Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beschwer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESCHWER ÎN GERMANĂ

Beschwer  [Beschwe̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESCHWER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESCHWER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plânge

Beschwer

Plângerea este un concept din sistemul juridic german. Înseamnă lingvistic la fel de mult ca și sarcina, dezavantajul, greutatea, cu care se plânge. Plângerea este circumstanța juridică, ca o decizie în cauză pentru a obține o decizie negativă. De regulă, recursul este o condiție prealabilă pentru admisibilitatea căilor de atac. Se face distincție între reclamațiile formale și materiale. În mod oficial, persoana interesată este afectată negativ dacă decizia este diferită de cea solicitată de aceasta. În cazul în care o decizie este nefavorabilă, o persoană afectată este întotdeauna grav plânsă. Plângerea are o importanță mai mare în procedurile penale: din partea acuzatului, există o plângere numai dacă hotărârea ar fi putut fi nejustificată sau sentința ar fi putut fi nerezonabilă. O achitare, oricare ar fi motivul pentru aceasta, nu este niciodată o plângere către inculpat; atunci există o plângere pentru procuratură dacă instanța a luat o decizie greșită. Die Beschwer ist ein Begriff aus dem deutschen Rechtssystem. Sie bedeutet sprachlich so viel wie Last, Nachteil, Beschwerung, mit denen man beschwert ist. Die Beschwer ist der rechtliche Umstand, als Betroffener eine negative Entscheidung zu bekommen. Die Beschwer ist in der Regel Voraussetzung zur Zulässigkeit von Rechtsmitteln. Es wird zwischen der formellen und materiellen Beschwer unterschieden. Formell ist der Betroffene beschwert, wenn die Entscheidung anders als von ihm beantragt zu seinen Ungunsten ausfällt. Materiell beschwert ist ein Betroffener stets, wenn eine Entscheidung für ihn ungünstig ist. Die Beschwer ist von größerer Bedeutung im Strafprozess: Seitens des Angeklagten besteht eine Beschwer ausschließlich dann, wenn das Urteil zu Unrecht erfolgt sein könnte oder die Strafzumessung zu seinem Ungunsten unangemessen gewesen sein könnte. Ein Freispruch, unabhängig aus welchen Gründen er erfolgte, ist niemals eine Beschwer für den Angeklagten; für die Staatsanwaltschaft besteht dann aber eine Beschwer, wenn das Gericht hierbei falsch entschieden hat.

Definiția Beschwer în dicționarul Germană

Efort, efort, dezavantaj legal, decizie nefavorabilă. Efortul, efortul Grammatikauch: plângerea; Genitiv: reclamantul; mai ales fără articole. Mühe, Anstrengung rechtlicher Nachteil, ungünstige Entscheidung. Mühe, AnstrengungGrammatikauch: das Beschwer; Genitiv: des Beschwers; meist ohne Artikel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESCHWER


bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESCHWER

Beschwerde
Beschwerdebrief
Beschwerdebuch
beschwerdefrei
Beschwerdefrist
Beschwerdeführende
Beschwerdeführender
Beschwerdeführer
Beschwerdeführerin
Beschwerdeinstanz
Beschwerderecht
Beschwerdeschrift
Beschwerdeweg
beschweren
beschwerlich
beschwerlich sein
Beschwerlichkeit
Beschwernis
Beschwerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinonimele și antonimele Beschwer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESCHWER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beschwer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beschwer

Traducerea «Beschwer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESCHWER

Găsește traducerea Beschwer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beschwer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beschwer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

quejarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

complain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пожаловаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

queixar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নালিশ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

se plaindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengadu
190 milioane de vorbitori

Germană

Beschwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

文句を言います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şikayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lamentarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skarżyć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поскаржитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαμαρτύρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beschwer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESCHWER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beschwer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beschwer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beschwer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESCHWER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beschwer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beschwer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beschwer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHWER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beschwer.
1
Bibel
Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, sind es achtzig. Das Beste daran ist nur Mühsal und Beschwer.
2
Seneca
Nichts macht uns größere Beschwer, als wenn wir auf das Geschwätz der Menge hören und in ihrem Beifall, wie es so oft geschieht, einen Maßstab für das Gute sehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHWER»

