Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "begriffsstutzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEGRIFFSSTUTZIG ÎN GERMANĂ

begriffsstutzig  begrịffsstutzig, begrịffsstützig [bəˈɡrɪfsʃtʊt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGRIFFSSTUTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGRIFFSSTUTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «begriffsstutzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

termen

Begriff

Cu termenul de exprimare (concept german sau de primăvară de primăvară sau de primăvară), sensul termenului este, în general, abordat. Un concept reprezintă o unitate semantică, spre deosebire de cuvânt ca unitate lingvistică. Aceasta exprimă de asemenea faptul că această unitate semantică este reprezentată spiritual - "înțeleasă". Termenii sunt componente ale gândurilor. Există diferite utilizări ale „conceptului“ termen - de la limbajul de zi cu zi inexacte, care nu se distinge, de exemplu, de multe ori între „conceptul de“, „nume“, „cuvântul“ și „expresie“ clar utilizări și explicații specifice, precum și. a. în diferite discipline filosofice în psihologie, neurostiinta, lingvistica, reprezentare rudimentară cunoaștere formală (a se vedea., în special, analiza formală Concept) și științe conexe. În domeniul științelor culturale și istorice, "istoria conceptuală" se referă la cercetări care se bazează pe semantica istorică. Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) ist allgemein der Bedeutungsinhalt einer Bezeichnung angesprochen. Ein Begriff stellt eine semantische Einheit dar im Unterschied etwa zum Wort als einer sprachlichen Einheit. Damit ist auch zum Ausdruck gebracht, dass diese semantische Einheit geistig repräsentiert – „begriffen“ – wird. Begriffe sind Bestandteile von Gedanken. Es existieren unterschiedliche Verwendungen des Ausdrucks „Begriff“ - von der ungenauen Alltagssprache, die zum Beispiel oft zwischen „Begriff“, „Bezeichnung“, „Wort“ und „Ausdruck“ nicht klar unterscheidet, bis hin zu spezifischen Verwendungen und Explikationen, u. a. in verschiedenen philosophischen Disziplinen, in Psychologie, Neurowissenschaften, Linguistik, in Ansätzen formaler Wissensrepräsentation (vgl. insbesondere Formale Begriffsanalyse) und angrenzenden Wissenschaften. In den Kultur- und Geschichtswissenschaften fallen unter „Begriffsgeschichte“ Forschungen, die sich an historischer Semantik orientieren.

Definiția begriffsstutzig în dicționarul Germană

greu de înțeles interpret este un pic obtuz. schwer begreifendBeispieler ist etwas begriffsstutzig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «begriffsstutzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGRIFFSSTUTZIG


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
kratzig
krạtzig
nichtsnutzig
nịchtsnutzig [ˈnɪçt͜snʊt͜sɪç]
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
trutzig
trụtzig
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGRIFFSSTUTZIG

begriffen
begrifflich
Begrifflichkeit
Begriffsapparat
Begriffsbestimmung
Begriffsbildung
Begriffsform
Begriffsinhalt
begriffsmäßig
Begriffspaar
Begriffsschrift
begriffsstutzig sein
Begriffsstutzigkeit
Begriffsstützigkeit
Begriffsumfang
Begriffsvermögen
Begriffsverwirrung
Begriffszeichen
begründbar
begründen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGRIFFSSTUTZIG

Metzig
aberwitzig
aussätzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
gnatzig
grobklotzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
rotzig
schwitzig
stützig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele begriffsstutzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEGRIFFSSTUTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «begriffsstutzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în begriffsstutzig

Traducerea «begriffsstutzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEGRIFFSSTUTZIG

Găsește traducerea begriffsstutzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile begriffsstutzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begriffsstutzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obtuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obtuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुंठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тупой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obtuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভোঁতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obtus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Germană

begriffsstutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鈍角の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무딘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obtuse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

u mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மந்தத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalın kafalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ottuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozwarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тупий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obtuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trubbig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stumpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a begriffsstutzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGRIFFSSTUTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «begriffsstutzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale begriffsstutzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «begriffsstutzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEGRIFFSSTUTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «begriffsstutzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «begriffsstutzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre begriffsstutzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGRIFFSSTUTZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begriffsstutzig.
1
Manfred Hinrich
Philosophen sind von Beruf begriffsstutzig und genießen ihre Denkbeschwerden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGRIFFSSTUTZIG»

