Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Himmelsgegend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIMMELSGEGEND ÎN GERMANĂ

Himmelsgegend  Hịmmelsgegend [ˈhɪml̩sɡeːɡn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIMMELSGEGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIMMELSGEGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Himmelsgegend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

părți ale lumii

Weltgegenden

Regiunile lumii sau chiar cerul cerului sunt punctele de diviziune a orizontului împărțite în părți egale în figurile 4, 8, 16 sau 32, așa cum sunt și compasele moderne. Astăzi, acestea sunt concepte depășite din astronomia sferică și au fost folosite în trecut, mai ales în sectorul nautic. Pe măsură ce navigatorii au indicat direcția vânturilor în acest fel, aceste regiuni au numit uneori și cele 32 de vânturi. Conceptul lumii este folosit acum doar ca o descriere dură a unor părți geografice mai mari ale suprafeței Pământului. Die Weltgegenden oder auch Himmelsgegenden sind die Teilungspunkte des in 4, 8, 16 oder 32 gleiche Teile geteilten Horizonts, wie sie zweckmäßigerweise auch moderne Kompasse aufweisen. Es sind heute veraltete Begriffe aus der sphärischen Astronomie und wurden früher vor allem in der Nautik benutzt. Da Seefahrer die Richtung der Winde auf diese Art angaben, hießen diese Gegenden bisweilen auch die 32 Winde. Der Begriff der Weltgegend wird heute nur noch im übertragenen Sinne als ungefähre Bezeichnung größerer geografischer Teile der Erdoberfläche verwendet.

Definiția Himmelsgegend în dicționarul Germană

Baza compasului indicând direcția busolei - © Carina Hansen - Fotolia.com Compass indicând direcția compasului - © Carina Hansen - Fotolia.com. HimmelsrichtungKompass, der die Himmelsrichtung anzeigt - © Carina Hansen - Fotolia.comKompass, der die Himmelsrichtung anzeigt - © Carina Hansen - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Himmelsgegend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIMMELSGEGEND


Gegend
Ge̲gend 
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIMMELSGEGEND

Himmelsbraut
Himmelsbrot
Himmelschlüssel
Himmelschlüsselchen
himmelschreiend
Himmelsdom
Himmelserscheinung
Himmelsfeste
Himmelsfürst
Himmelsgabe
Himmelsgewölbe
Himmelsglobus
Himmelsgucker
Himmelsguckerin
Himmelskarte
Himmelskönigin
Himmelskörper
Himmelskugel
Himmelskunde
Himmelskundler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIMMELSGEGEND

Herzgegend
Leistengegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimele și antonimele Himmelsgegend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Himmelsgegend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIMMELSGEGEND

Găsește traducerea Himmelsgegend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Himmelsgegend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Himmelsgegend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

área del cielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sky area
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकाश क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منطقة السماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

область неба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

área do céu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আকাশ এলাকায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zone de ciel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kawasan langit
190 milioane de vorbitori

Germană

Himmelsgegend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

空領域
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하늘 영역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

area langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khu vực bầu trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வானத்தில் பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकाश क्षेत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gökyüzü alanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

area di cielo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obszar nieba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

область неба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zona cer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιοχή του ουρανού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lug area
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

himmel område
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sky området
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Himmelsgegend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIMMELSGEGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Himmelsgegend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Himmelsgegend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Himmelsgegend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIMMELSGEGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Himmelsgegend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Himmelsgegend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Himmelsgegend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIMMELSGEGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Himmelsgegend.
1
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIMMELSGEGEND»

