Înțelesul "Whistleblower" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WHISTLEBLOWER

englisch whistle-blower, zu: to blow the whistle = pfeifen, übertragen für: anzeigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WHISTLEBLOWER ÎN GERMANĂ

Whistleblower

CE ÎNSEAMNĂ WHISTLEBLOWER ÎN GERMANĂ?

avertizor

Whistleblower

Un avertizor este o persoană care furnizează informații importante publicului dintr-un context secret sau protejat. Acestea includ în mod obișnuit nemulțumiri sau infracțiuni cum ar fi corupția, tranzacționarea privilegiată, încălcarea drepturilor omului, utilizarea abuzivă de date sau pericolele generale cu care se confruntă persoana care a comis infracțiunea la locul său de muncă sau în alte contexte. În general, aceasta afectează în principal tranzacțiile în politică, în autoritățile și în întreprinderile economice. Un avertizor de avertisment este întotdeauna altruist. Termenul de avertizor de avertizare este ocupat în mod pozitiv, omologul negativ conotați este polinatorul de cuiburi. Persoanele care avertizează împotriva infracțiunilor se bucură de un profil ridicat în anumite părți ale publicului, deoarece asigură transparență și sunt în pericol ca informator sau riscă să aibă și alte efecte grave asupra vieții și a muncii lor. Frecvent informatorii sunt agresați, relația lor de muncă este terminată sau este adusă în fața justiției din cauza secretului lor.

Ein Whistleblower ist eine Person, die für die Allgemeinheit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang an die Öffentlichkeit bringt. Dazu gehören typischerweise Missstände oder Verbrechen wie Korruption, Insiderhandel, Menschenrechtsverletzungen, Datenmissbrauch oder allgemeine Gefahren, von denen der Whistleblower an seinem Arbeitsplatz oder in anderen Zusammenhängen erfährt. Im Allgemeinen betrifft dies vor allem Vorgänge in der Politik, in Behörden und in Wirtschaftsunternehmen. Dabei handelt ein Whistleblower stets uneigennützig. Der Begriff Whistleblower ist positiv besetzt, das negativ konnotierte Pendant ist Nestbeschmutzer. Whistleblower genießen in Teilen der Öffentlichkeit ein hohes Ansehen, weil sie für Transparenz sorgen und sich als Informanten selbst in Gefahr begeben oder anderweitige gravierende Auswirkungen auf ihr Leben und ihre Arbeit riskieren. Häufig werden Whistleblower gemobbt, ihr Arbeitsverhältnis aufgekündigt oder wegen Geheimnisverrats vor Gericht gebracht.

Definiția Whistleblower în dicționarul Germană

cineva care face abuzuri publice De exemplu, un avertizor de whisky a declanșat scandalul pe Internet.

jemand, der Missstände öffentlich machtBeispielein Whistleblower hatte den Skandal im Internet ins Rollen gebracht.

TRADUCEREA WHISTLEBLOWER

Găsește traducerea Whistleblower în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Whistleblower din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Whistleblower» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 举报人
• Traducător din Germană - Spaniolă: delator
• Traducător din Germană - Engleză: whistleblower
• Traducător din Germană - Hindi: मुखबिर से
• Traducător din Germană - Arabă: المبلغين
• Traducător din Germană - Rusă: осведомитель
• Traducător din Germană - Portugheză: whistleblower
• Traducător din Germană - Bengali: ফাঁস
• Traducător din Germană - Franceză: dénonciateur
• Traducător din Germană - Malaeză: pemberi maklumat
• Germană: Whistleblower
• Traducător din Germană - Japoneză: 内部告発
• Traducător din Germană - Coreeană: 내부 고발자
• Traducător din Germană - Javaneză: whistleblower
• Traducător din Germană - Vietnameză: tố giác
• Traducător din Germană - Tamilă: விசில்ப்ளோயர்
• Traducător din Germană - Marathi: धोकादर्शक
• Traducător din Germană - Turcă: ihbarcı
• Traducător din Germană - Italiană: informatore
• Traducător din Germană - Poloneză: informator
• Traducător din Germană - Ucraineană: інформатор
• Traducător din Germană - Română: avertizor
• Traducător din Germană - Greacă: πληροφοριοδότη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Fluitjieblaser
• Traducător din Germană - Suedeză: whistleblower
• Traducător din Germană - Norvegiană: whistleblower

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WHISTLEBLOWER»

Descoperă întrebuințarea Whistleblower în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Whistleblower și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Whistleblower in Gentechnik und Rüstungsforschung: ...

Er trug uns aus Albrecht Haushofers „Moabiter Sonetten“ vor, und er erinnerte uns an den unbeugsamen Whistleblower Modechai Vanunu, der seine Landsleute und die Welt über das israelische Atomprogramm informiert hat, dessen ...

Dieter Deiseroth, 2006

Whistleblower in Altenpflege und Infektionsforschung: ...

Preisverleihung 2007 Dieter Deiseroth, Annegret Falter. trotz des Angebots von Frau Dr. Bode, die in Sachen Bornavirus abweichende Meinung des RKI durch einen entsprechenden ausdrücklichen Hinweis, also per „disclaimer“, deutlich zu  ...

Dieter Deiseroth, Annegret Falter, 2007

Whistleblower: Mordechai Vanunu, Wikileaks, Günter Wallraff, ...

