Înțelesul "Beklagter" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEKLAGTER ÎN GERMANĂ

Beklagter  [Bekla̲gter]

CE ÎNSEAMNĂ BEKLAGTER ÎN GERMANĂ?

pârât

Beklagter

Pârâtului i se face referire în procedura civilă, precum și în procedurile de angajare, jurisdicția administrativă, socială și financiară, persoana care este revendicată de reclamant în instanță. În domeniul jurisdicției ordinare și în domeniul jurisdicției de muncă, inculpatul se dedică din cererea depusă de reclamantă în instanță. Partea la care se adresează cererile conținute în acesta. Procesul legal se aplică în procesul administrativ. În conformitate cu articolul 78 alineatul (1) din VwGO, acțiunea împotriva persoanei juridice trebuie adresată autorității care este obligată să adopte actul administrativ râvnit sau care a interzis-o să o adopte. Dacă acesta este un organism obligatoriu din punct de vedere juridic sau o instituție de drept public valabilă din punct de vedere legal, cererea este îndreptată împotriva corporației sau împotriva instituției. În procedurile penale, termenul "inculpat" nu este folosit. Persoana căreia îi este urmărită procuratura este numită învinuit, învinuit sau pârât în ​​funcție de stadiul procedurii.

Den Beklagten nennt man im Zivilprozess sowie in den Verfahren der Arbeits-, Verwaltungs-, Sozial- und Finanzgerichtsbarkeit die Person, die vom Kläger vor Gericht durch eine Klage in Anspruch genommen wird. In der ordentlichen Gerichtsbarkeit und in der Arbeitsgerichtsbarkeit ergibt sich der Beklagte aus der Klageschrift, die der Kläger bei Gericht eingereicht hat. Es ist diejenige Partei, gegen die die darin enthaltenen Anträge gerichtet sind. Im Verwaltungsprozess gilt das Rechtsträgerprinzip. Gemäß § 78 Abs. 1 VwGO ist die Klage gegen den Rechtsträger derjenigen Behörde zu richten, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die es pflichtwidrig unterlassen hatte, ihn zu erlassen. Handelt es sich dabei um eine rechtsfähige Körperschaft oder um eine rechtsfähige Anstalt öffentlichen Rechts, so ist der Antrag gegen die Körperschaft oder gegen die Anstalt zu richten. Im Strafverfahren wird der Begriff „Beklagter“ dagegen nicht verwendet. Derjenige, gegen den die Staatsanwaltschaft vorgeht, wird je nach Verfahrensstadium als Beschuldigter, Angeschuldigter oder Angeklagter bezeichnet.

Definiția Beklagter în dicționarul Germană

Persoană, instituție, companie împotriva căreia se face plângere.

Person, Institution, Firma, gegen die eine klage erhoben wird.

SINONIMELE «BEKLAGTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beklagter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Beklagter

Angeklagte · Angeklagter · Beklagte · Beschuldigte · Beschuldigter · Inkulpat · Inquisit

TRADUCEREA BEKLAGTER

Găsește traducerea Beklagter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beklagter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beklagter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 被告
• Traducător din Germană - Spaniolă: acusado
• Traducător din Germană - Engleză: Defendant
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिवादी
• Traducător din Germană - Arabă: المدعى عليه
• Traducător din Germană - Rusă: подсудимый
• Traducător din Germană - Portugheză: réu
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিবাদী
• Traducător din Germană - Franceză: défendeur
• Traducător din Germană - Malaeză: defendan
• Germană: Beklagter
• Traducător din Germană - Japoneză: 被告
• Traducător din Germană - Coreeană: 피고
• Traducător din Germană - Javaneză: didakwa
• Traducător din Germană - Vietnameză: bị cáo
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரதிவாதி
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतिवादी
• Traducător din Germană - Turcă: davalı
• Traducător din Germană - Italiană: imputato
• Traducător din Germană - Poloneză: pozwany
• Traducător din Germană - Ucraineană: підсудний
• Traducător din Germană - Română: pârât
• Traducător din Germană - Greacă: εναγόμενος
• Traducător din Germană - Afrikaans: verweerder
• Traducător din Germană - Suedeză: Svarande
• Traducător din Germană - Norvegiană: tiltalte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKLAGTER»

Descoperă întrebuințarea Beklagter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beklagter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Auserlesene zweifelhafte Rechtsfälle: mit den Hauptstücken ...

Frau Klägerin in ihrer Klage damit bereitmachet, daß sie erböthig dem Contracte eine Gnüge zu thun, wnm Beklagter zuförderst praeksnä» praeitiret, als weswegen Beklagter nur noch mit wenig Worten entgegen setzen wil, daß Klägerin ganz ...

George Gottfried Thyme, 1777

Tabellarischer Entwurf von gerichtlichen Klagen, woher ...

Der xXat.10 utiliz: 1) daß Beklagter die. Klägerin nicht gefchwängert-habe, (fie hat die Schwangerung zu exwejfen), 2) daß die Klagerm zu gleicher Zeit mit mehreren zu thun gehabt, welches Beklagter beweifen muß; 3) daß fie. mehrmalen ...

‎1816

Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre ...

Einfache forum-non-conveniens-Fälle (also ohne ausländische Rechtshängigkeit ) a) Alternatives Gericht in einem Vertragsstaat aa) Beklagter mit Wohnsitz in einem Vertragsstaat bb) Beklagter ohne Wohnsitz in einem Vertragsstaat b) ...