Descoperă întrebuințarea Himmelsgegend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Himmelsgegend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Himmel/Horizont: Nb-tnwy-r-bw-htp-Rc -m-mskt.f "Der Herr der Ufergebirge bis zur Stelle, wo Re in seiner ms*f-Himmelsgegend ruht". Sn-sw-r-iht-hr-itn: "Der sich dem Horizont unter der Sonnenscheibe ähnlich macht". B. Topographie: 2.
Christian Leitz, 2003
2
Heimathskunde: Stofflich begrenzt und methodisch bearbeitet
-ö Zeigt nach der Himmelsgegend. wo ihr die Sonne am Morgen gefehen habt! Einzelne Schüler vermögen dies. Nun muß der Lehrer die Schüler-auffordern. nach der Rihtung ihre Hand auszuftrecken. Ift es -wirklich gerade die Morgenfttmde.
G. Blumberg, 1869
3
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
... daß tiefe Säulen nach einer andern Himmelsgegend gerichtet «m», als der früher erwähnte Bogen. Sie blieben je» b»«b nicht parallel, sondern wurden bald zu sogenannten ästigen Tänzern, und bogen sich geschwind, indem !
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
6) Unter den niedrigern Breitengraden ift) während der Sturm fich nach Weiten zieht, die Richtung des Windes anfangs, d, h, die des vorderften Theiles folcher Stürme, aus einer nörd lich en Himmelsgegend) gewöhnlich aus Nordoflen bis ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1834
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... man die Medicamente gleichmaßig an die Regi- Linienschiffe. menter vertheilt, in welcher Himmelsgegend sie sich auch befinden mögen, gereicht ihr sehr zum Vorwurf. Dagegen verdient aber das Invalidenhaus zu Chelfea bei Lon« don ...
Johann Samuel Ersch, 1840
6
Wörterbuch der angewandten Mathematik: ein Handbuch zur ...
Geogr.), s. v. a. Mittagsgegend (s. d.). Süd gen Ost (mathem. Geogr.), ist die 11° 15' von Süd gegen Osten abweichende Himmelsgegend. Süd gen West (mathem . Geogr.), die 11° 15' von Süd gegen Westen abstehende Himmelsgegend.
Gustav Adolph Jahn, 1855
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
6) Unter den niedrigem Breitengraden ist, während der Sturm sich nach Westen zieht, die Richtung des Windes anfangs, d, h. die des vordersten Theiles solcher Stürme, aus einer nörd lichen Himmelsgegend, gewöhnlich aus Nordosten bis ...
Froriep, 1835
8
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten: ...
Es ist ein ^^0, wie eine weise Regierung auf die natürlichen Vortheile der tage und der Bildung des Landes ihre Aufmerksamkeit richten muß; so den und muß sie auch auf die Vortheile des Bodens und der Himmelsgegend BeHimmels- tracht ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1760
9
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten; ...
§5 171. Es ist ein ^^0, wie eine weise Regierung auf die natürlichen Vortheile der Lage VckmBo- ""d der Bildung des Landes ihre Aufmerksamkeit richten? muft; so dm und muß sie auch auf die Vortheile des Bodens und der Himmelsgegend ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1760
10
Borterbuch ber augewandten Mathematik
Englifche Gewichte, Nordamerikanifehe Piafze (Metrol.). find diefelben wie in England; f. Englifche Maße. Nord gen Oft (mathem. Geogr.).-' ift die 110 15' von Nord gegen Ofien abweichende Himmelsgegend. Nord gen Weft (mathem. Geogr.) ...
G. U. Jahn, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIMMELSGEGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Himmelsgegend în contextul următoarelor știri.
1
Mond, Saturn, Antares und Mars - Das vergängliche Himmelsquartett
Denn in vier Wochen, wenn der Mond wieder durch diese Himmelsgegend zieht, ist Mars bereits sehr viel weiter nach links gewandert und hat Saturn und ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
2
Der rote Planet zieht an Antares vorbei - Mars beim Gegen-Mars
Etwa alle zwei Jahre zieht Mars durch diese Himmelsgegend. Die Begegnungen mit Antares verlaufen allerdings immer anders. Meist leuchtet der Planet ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
3
420 Jahre Entdeckung von Mira - Ostfriesischer Wunderstern
Jupiter befindet sich derzeit in einer ganz anderen Himmelsgegend als damals - und auch Mira ist gerade zu schwach, um dem bloßen Auge aufzufallen. Erst im ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
4
13,4 Milliarden Lichtjahre entfernt - Rekordgalaxie im Großen Bären
Diese Himmelsgegend wurde in den vergangenen Jahren mit zahlreichen Weltraumteleskopen und Instrumenten auf der Erde so intensiv beobachtet wie kaum ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
5
Die Oppositionsschleifen der Planeten - Mars auf Zick-Zack-Kurs
Mitte März stand er schon einmal im Skorpionkopf, aber etwas höher als in diesen Tagen. Im August zieht er ein drittes Mal durch diese Himmelsgegend, dann ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
6
Die Mars-Opposition 2016
Auch Saturn weilt in der Himmelsgegend, im Sternbild Schlangenträger, also während der Oppositionsschlaufe von Mars östlich (links) von Mars und Antares. «AstroInfo, Apr 16»
7
Merkur am Abendhimmel
Wie ein Regenschirm über dem Kopf himmelsrichtungsentsprechend gehalten, zeigt sie den ganzen Himmel – oder die betrachtete Himmelsgegend muss auf ... «derStandard.at, Mar 16»
8
Sterne im Visier
Diese Himmelsgegend ist für AstronomInnen in Sachen Sternentstehung und -entwicklung besonders interessant, weil sie viele massereiche Sterne beherbergt. «Newsroom der Universität Innsbruck, Mar 16»
9
Austrosatelliten zeigen Sterne in neuem Licht
Diese Himmelsgegend ist für Astronomen hinsichtlich Sternenentstehung und -entwicklung besonders interessant, weil sie viele massenreiche Sterne ... «ORF.at, Mar 16»
10
Albert Einstein veröffentlichte vor 100 Jahre die Allgemeine ...
... als die Sonne sich nicht in dieser Himmelsgegend befunden hatte. Nach dieser Bestätigung seiner Theorie wurde Einstein weltberühmt und sogar zu einer Art ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Himmelsgegend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/himmelsgegend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z