Descarcă aplicația
educalingo
berechtigt

Înțelesul "berechtigt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERECHTIGT ÎN GERMANĂ

berẹchtigt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERECHTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERECHTIGT ÎN GERMANĂ?

Definiția berechtigt în dicționarul Germană

justificate justificat, justificate în mod justificat de interes legitim.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERECHTIGT

anspruchsberechtigt · beabsichtigt · berüchtigt · berühmt-berüchtigt · bezugsberechtigt · erbberechtigt · gleichberechtigt · heimatberechtigt · spielberechtigt · stimmberechtigt · teilnahmeberechtigt · unbeabsichtigt · unbeaufsichtigt · unberechtigt · unberücksichtigt · verfügungsberechtigt · wahlberechtigt · zeichnungsberechtigt · zugriffsberechtigt · übernächtigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERECHTIGT

berechenbar · Berechenbarkeit · berechnen · berechnend · Berechnung · Berechnungsgrundlage · Berechnungsschema · Berechnungstabelle · berechtigen · Berechtigte · Berechtigter · berechtigterweise · Berechtigung · Berechtigungsschein · Berechtigungswesen · bereden · beredsam · Beredsamkeit · beredt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERECHTIGT

asylberechtigt · beschäftigt · dividendenberechtigt · empfangsberechtigt · erziehungsberechtigt · gabenberechtigt · inkassobevollmächtigt · jagdberechtigt · leistungsberechtigt · pensionsberechtigt · prozessbevollmächtigt · rentenberechtigt · sorgeberechtigt · unterhaltsberechtigt · unterschriftsberechtigt · unterstützungsberechtigt · versorgungsberechtigt · vollberechtigt · weisungsberechtigt · wohnberechtigt

Sinonimele și antonimele berechtigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERECHTIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «berechtigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «berechtigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERECHTIGT

Găsește traducerea berechtigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile berechtigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berechtigt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

标题
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

intitulado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

entitled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हकदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعنوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

озаглавленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intitulado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বত্ববান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intitulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berhak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

berechtigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

題し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kanthi irah-irahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được phép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

என்ற தலைப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हक्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

adlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

intitolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

озаглавлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

intitulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με τίτλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geregtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

med titeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berechtigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERECHTIGT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berechtigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berechtigt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre berechtigt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BERECHTIGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berechtigt.
1
Adolf Hitler
Nur der ist zur Kritik berechtigt, der eine Aufgabe besser lösen kann.
2
Franz von Holtzendorff
Jede Meinung hat einen Anspruch, entweder mit Schweigen aufgenommen oder wirksam widerlegt zu werden; niemand ist berechtigt, durch Geringschätzung Andersdenkende herabzuwürdigen.
3
Heliodor
Manchmal ist auch die Lüge berechtigt, wenn sie dem nützt, der sie vorbringt, und dem nicht schadet, der sie vernimmt.
4
Jean-Remy von Matt
Was berechtigt eigentlich jeden Computerbesitzer, ungefragt seine Meinung abzusondern?
5
Jürgen Habermas
Wahrheit nennen wir den Geltungsanspruch, den wir mit konstativen Sprechakten verbinden. Eine Aussage ist wahr, wenn der Geltungsanspruch der Sprechakte, mit denen wir, unter Verwendung von Sätzen, jene Aussage behaupten, berechtigt ist.
6
Karl Gutzkow
Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.
7
Karl-Heinz Söhler
Wie wär's, wenn du es mal erprobst, und, wo berechtigt, andre lobst? Und stell dir vor, wenn du erst merkst, dass du mit Lob Menschen auch stärkst!
8
Peter Glotz
Roman Herzog fehlt die Begabung zur Feierlichkeit, das ist für das neue Amt ein Problem, berechtigt aber auch zu gewissen Hoffnungen.
9
Franz Kafka
Es ist ein Arbeitsgrundsatz der Behörde, daß mit Fehlermöglichkeiten überhaupt nicht gerechnet wird. Dieser Grundsatz ist berechtigt durch die vorzügliche Organisation des Ganzen, und er ist notwendig, wenn äußerste Schnelligkeit der Erledigung erreicht werden soll.
10
Rita Süssmuth
Öffentliche Kontrolle und gegebenenfalls Kritik an Politikern ist in der Demokratie nicht nur berechtigt, sondern unerläßlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERECHTIGT»