Descoperă întrebuințarea Beschwer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beschwer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Hat die Entscheidung nicht nur einen für die Partei nachteiligen rechtskräftfähigen Inhalt, sondern weicht sie darüber hinaus von dem von der Partei gestellten Antrag ab, so spricht man von formeller Beschwer. Während für die Zulässigkeit ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Vorbemerkung. Schrifttum Altmeppen Klageänderungen in der Rechtsmittelinstanz, ZIP 1992, 449; Ascher Die Beschwer des Rechtsmittelklägers als Voraussetzung der Zulässigkeit des Rechtsmittels, MDR 1953, 584 f; Baur Zur „Beschwer" ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004
3
§§ 296-373a
52 53 54 interesse an richtigen Entscheidungen genügt nur für Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft (Rdn. 53); bei allen anderen Beschwerdeführern verlangt die Beschwer eine Beeinträchtigung der eigenen Rechtsposition, weil das Gesetz ...
‎2004
4
Steuerverfahrensrecht: Tipps und Taktik
735 Die Beschwer kann sich immer nur aus dem konkreten Regelungsinhalt des angefochtenen Verwaltungsakts ergeben.541 Dies sind zum Beispiel die Höhe der festgesetzten Steuer oder die Höhe der festgestellten Einkünfte. Mit anderen  ...
Daniel Gress, Bertram Dornheim, 2007
5
Die kartellverwaltungsrechtliche Beschwerde
B. Materielle Beschwer Streit besteht weiterhin darüber, ob die Anfechtungsbeschwerde auch eine materielle Beschwer voraussetzt. Diese Unklarheit wird noch dadurch verstärkt, daß auch über den Inhalt der materiellen Beschwer ...
Matthias-Gabriel Kremer
6
Zivilprozessrecht: Erkenntnisverfahren, Zwangsvollstreckung ...
NJW 56: 1079—1083; Baur F (1957) Zur „Beschwer“ im Rechtsmittelverfahren des Zivilprozesses. In: Festschrift für Friedrich Lent zum 75. Geburtstag. Beck, München: 1—16; Brox H (1968) Die Beschwer als Rechtsmittelvoraussetzung.
Christoph G. Paulus, 2013
7
Die Revision in Strafsachen
Auch wäre es, sofern eine Beschwer unzweifelhaft vorhanden ist, unbillig, vom Revisionsführer deren ausdrückliche Behauptung zu verlangen.142 Daran halte ich fest. Aber die (von uns als „überfein“ bezeichnete) Unterscheidung zwischen  ...
Rainer Hamm, 2010
8
Nachträge und Ergänzungen
Das Erfordernis einer „Beschwer" folgt aber aus dem Sinn des Rechtsmittelwesens. Die Frage, was im Zusammenhang mit richterlichen Entscheidungen als Beschwer anzusehen ist, führt vor erhebliche Zweifelsfragen (vgl. unten Vorbem.
__empty__, 1967
9
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Eine Beschwerde ist deshalb unzulässig, wenn der Anmelder im Hinblick auf seine nachträgliche Zustimmung zu einer Änderung mit seiner Beschwerde gerade nicht die Beseitigung der vermeintlichen Beschwer anstrebt!35 Dies ist zwar ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
10
Handbuch des Wettbewerbsprozesses unter besonderer ...
1013 Die für die Zulässigkeit des Rechtsmittels wesentliche Beschwer kann nach der weitaus herrschenden Ansicht - wie auch sonst1 - bei Kläger und Beklagtem auseinanderfallen. Der Kläger wird regelmäßig im Umfang der Abweisung ...
Klaus-Jürgen Melullis, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beschwer în contextul următoarelor știri.
1
Beschwer – und der Zeitpunkt ihrer Bewertung
Maßgebend für die Bewertung der Beschwer der Nichtzulassungsbeschwerde ist der Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung vor dem Berufungsgericht. «Rechtslupe, Iun 16»
2
Auskunftsklage über die Mitgesellschafter einer Publikums-KG ...
Auskunftsklage über die Mitgesellschafter einer Publikums-KG – und die Beschwer. 28. Juni 2016 | Gesellschaftsrecht, Kapitalanlage- und Bankrecht, Zivilrecht «Rechtslupe, Iun 16»
3
Eine Sushi-Bar ohne "Beschwer", aber auch ohne Schanigarten
Sie steht mit ihrem Lokal damit ohne Beschwer, aber auch ohne Schanigarten da; vor allem aber ohne eine Begründung für die ursprünglich negative ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
Streitwert der Verwalterentlastung
Das Landgericht hält die Berufung für unzulässig, weil die erforderliche Beschwer von 600 Euro nicht erreicht sei. Maßgeblich für die Beschwer sei der auf den ... «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»
5
“Brutto” / “netto” – und die erforderliche Beschwer für die ...
Die Nichtzulassungsbeschwerde bedarf zu ihrer Zulässigkeit einer Beschwer des Beschwerdeführers. Die Beschwer des Klägers als ... «Rechtslupe, Mar 16»
6
Die titulierte Auskunftspflicht – und die Beschwer
Allein der Umstand, dass ein Auskunftstitel vollstreckt wird, erhöht die für den Auskunftspflichtigen durch die Auskunftsverpflichtung entstehende Beschwer nicht. «Rechtslupe, Dec 15»
7
BGH: Wert nichtvermögensrechtlicher Streitigkeit beträgt idR 5.000 ...
„Zwar kann die Bemessung der Beschwer durch das Berufungsgericht im Rechtsbeschwerdeverfahren nur daraufhin überprüft werden, ob das Berufungsgericht ... «zpoblog, Dec 15»
8
Verpflichtung zur Vorlage der nichtexistenten ...
Zur Bemessung der Beschwer ist daher durch Auslegung zu ermitteln, ob das Amtsgericht den Unterhaltsschuldner bei Nichtexistenz der Erklärungen zu deren ... «Rechtslupe, Nov 15»
9
Die abgewiesene Auskunftsklage – und die Beschwer
Für die Bemessung des Werts der Beschwer des unterlegenen Klägers kann grundsätzlich der Aufwand an Zeit und Kosten, der für den Beklagten mit der ... «Rechtslupe, Nov 15»
10
Android: Telekom will sich bei EU-Kommission über Google ...
Die Deutsche Telekom ist drauf und dran, sich bei der EU-Kommission über Google zu beschweren, weil das Unternehmen eigene mobile Anwendungen wie ... «Heise Newsticker, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beschwer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beschwer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z