Descoperă întrebuințarea begriffsstutzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begriffsstutzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V/hat: »beinhalten, umfassen«: Das Jahresprogramm 2000 begreift zahlreiche Punkte ( Luxemb Wort 11.2. 2000, 13) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. begriffsstutzig (gemeindt.): /BEGRIFFSSTUTZIG begriffsstutzig A Adj.: »schwer von ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Hitler und die Biowaffen
begriffsstutzig? Speer berichtet zwar, Hitler habe auch ihm gegenüber " gelegentlich von den Möglichkeiten einer Atombombe" gesprochen, vermutete aber, der Gedanke an Kernwaffen habe sein Begriffsvermögen ganz offenkundig  ...
Erhard Geißler, 1998
3
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
Nils und Olaf sind langsamer und begriffsstutzig" Wie schon bei der Beschreibung der Fünfer-Gruppe schließt Egon keine Mitschüler/innen in seine Betrachtung ein, die seine Nils und Olaf betreffende Meinung stützen. Damit scheinen diese ...
Thomas Markert, 2007
4
Der Janusmann: Roman
Denn ich war ziemlich begriffsstutzig gewesen. Erbärmlich begriffsstutzig. Ich hatte sechsundachtzig Stunden gebraucht, über dreieinhalb Tage.Ich war genauso begriffsstutzig gewesen wie Quinns frühere Einheit. Etwas kann einem förmlich ...
Lee Child, 2010
5
In einer kalten Nacht: Roman
Wobei Costello zu begriffsstutzig war, um es zu bemerken. Quinn zögerte — begriffsstutzig war nicht der richtige Ausdruck. Sie ließ den Blick auf ihrem Detective Sergeant ruhen und beobachtete ihre Multitasking-Fähigkeiten: telefonieren, am ...
Caro Ramsay, 2013
6
Die fernen Tage: Roman
nicht begriffsstutzig. Sehr still, das ja, und ziemlich reserviert, aber begriffsstutzig ? Nein. Sie beobachten, und das tue ich auch. Ich habe Sie beim Beobachten beobachtet, Miss Payne, und das hat durchaus Eindruck auf mich gemacht.
Sally Beauman, 2014
7
Pädagogik und Ironie
... unter 1. disponierten Sinndeutungen würden sich als Bestätigung der Vermutung des Lehrers herausstellen, dass er seine Schüler zwar prinzipiell für kooperationswillig, also auch freundlich halte – aber ebenso für ein wenig begriffsstutzig.
Alex Aßmann, 2008
8
Er zähmte die Stadt der Wölfe
„Seid ihr so begriffsstutzig oder nur bescheuert?" fragte Slaterlee. „Das Spielchen ist beendet, noch ehe es so richtig begonnen hat." Die sieben Gunner zögertennoch immer. Undfast schien es, alswolltensie noch nicht aufgeben. * Sie gaben ...
Frank Callahan, 2014
9
Der Turm - Der Dunkle Turm VII: Roman
Was immer es sein mag, die beiden haben erwartet, dass sie es längst sehen oder tun würde, aber sie hat sich als begriffsstutzig erwiesen. Das wirft eine ziemlich schwerwiegende Frage auf: Ist sie vorsätzlich begriffsstutzig? Gibt es hier ...
Stephen King, 2008
10
Die wahre Geschichte Gottes: Eine Novelle
Ich sah ihm nach und setzte mich dann nach einigem Zögern auf einen der Gartenstühle. „Wenn ichSierecht verstanden habe –wasmir,das gebe ich gern zu, manchmal nicht ganz leichtfällt, ich bin wohl einwenig begriffsstutzig –, also ...
Paul C. Meynert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGRIFFSSTUTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begriffsstutzig în contextul următoarelor știri.
1
Satire auf Kunstrasen: „My Fair Lady" bei Hersfelder Festspielen
Gunther Emmerlich ist ein witziger Oberst Pickering - liebevoll und herzerfrischend begriffsstutzig. Ein Publikumsliebling. In kleineren Rollen setzen Gertraud ... «HNA.de, Iul 16»
2
"Fack ju Göhte"-Star Jella Haase: "Ich habe Chantal-Facetten. Im ...
... eigenen Leben: "Ich habe einige Chantal-Facetten. Sie nimmt sich nicht zu ernst, und im Mathe- und Physikunterricht war ich genauso begriffsstutzig wie sie", ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
3
Schilda ist überall: Schüler-Musical begeistert mit viel Witz und ...
Mit Hingabe und Aktion sangen sie, wippten dabei keck mit Hüten und Tüchern, waren begriffsstutzig, dumm und bauernschlau und zeigten wunderbare ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
4
Ernst verursacht Verwirrungen
... Unbekümmertheit an der Nasenspitze ansieht (Stefan Busch), und Jack, der vom Landleben etwas behäbig und begriffsstutzig geworden ist (Engin Secgin). «Main-Post, Iun 16»
5
"Sie konnten Ihre Identität nicht nachweisen"
Wenn man wieder einmal begriffsstutzig ist oder ohne ausgefülltes Formular vor der Angestellten steht, weil man es zwischen Schreibwaren und Krimskrams ... «Telepolis, Mai 16»
6
Schlagfertigkeit? Kannst du lernen!
Witzig und wirksam: Du hast genau verstanden, worum es geht, machst aber auf begriffsstutzig. Beispiel: "Hast du mit ihm geschlafen?" "Nein, ich war nicht ... «WOMAN.at, Apr 16»
7
Neu im Kino: "Der Spion und sein Bruder" - Zwischen ...
Der eine ist dusslig, der andere begriffsstutzig. Oder umgekehrt. Am Ende stecken sich die Brüder Raketen in ihre Hintern und düsen ab… Das mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
8
Sie bekommen Flügel wie Adler
Niemand kann so begriffsstutzig gucken wie Driver. Mit unnachahmlicher Mimik verkörpert er einen NSA-Mann, der zunächst gegen die Gesuchten ermittelt und ... «Monopol - Magazin, Feb 16»
9
Bergedorfer Grundeigentümer attackieren Stapelfeldt
"Die Bergedorfer sind nicht begriffsstutzig", sagte der Vereinsvorsitzende Ulf Hellmann-Sieg, "wir wollen nicht wiederholt schon Bekanntes und durchaus ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
10
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion The First, The Last
Abgesehen davon, dass die beiden sich für den Rest des Films nicht mehr ganz so begriffsstutzig, sondern immerhin wie durchschnittlich intelligente Typen ... «filmstarts, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. begriffsstutzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begriffsstutzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z