Nach der 10. Klasse verlie er das Gymnasium und begann eine Buchh ndlerlehre, die er 1962 abschloss. Seinen Antrag auf Kriegsdienstverweigerung stellte Wallraff erst zwei Monate vor der Einberufung, so wurde er zum 1. Juli 1963 eingezogen.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010

Das „Whistleblower-Konzept“ – Darstellung und Bewertung

Der Ingenieur Roger Boisjoly wies 1985 auf das erhöhte Sicherheitsrisiko der Dichtungsringe an der US-Raumfähre Challenger hin.

Melanie Klein, 2011

Ethikrichtlinien und Whistleblowing: arbeitsrechtliche ...

F. Praktische Überlegungen und praktische Hinweise im Zusammenhang mit der Einführung einer Whistleblower-Klausel Die in dieser Untersuchung erarbeitete und zugrundegelegte konkretisierte Rücksichtnahmepflicht gibt Anlass, sich ...

Mike Schulz, 2010

Anreize zur Selbstreinigung oder zum Gang in die ...

Nicht selten haben solche Rechtsverletzungen durch externe Whistleblower den Gang an die Öffentlichkeit gefunden und sich dadurch die Risiken für das Unternehmen verwirklicht. Hier kann durch den richtigen Umgang mit potentiellen ...

Conrad Ruppel, 2011

Whistleblowing: Handlungsempfehlungen für eine ...

März 2007 von diesem verabschiedet.306 Wesentliche Änderungen des H.R. 985 gegenüber CSRA und WPA beziehen sich auf den Kreis geschützter Whistleblower, auf geschützte Whistleblowing-Inhalte und -For- 304 So auch Schmidt ...

Jessica Donato, 2009

Fallstudien zur Ethik in Wissenschaft, Wirtschaft, Technik ...

Er möchte – sichergehen, dass diese ‚Whistleblower'1 geschützt bleiben. Darüber hinaus versucht er mit etwas Recherche zu verifizieren, dass das Dokument echt ist. Dann stellt er die Informationen online und setzt einen Tweet über seinen ...

Matthias Maring, 2011

Bankenterror: Die Schweiz und die Cayman Islands als ...

Es ist damit eine eindeutige Massnahme, das Whistleblowing und die Aufklärung gesetzlich zu bekämpfen. Denn kein Bankangestellter wird zum Whistleblower, wenn er damit in Gefahr läuft, seine Existenz ein für alle Mal zu ruinieren, auch ...

Rudolf Elmer, 2010

Das Netz der Korruption: wie eine weltweite Bewegung gegen ...

14 Der Tl-lntegritätspreis - Schutz für Whistleblower Es ist höchste Zeit, dass wir den Mut von ganz gewöhnlichen Frauen und Männern anerkennen, die alles daransetzen, dass ihre Regierungen verantwortlich handeln. Einige haben dies mit ...

Peter Eigen, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WHISTLEBLOWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Whistleblower în contextul următoarelor știri.

Whistleblower wirft russischer Leichtathletik Heuchelei vor

"Da wird ein Wandel vorgetäuscht, den es nicht gibt": Videos eines Whistleblowers belegen laut ARD, dass suspendierte Leichtathletiktrainer in Russland ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Russland verlängert Snowdens Visum

Der amerikanische Whistleblower Edward Snowden darf weitere zwei Jahre in seinem russischen Asyl bleiben. Das verlautet aus dem Außenministerium in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Trump ist nicht die einzige Gefahr

AmsterdamDer Whistleblower Edward Snowden hat davor gewarnt, den neu gewählten US-Präsidenten Donald Trump als alleinige Bedrohung für die ... «Handelsblatt, Nov 16»

Obama beharrt auf Snowden-Prozess in den USA

Am kommenden Freitag kommt Oliver Stones Politthriller "Snowden" in den USA in die Kinos, der die Geschichte des Whistleblowers nacherzählt. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Whistleblower bekommt 22,5 Millionen Dollar

Ein Hinweis, der sich gelohnt hat: Ein Whistleblower hat in den USA mehr als 22 Millionen Dollar Belohnung bekommen. Er hatte der US-Börsenaufsicht SEC ... «tagesschau.de, Aug 16»

„Whistleblower“ schenkt Deutscher Bank Millionen

Er bekommt sie dafür, dass er Missstände in der Bilanzierung der Bank aufgedeckt hat – als „Whistleblower“, als einer, der seinen Arbeitgeber verpfeift. Den Teil ... «Handelsblatt, Aug 16»

Mysteriöser Tweet löst Spekulationen über Snowden aus

Der Tweet könne einen Schlüssel zu weiteren geheimen Dokumenten beinhalten, die der Whistleblower bei Journalisten und Bekannten versteckt habe – dies ... «DIE WELT, Aug 16»

BaFin richtet Meldestelle für Whistleblower ein

Die BaFin setzt bei der Kontrolle von Banken, Versicherern und Finanzdienstleistern verstärkt auf Informationen von Whistleblowern. Dazu schaltet die Behörde ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

LuxLeaks – das öffentliche Interesse vor Gericht

Wenn das aber weder anerkannt wird, noch ihn vor Strafverfolgung schützt, wird das andere potenzielle Whistleblower davon abhalten, an die Öffentlichkeit zu ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Europaparlamentarier fordert Schutz für Whistleblower

Der deutsche EU-Abgeordnete Fabio De Masi von der Partei Die Linke beobachtet das Verfahren gegen Rudolf Elmer. Er fordert Straffreiheit für Whistleblower. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»