Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "folgenschwer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOLGENSCHWER

Lehnübersetzung von französisch gros de conséquences.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOLGENSCHWER ÎN GERMANĂ

folgenschwer  fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLGENSCHWER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLGENSCHWER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «folgenschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția folgenschwer în dicționarul Germană

provocând consecințe grave; Consecințele catastrofale dăunătoare sunt dereglările severe de sechestrare. schwerwiegende Folgen nach sich ziehend; sich nachteilig, verhängnisvoll auswirkendBeispielfolgenschwere Durchblutungsstörungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «folgenschwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLGENSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FOLGENSCHWER

folgen
folgend
folgendergestalt
folgendermaßen
folgenderweise
folgenlos
folgenreich
Folgenschwere
folgerecht
folgerichtig
Folgerichtigkeit
folgern
folgernd
Folgerung
Folgesatz
Folgeschaden
Folgetag
Folgetonhorn
Folgetreffen
folgewidrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLGENSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinonimele și antonimele folgenschwer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FOLGENSCHWER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «folgenschwer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în folgenschwer

Traducerea «folgenschwer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLGENSCHWER

Găsește traducerea folgenschwer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile folgenschwer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folgenschwer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trascendental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

momentous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सब से अहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

важный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

momentoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capital
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersejarah
190 milioane de vorbitori

Germană

folgenschwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

重大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지극히 중대한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Barcelona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியத்துவம்மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परीक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mühim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

importante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

важливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

important
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρυσήμαντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betydelsefulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betydnings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folgenschwer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLGENSCHWER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «folgenschwer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folgenschwer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folgenschwer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLGENSCHWER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «folgenschwer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «folgenschwer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre folgenschwer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FOLGENSCHWER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folgenschwer.
1
Manfred Hinrich
Kein Bild bildet so folgenschwer wie das Feindbild.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLGENSCHWER»

