung des Eingangezollcs von Gegenständen, von welchen die Gefälle über 5 Tlilr. pro Ctr. betragen bis zu  ...
3
Regierungsblatt für Mecklenburg-Schwerin
Hauptämter im Innern mit Niederlage: Cassel, Hanau, Biebrich, Oberlahnstein ( befugt die auf der Eisenbahn eingehenden Güter nach §. 5 des allgemeine» Regulativs abzufertigen), Frankfurt a. M. (mit Abfertigungöstelle am Main.
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1868
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
wäre, ober keinen Mich,« Grund hätte; eS zu hindern; ich wäre aber befugt oder hätte die Besugniß, etwaS z« thun, wen» ich einen sittlichen Grund harre, es zu thun. , Da aber keiner das hindern darf, was ich ein«, sittlichen Grund habe zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
(nur im Kon j . II) i.S.v. etw. ist wahrscheinlich: Bed Das Bild dürfte ein van Gogh sein. (2) jmd. darf etw. i.S.v. jmd. hat Grund zu etw.: Wir dürfen annehmen, daß die Angelegenheit bald bereinigt sein wird. SBP BEFUGT SEIN ZU ist befugt - war ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Bei wesentlichen Abweichungen davon, welche nicht durch die inneren Verhältnisse der Grube gerechtfertigt erscheinen, ist der Revierbeamte befugt, ihn in eine Ordnungsstrafe bis zu Einem Thaler zur Knappschaftskasse des Bezirks zu ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
WMSWWSWWMWWWWW 2-0) Berechtiget. Befugt. Berndt-'get fer-n. Befugt fer- nx Beide Redensarten.. geben ein gewifies Recht zu erkennen. welches man hat eine *Sache zu thun. und werden daher fehr oft. eine für die ander gebraucht.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
8
Annalen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen ...
Kammer-Zoll-Departement zu Oldenburg: Präsident Geh Rath Dr. Jansen. Hauptäinter an der Grenze: Varel (mit Abfertigungs—Stelle am Bahnhofe, welche zur unbeschränkten Ein- und Ausgangsbehandlung der ' Eisenbahn “ter befugt ist), ...
9
Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...
Zu dem Antrag auf Feststellung, daß ein Gesamtbetriebsrat nicht berechtigt sei, Mitglieder in einen Konzernbetriebsrat zu entsenden, ist nicht befugt ein Aktionär des Unternehmens, in dem der Gesamtbetriebsrat errichtet ist, ebensowenig, ...
Eberhard Wieser, 1994
10
Stenographische Berichte
Es ift nämlih bei Einführung der neuen Organifation in diefen Provinzen ausgefproehenf daß alle diejenigen Anwaltef welhe bisher fchon zur Praxis bei den Obergerihten befugt waren j in Zukunft fowohl zur Praxis bei dem betrefienden ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFUGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befugt în contextul următoarelor știri.
1
Privatunternehmen nicht zur Verwendung des Namens "Polizei" befugt
Für den Begriff "Polizei" kann das Land Nordrhein-Westfalen Namensschutz beanspruchen und einem Privatunternehmen den Gebrauch des Namens "Polizei" ... «kostenlose-urteile.de, Iun 16»
2
Insolvenzverwalterin darf das Wahlrecht zur getrennten ...
Die Klägerin sei als Treuhänderin der Ehefrau befugt gewesen, eine getrennte Veranlagung zu beantragen. Dieses Wahlrecht gehöre zu den Rechten eines ... «DATEV eG, Iun 16»
3
PTA-News: Beteiligungen im Baltikum AG: Pressemitteilung zu ...
... die Hauptversammlung der Gesellschaft am 01.06.2016 abgesagt, obwohl er hierzu rechtlich nicht befugt war, da es sich um eine Hauptversammlung gemäß ... «OnVista, Iun 16»
4
Präsident gibt sich und Militär Sondervollmachten
Das Regierungsdekret hat zur Folge, dass Soldaten die öffentliche Ordnung durchsetzen können und befugt sind, Lebensmittel zu verteilen oder zu verkaufen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
5
Merkel ist für gute Ratschläge nicht mehr erreichbar
Sie hat per Order, zu der sie nicht mal befugt ist, die Abschaffung eines Paragraphen „noch in dieser Legislaturperiode“ angekündigt. Das bedeutet in etwa ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
6
Nach Germanwings-Unglück - "Den Arzt nicht zum Spitzel machen"
Ärzte seien bereits jetzt durch ihre Berufsordnung befugt, ihre Schweigepflicht zu brechen, sagte er im Deutschlandfunk. Sie seien aber dazu nicht verpflichtet ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
7
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in ...
Verwaltungsrecht: Steuerberater sind zur Vertretung in Beitragsstreitigkeiten befugt (BVerwG). Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass ... «nwb Verlag, Ian 16»
8
Steuern - Deutsche Steuerberater bekommen Konkurrenz aus dem ...
Das Finanzamt akzeptierte die Steuererklärung nicht, weil die Gesellschaft dazu nicht befugt sei. Das Verfahren ging durch die Instanzen, schließlich rief der ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
In Bozen gelten drastischere Strafen für aufdringliche Bettelei
In Zukunft ist die Stadtpolizei befugt den Bettlern oder illegalen Wanderhändlern die Waren oder die Almosen abzunehmen. - Foto: APA/EPA. Diskutieren. «Stol.it, Dec 15»
10
Trotz ESTA: Einreise in die USA verweigert
Die Grenzbeamten sind befugt die Einreise auch aufgrund eines reinen Verdachts zu verweigern. © RainerSturm / pixelio.de. Grund für diese Zurückweisung ... «Deutschland Today, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befugt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befugt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z