Descoperă întrebuințarea berechtigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berechtigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesundheitsfonds - Ist Die Kritik Berechtigt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medizin - Gesundheitswesen, Public Health, Note: 1,7, Universitat Bremen (ZeS), Veranstaltung: Gesundheitspolitik, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Gesundheitsfonds - von der grossen Koalition ...
Christian Heinig, 2011
2
Vorgehen bei einer Verhaltensmodifikation. Wann ist man ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Da es keinesfalls von subjektiven Meinungen oder ...
Christina Menge, 2007
3
Rede die ein Mitglied der National-Versammlung in Frankreich ...
Meine Herren! ^ tte traurige Lage unseres Königreiches , ^ die vollends erschöpften Renten, daS un- . ^ 0er Bürde der Auflagen unaufhörlich seufzende Volk, die unter den verschiedenen Srän- tzen der Nation herrschende, Uffeinigkeit,dj< ...
4
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Nach unserem österreichischen BGB ist unter einem Bevollmächtigungsvertrag immer der jenige zu verstehen, bei dem man nicht nur berechtigt, sondern auch verpflichtet ist, im Namen eines andern ein Rechtsgeschäft vorzunehmen.
Werner Schubert, 1993
5
Auszüge aus den Protokollen der... Generalversammlung der ...
Bevollmächtigten derselben, nehmlich der Herren : 1) Herrn Martin May hier, berechtigt zu . 6 Stimmen, -i. 2) Herrn Feist Emden und Sohn hier, berechtigt zu 6 „ 3) Herrn Metzler seel. Sohn und Eons, hier, als Bevollmächtigte der Königl.
Actiengesellschaft für den Ludwig-Donau-Main-Kanal (München; Frankfurt, Main), 1836
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Ein Richter ist be rech tigt und befug t, über einen RtthtS« streik zu «'kennen; berechtigt, so fern kein Attderer die Bv su g n iß hat, es zu hindern, befugt, so fern in sn n» rtchtöbarkeit ein rechtlicher Grund ist, allM Widerstand gegen sein« ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
7
Dictionary of German Synonyms
Berechtigt sein, to be entitled, is a more general term which can denote human rights1 as well as specially conferred power, and can be used informally as well as formally. The noun Berechtigung is used, though less frequently, in the same ...
R. B. Farrell, 1977
8
Das Nacherfüllungsrecht des Verkäufers aus Art. 48 CISG: ...
der Käufer nicht dazu berechtigt, den Erfüllungsmangel selbst zu beseitigen und die damit verbundenen Kosten als Schaden nach Art. 45 Abs. 1 lit. b ersetzt zu verlangen.848 Ebensowenig steht es dem Käufer in dieser Situation zu, einen ...
Kathrin Pier-Eiling, 2003
9
Verordnung über den Zugang zu Gasversorgungsnetzen ...
5 3 Verträge für den Netzzugang (l) Transportkunden sind nach Maßgabe dieser Verordnung gegenüber dem Ein- oder Ausspeisenetzbetreiber berechtigt und verpflichtet, einen Einspeise- oder Ausspeisevertrag abzuschließen; in diesem ...
ohne Autor, 2013
10
Rapallo-Vertrag - Zypern
verpflichtet und berechtigt, bedeutet nicht — wie mitunter angenommen wird — daß das Völkerrecht ein Wesen verpflichtet und berechtigt, das nicht Mensch, sondern eine Art Übermensch oder übermenschlicher Organismus ist.
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERECHTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berechtigt în contextul următoarelor știri.
1
Renate Künast: Ihre Frage ist vollkommen berechtigt
Das ändert nichts an der Tatsache, dass Renate Künasts Frage grundsätzlich vollkommen berechtigt ist. Deutschland ist zum Glück nicht das Land, in dem erst ... «STERN, Iul 16»
2
Ist das Finanzamt berechtigt und verpflichtet ...
Das Finanzamt ist berechtigt und verpflichtet, einer gesetzlichen Krankenversicherung auf deren Antrag die für eine Beitragsbemessung freiwillig versicherter ... «DATEV eG, Iun 16»
3
Kolumne Macht Verunsicherung ist berechtigt
Jedes Gefühl der Verunsicherung ist berechtigt. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs. Über die Gründe können unsere Nachfahren streiten – wenn es die dann ... «taz.de, Iun 16»
4
FC Bayern München - "Berechtigt": Müller versteht BVB-Ärger über ...
"Es ist berechtigt, dass sie sich aufregen", sagte Bayerns Weltmeister Thomas Müller nach dem 4:3 i.E.: "Aber das interessiert mich jetzt überhaupt nicht mehr.". «tz.de, Mai 16»
5
Fitnessstudio: Umzug berechtigt nicht zur Kündigung
Ein berufsbedingter Umzug berechtigt Kunden von Fitnessstudios nicht, vorzeitig aus einem Studiovertrag auszusteigen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Stiftung Warentest, Mai 16»
6
"Sorgen sind berechtigt": Grüne begrüßen Veröffentlichung
«Die Sorgen der Menschen sind berechtigt.» Bei dem Handelsabkommen gehe es nicht um bessere Standards, sondern darum, nationale Wirtschaftsinteressen ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Fußball: Hecking: „Trainerfrage berechtigt“ - Aber keine Sorge
„Eine Trainerfrage ist nach den jüngsten Spielen berechtigt, aber sie wird ausschließlich von außen hereingetragen“, sagte der Coach des auf Platz zehn ... «FOCUS Online, Apr 16»
8
Überbelegung der Mietwohnung berechtigt Vermieter zur ...
Eine Überbelegung der Wohnung berechtigt den Vermieter zur ordentlichen Kündigung, auch wenn die eigenen Kinder des Mieters der Grund für die ... «DATEV eG, Apr 16»
9
Glawischnig: "Die Ängste der Leute sind berechtigt"
Selbstverständlich sehe ich die Probleme in Kindergärten, Schulen und am Arbeitsmarkt, und ja: Die Ängste der Leute sind berechtigt. Das liegt jedoch am ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Psychotherapie und Flüchtlinge: „Es gibt Ängste, die berechtigt sind“
Es gibt Ängste, die berechtigt sind, aber teilweise leider mit den Füßen getreten werden. Von traumatisierten Patienten erfahre ich zum Beispiel, dass es in den ... «Tagesspiegel, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. berechtigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/berechtigt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO