Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schicksalsschwer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHICKSALSSCHWER ÎN GERMANĂ

schicksalsschwer  schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHICKSALSSCHWER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHICKSALSSCHWER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schicksalsschwer în dicționarul Germană

influențând decisiv destinul, schimbându-și dramatic viața. jemandes Schicksal entscheidend beeinflussend, jemandes Leben einschneidend veränderndBeispielein schicksalsschwerer Tag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHICKSALSSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHICKSALSSCHWER

schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHICKSALSSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinonimele și antonimele schicksalsschwer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schicksalsschwer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHICKSALSSCHWER

Găsește traducerea schicksalsschwer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schicksalsschwer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schicksalsschwer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

决定命运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fatídico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्राणहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصيري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

роковой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fatídico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবশ্যম্ভাবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fatidique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori

Germană

schicksalsschwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

致命的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

숙명적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời tiên tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घातक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fatidico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fatalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фатальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

funest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοιραίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodlottige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ödesdigra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjebnesvangre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schicksalsschwer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHICKSALSSCHWER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schicksalsschwer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schicksalsschwer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schicksalsschwer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHICKSALSSCHWER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schicksalsschwer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schicksalsschwer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schicksalsschwer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHICKSALSSCHWER»

Descoperă întrebuințarea schicksalsschwer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schicksalsschwer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
d. h. von der Mythologie der kausalen Erklärung — bleibt, andererseits jedoch neigt ein solcher „Takt" dazu, den Sinn der Geschichte als Schicksal %u gestalten: „Wirkliche Geschichte ist schicksalsschwer, aber frei von Gesetzen" ( UdA, ...
Paolo Gabrielli, 2004
2
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Mastvieh, das; kill the ~~ted calf [for sb.] [jmdm.l ein Festessen zum Empfang geben fatal /'feitl/ adj. tE(ruinous, disastrous) verheerend <to für): fatal; schicksalsschwer (Tag, Moment); it would be ~: das wäre das Ende; it is ~ to assume that .
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
3
Der Untergang des Abendlandes: Umrisse einer Morphologie der ...
Wirkliche Geschichte ist schicksalsschwer, aber frei von Gesetzen. Man kann die Zukunft ahnen, und es gibt einen Blick, der tief in ihre Geheimnisse dringt, aber man berechnet sie nicht. Der physiognomische Takt, mit dem man aus einem ...
Oswald Spengler, 1998
4
Enkainia: gesammelte Arbeiten zum 800jährigen Weihgedächtnis ...
Ereignisreich und schicksalsschwer waren die acht Jahrhunderte, die das sechstürmige Münster am See erlebte, die es überdauerte und auf die es nunmehr zurückschaut. Ereignisreich und schicksalsschwer in der Geschichte des deutschen ...