Descoperă întrebuințarea folgenschwer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folgenschwer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
So ward damals unsere „Dritte" Welt zu Schaden gebracht: folgenschwer und betörend. Politik der Entwicklung: da haben sie einmal ihre global goods vorbeigetragen an uns: Maschinengewehre, Fast-Food-Ketten, Saatgutkonzerne, soap ...
Engelbert Groß, 2005
2
Das Geld-Syndrom: Wege zu einer krisenfreien Wirtschaftsordnung
Warum. sind. Staatsverschuldungen. besonders. folgenschwer? Wer einen Kredit aufnimmt, schafft damit normalerweise Dauerwerte, mit deren Hilfe er den Kredit mit Zinsen bedienenundeinesTageszurückzahlenkann.DieseDauer- werte, z.B. ...
Helmut Creutz, 2003
3
Das zauberhafte Schloss
... das für Ihn selbsten allbereits oder für den einmal Ihm Nachkommenden wormöglich noch sehr folgenschwer, wormöglich sehr, sehr folgenschwer, dieses bedenke, Fremdling, Er, wenn Er oder Sein Nachfahr dereinsten dann ganz invalid, ...
Manfred Wossalla, 2004
4
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y fingieren · simulieren · vortäuschen y akk. sich/jmdn. in einen U. verstricken · verwickeln A: bizarr · blutig · böse · brutal · dramatisch · fatal · folgenschwer · furchtbar · fürchterlich · gefährlich · grauenhaft · grausam · grausig · gravierend · groß ...
Uwe Quasthoff, 2011
5
Die Fehlentscheidungen der Fussballschiedsrichter
Diese ist justiziabel, wenn die Unrichtigkeit offenkundig ist, die Beibehaltung des Fehlers unerträglich ist, die Auswirkungen folgenschwer sind, jedes andere Ergebnis unfair und unverhältnismäßig wäre. Diese Kriterien könnten auch ...
Horst Hilpert, 2010
6
2006
Auch erwies es sich als folgenschwer, dass die von Luther ursprünglich vertretene Unterscheidung zwischen Franziskus und den Franziskanern aufgegeben wurde.“3 Franziskus selbst — der nach Jesus wirksamste und überzeugendste ...
Monika Estermann, Ursula Rautenberg, 2006
7
Der Nordirlandkonflikt: Ursachenanalyse der ...
3.1 Das Jahr 1169 und seine Folgen Folgenschwer für Irlands Schicksal und die Entstehung des Konfliktgeschehens sollte sich der Hilferuf des Fürsten von Leinster, Dermont Macmurrough, an den normannischenglischen König Heinrich II.
Raphaela Tkotzyk, 2012
8
Poetik der Kunstgeschichte: Anton Springer, Carl Justi und ...
Folgenschwer und wichtig erscheint die Entscheidung des Papstes, weil sie zu einem gewaltsamen Akt der Entwurzelung aus dem römischen Kulturorganismus führt. Das Ereignis wirkt schließlich organisierend auf die gesamte weitere ...
Johannes Rößler, 2009
9
Ausgänge: zur DDR-Philosophie in den 70er und 80er Jahren
Die gesamte spätere ostdeutsche Hegel-Rezeption wurde dadurch ideologisch nachhaltig belastet und weitergehend philosophiehistorisch folgenschwer fehlorientiert, so daß sie unmittelbar danach mit der gleichzeitig sich ständig ...
Hans-Christoph Rauh, 2009
10
Grundfragen des modernen Strafrechtssystems
b) So folgenschwer die naturalistische Definition der Straftat als der tatbestandsmäßigen, rechtswidrigen und schuldhaften Handlung bis heute geblieben ist, so tiefgreifend und zählebig sind auch die inhaltlichen Auswirkungen des ...
‎1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLGENSCHWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folgenschwer în contextul următoarelor știri.
1
Die Türkei im Visier des Terrors: Gerechtigkeit für die Türkei!
Kein anderes demokratisches Land ist in den vergangenen Jahren so oft und so folgenschwer vom Terror überzogen worden wie die Türkei. Es befindet sich im ... «Tagesspiegel, Aug 16»
2
Zehn Verletzte bei drei schweren Unfällen im Norden
Auch auf der B 76 krachte es folgenschwer. Hamburg. Bei drei schweren Verkehrsunfällen in Hamburg und Schleswig-Holstein sind am Donnerstagabend ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
3
„Blaue Plakette“ wäre folgenschwer und teuer für südhessische ...
Die Arbeitsgemeinschaft hessischer Industrie- und Handelskammern (ARGE) und die Arbeitsgemeinschaft der hessischen Handwerkskammern haben heute in ... «Region Bergstrasse, Aug 16»
4
Leibold angefressen: "Viel zu wenig investiert"
Folgenschwer: Dynamos Florian Ballas (r.) trifft Nürnbergs Tim Leibold - Elfmeter. © imago Zoomansicht. In der Anfangsphase drückte Aufsteiger Dresden aufs ... «kicker, Aug 16»
5
Belgier Theuns erleidet bei der Tour Wirbelbruch
Edward Theuns hat sich folgenschwer verletzt © PIXATHLONPIXATHLONSID-. La Caverne du Pont-D'Arc (SID) - Der belgische Radprofi Edward Theuns hat ... «RAN, Iul 16»
6
Tuchel brennt: Wollen etwas Neues erschaffen!
... und Henrikh Mkhitaryan (zu Manchester United) zunächst einmal folgenschwer für die Dortmunder sind: "Wir werden Zeit brauchen, die Dinge neu zu ordnen. «sport.de, Iul 16»
7
Was kommt nach dem Brexit?
Wie folgenschwer der Brexit ist, zeigte sich innerhalb weniger Stunden: Der Premierminister erklärte seinen Rücktritt und in Schottland wurde ein neueres ... «TagesWoche, Iun 16»
8
Skispringer Lukas Müller macht erste Schritte
Die Rehabilitation des im Jänner beim Skifliegen folgenschwer gestürzten Lukas Müller verläuft weiter vielversprechend. "Die ersten (echten) Schritte. Jetzt ist ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»
9
2011 Reloaded? Eintracht wird für grobe Fehler in der Planung ...
Kaan Ayhan patzte in 80 Spielminuten zweimal folgenschwer. Der junge Türke ist ein Symbol für die verfehlte Transferpolitik der Eintracht in dieser Winterpause ... «SGE4EVER.de, Apr 16»
10
Patrick Strauch: Reflex mit tragischen Folgen
Ein Stoß. Folgenschwer. Im Affekt. Ein Augenblick fehlender Aufmerksamkeit, wie das Landgericht urteilt. Das Strafverfahren gegen Patrick Strauch vom ... «Wetterauer Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. folgenschwer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/folgenschwer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z