Peter Huber

Georgii Beyeri J.U.D. & P.P. Volckmannus Emendatus, das ist: ...

473 Schelm'.folange1 biß nur das geringlie. was ihme Bell. in folcher appeliarlon Schuld gegeben worden. dargethan wurde; die [nquiiicion, von der Klagern getraumet. hatte er fo gewiß auffeinem Rücken. als Beklagter einen Nagel auf ...

Georg Beyer, Adam Volckmann, 1721

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Wann denn Klägern der dritte Theil der Erbschafft gebühret, welchen Beklagter nicht ausantworten will; Als ist er zu Klagen bewogen worden, fordert ,,. > Einlassung und Antwort, fodann bittet er in Rechten zu erkennen, daß Klägern des Tieü ...

Carl Günther Ludovici, 1743

Johann George Estors ... Gründlicher Unterricht von ...

Daß klüger vor alley dingen den geforderten vor«, ßkand der »iederklage und Unkosten halber zu bestellen schuldig, beklagter aber , auf die übergedene klage, inB massin selbige anbräche/ sich einzulassen nicht pflichtig. §. 435- Vene« ...

Johann Georg Estor, 1749

Volckmannus emendatus Daß ist Vollständige und verbesserte ...

(lll. t dennoch fo viel an Tag giebec„ daß Beklagter keinen anjmum jnjurjanclj gehabt, auch was indem iibellzrten Berichte „ ]10n0t1'8 (*uj.cie:f*e:nclencij Zaueä , gefchrieben worden z anf Klägerwdeffen ohne diß darinnen nicht gedacht„ ...

Adam Volckmann, Georg Beyer, 1731

Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...

Vor solches verkaufte Gut aber Beklagter Klägern -fl. zur gewigen undveständigen Kauf Summ zugeben und solche folgender gestalt zubezahlen versprochen : Nemlich vor - fl. bahres Geld hat beklagter Klägern einen frey- en Srbzinß an ...

Caspar von Stieler, 1705

Der deutsche Advocat

.Die Formel einer except. diefer aäijon kan folgendefeyn: ' , Betlagtererfmemet/ und hat mit fon* -e-f verbal-ei*Befremdungvernommen/ daß Kläger (bieder ihn einer yitkamecjongklage fich angemaflet/da doch notorjnm, daß Beklagter in ...

Kaspar ¬von Stieler, 1691

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...

Beklagter sei nun in dem gestandenen Termine von seiner Ehegattin nicht geschieden, ja es sei diese von ihm gehoffte Scheidung bis auf die gegenwärtige Zeit durch irgend eine oberrichterliche Verfügung nicht ausgesprochen, mithin ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKLAGTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beklagter în contextul următoarelor știri.

Umgehung: Warten aufs Gericht

Beklagter sei der Freistaat Bayern, vertreten durch die Regierung der Oberpfalz. Mit den bekannten Konsequenzen: Das ganze Projekt sei ins Stoppen geraten, ... «Onetz.de, Iul 16»

Der hat Sorgen...: Anwalt klagt, weil er seinen Computer nicht ...

Der Staat Utah als Beklagter wollte sich zu dem laufenden Verfahren nicht äußern. Der zuständige Standesbeamte Bryan Thompson, der Seviers Heiratsantrag ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Overwatch - Blizzard verklagt Cheat-Hersteller Bossland

Beklagter ist übrigens einmal mehr die deutsche Bossland GmbH. Mit der befindet sich Blizzard immer wieder im Clinch. Aktuell streiten sich die Parteien vor ... «GameStar, Iul 16»

Autounfall: Schweigen ist nicht immer Gold

Schweigen ist nicht zwingend Gold: Möchte sich ein Beklagter nicht zum Sachverhalt äußern, kann dies als Zustimmung gewertet werden. Dementsprechend ... «tz.de, Apr 16»

Beklagter verweist auf fehlende passivlegitimation - hätte er …

Müssen die Anwaltskosten des Beklagten durch den Kläger übernommen werden, obwohl der Beklagte auch vorher daraufhinweisen hätte können? «123recht.net, Mar 16»

Beklagter Dobrindt: Volksnah im Karo-Kampfanzug

Die berühmten großen Karos auf Alexander Dobrindts Anzug – in Stockach waren sie wieder zu sehen. Mit ihnen rüstet sich der Beklagte, um dem Kläger das ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»

Narrengericht Stockach: Beklagter Dobrindt will sich nicht auf eine ...

Hat den Spaten im Griff: Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt muss sich als Beklagter in der Verhandlung vor dem Stockacher Narrengericht ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»

Meinl Bank holt sich Abfuhr bei Oberlandesgericht Wien

Der Werbefolder für Zertifikate der früheren Meinl-Immobilienfirma Meinl European Land (MEL) war irreführend. OLG: Folder sind beklagter Bank zuzurechnen. «WirtschaftsBlatt.at, Nov 15»

Beklagter steht in Haßfurt mit weißer Weste da

Beklagter steht in Haßfurt mit weißer Weste da. Als sich ein 65-Jähriger vor dem Haßfurter Amtsgericht wegen Fahrerflucht verantworten sollte, gab es bei der ... «inFranken.de, Oct 15»

Keine Haftung für Waschanlagen-Schaden

Im vorliegenden Fall klagte eine Kaskoversicherung (Klägerin) im Auftrag ihrer Klientin gegen den Betreiber einer Autowaschanlage (Beklagter), in der das Auto ... «kfz-betrieb, Iul 15»