Hilarius Emonds, 1956
5
Typisch amerikanisch: Wie die Amerikaner wurden, was sie sind
Weniger schicksalsschwer, doch mit ähnlicher Struktur zeichnet sich das Problem in Tennessee Williams' Stück Endstation Sehnsucht ab. Auch hier geht es um den Konflikt zwischen dem untergehenden aristokratischen Süden und dem ...
Hans-Dieter Gelfert, 2012
6
Deutsche Prosa: Ein christliches Lebensbild
... altbaierische ,Zucht, und trägt sich mit werthgehaltenen Traditionen und mit kecken Hoffnungen ; wei- terhinab können wir sogar in jenes Frankreich selbst hineinblicken , das seit Jahrhunderten so schicksalsschwer für uns gewesen ist.
Friedrich Haupt, 1841
7
Der ungarische reichstag, 1861: Proceedings
... ihrer Constitution, ihrer Unabhängigkeit, ihrer Selbständigkeit ausspricht, ist rationell genommen immer groß und schicksalsschwer. Der Antrag, welcher in dieser Angelegenheit aus den Tisch des Hauses niedergelegt wurde, ist so wichtig, ...
Hungary. Országgyűlés, 1861
8
Die seltsame Sammlung und andere Kurzgeschichten: ...
Jedoch, es dauerte keine weiteren sechs Monate, holte ihn schicksalsschwer ein neuerliches Missgeschick ein, warf ihn zurück in eine Bedeutungslosigkeit wie nie vordem. Dr. Siegfried Schwallheimer stotterte urplötzlich nach sehr langer ...
Ulrich Jacobi, 2014
9
Teufelskinder
Er nickte mit dem Kopf und sah mich schicksalsschwer an, wie der steinerne Marschall, indem er Don Juans Einladung zum Nachtmahl annimmt. »Ja!« gab er langsam und leise zur Antwort. »Wenigstens lief ein paar Tage später die ...
Jules Barbey D'Aurevilly, 2013
10
Irrwege Der Liebe
Sie fühlte, wie die Sekunden schicksalsschwer, unwiderbringlich vertropften. Ihr wurde schwindelig bei dem Gedanken, dass die einzige Gelegenheit, ihr Leben mit beiden Fäusten zu fassen, vergleite. Sie tastete nach seiner Hand. Er glaubte  ...
Alfred Schirokauer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHICKSALSSCHWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schicksalsschwer în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar zu Bayern - Arsenal
Mal abgesehen von William Shakespeare, der gern mal Hexen schicksalsschwer orakeln lässt, ist Großbritanniens Geschichte nicht gerade reich an obskuren ... «Merkur.de, Dec 16»
2
Nach Krebsdiagnose:
Wenige Tage später wurde dieser entfernt, doch die Gewebeproben stellten die zweifache Mutter vor eine weitere, schicksalsschwere Diagnose. Bei dem ... «oe24.at, Aug 16»
3
TV-Kritik: "Love is all you need": Mit Verbesserungsbedarf
Für eine romantische Komödie beginnt das aber reichlich schicksalsschwer: Ida (Trine Dyrholm) macht als Friseurin anderen Leuten die Haare, aber ihre ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Kerb in Groß-Zimmern: Jahrgang 1985/86 feiert zum zehnten Mal
Und er hat ihm, wenngleich schicksalsschwer, Weisheit mitgegeben: „Die Kerbtradition, das ist mehr als nur die eine Woche im August voller Ekstase“, ... «DA-imNetz.de, Aug 15»
5
Spanien setzt beim ESC mit Edurne auf blonde Power
In ihrem Titel „Amanecer”, was so viel wie Morgengrauen bedeutet, singt sie schicksalsschwer zu Wummer-Beats von einer schmerzhaften Trennung – auf ... «B.Z. Berlin, Mai 15»
6
Let's Dance: 80er Jahre-Special bei "Let's Dance"
Schicksalsschwer: Daniel Küblböck schwoft zu Falcos "Jeanny". In so einem Special darf "Nothing Compares 2 U" von Sinead O"Connor natürlich nicht fehlen: ... «Gala.de, Mar 15»
7
Großer Genuss, großer Applaus
Mozarts Zauberflöte, so das musikalische Hauptthema vor der Pause, war ein Genuss für die Opernfans im Publikum. Düster, schicksalsschwer kam die Arie der ... «Badische Zeitung, Sep 14»
8
NDR verfilmt Sigfried Lenz: Maulfaul und schicksalsschwer
NDR verfilmt Siegfried Lenz Maulfaul und schicksalsschwer. Arnes Nachlass. Einzig Hauptdarsteller Max Hegewald (Arne) kann einem leid tun. Ansonsten ist ... «Süddeutsche.de, Nov 13»
9
Ein Wirtshaus, das Spaß macht
"Wir haben eine Vision gehabt", sagt Nenad Sredan schicksalsschwer - und meint die Kultkneipe Rat-Rat im Stuttgarter Westen. Zusammen mit seinem Partner ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 10»
10
Junge Frauen im Pop: Begrabe mich unter Eis
In Thanatos, einem neueren Lied, tönen die Pianoakkorde schicksalsschwer wie Fallbeile, während Anja Plaschg mit der Stimme einer zornigen Hohepriesterin ... «ZEIT ONLINE, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schicksalsschwer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schicksalsschwer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z