Înțelesul "bestellen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTELLEN

mittelhochdeutsch bestellen = ordnen, einrichten; umstellen, althochdeutsch bistellen = umstellen, umgeben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTELLEN ÎN GERMANĂ

bestẹllen 

CE ÎNSEAMNĂ BESTELLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bestellen în dicționarul Germană

să inducă că este adus ceva adus; a face rezervarea face locul, timpul pentru aspectul cuiva a stabilit alinia transporta, livra pentru un anumit scop, a numi, a determina ceva pe / a pus în loc aranja comanda. să inducă că este adus ceva adus; pentru a comanda exemple de mărfuri, piese de schimb, alimente, o sticlă de vin, pentru a comanda o carte, pentru a comanda ordinea pe care ați comandat-o deja? Am comandat un șnțel care era suspectat că a ordonat răpirea.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestelle

du bestellst

er/sie/es bestellt

wir bestellen

ihr bestellt

sie/Sie bestellen

Präteritum

ich bestellte

du bestelltest

er/sie/es bestellte

wir bestellten

ihr bestelltet

sie/Sie bestellten

Futur I

ich werde bestellen

du wirst bestellen

er/sie/es wird bestellen

wir werden bestellen

ihr werdet bestellen

sie/Sie werden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestellt

du hast bestellt

er/sie/es hat bestellt

wir haben bestellt

ihr habt bestellt

sie/Sie haben bestellt

Plusquamperfekt

ich hatte bestellt

du hattest bestellt

er/sie/es hatte bestellt

wir hatten bestellt

ihr hattet bestellt

sie/Sie hatten bestellt

Futur II

ich werde bestellt haben

du wirst bestellt haben

er/sie/es wird bestellt haben

wir werden bestellt haben

ihr werdet bestellt haben

sie/Sie werden bestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestelle

du bestellest

er/sie/es bestelle

wir bestellen

ihr bestellet

sie/Sie bestellen

Futur I

ich werde bestellen

du werdest bestellen

er/sie/es werde bestellen

wir werden bestellen

ihr werdet bestellen

sie/Sie werden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestellt

du habest bestellt

er/sie/es habe bestellt

wir haben bestellt

ihr habet bestellt

sie/Sie haben bestellt

Futur II

ich werde bestellt haben

du werdest bestellt haben

er/sie/es werde bestellt haben

wir werden bestellt haben

ihr werdet bestellt haben

sie/Sie werden bestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestellte

du bestelltest

er/sie/es bestellte

wir bestellten

ihr bestelltet

sie/Sie bestellten

Futur I

ich würde bestellen

du würdest bestellen

er/sie/es würde bestellen

wir würden bestellen

ihr würdet bestellen

sie/Sie würden bestellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestellt

du hättest bestellt

er/sie/es hätte bestellt

wir hätten bestellt

ihr hättet bestellt

sie/Sie hätten bestellt

Futur II

ich würde bestellt haben

du würdest bestellt haben

er/sie/es würde bestellt haben

wir würden bestellt haben

ihr würdet bestellt haben

sie/Sie würden bestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestellen

Infinitiv Perfekt

bestellt haben

Partizip Präsens

bestellend

Partizip Perfekt

bestellt

SINONIMELE «BESTELLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestellen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abonnieren · ackern · anfordern · anpflanzen · anschaffen · ausrichten · aussäen · bauen · beackern · bebauen · befehlen · beiordnen · beordern · bepflanzen · berufen · bescheiden · bestallen · bestimmen · bewirtschaften · beziehen · bitten · buchen · designieren · einbestellen · einsetzen · ernennen · herbestellen · hinbestellen · kommandieren · kommen lassen · kultivieren · mitteilen · nominieren · ordern · pflanzen · rufen · säen · sagen · überbringen · übermitteln · verlangen · vorbestellen · weiterbefördern · zitieren · zustellen

TRADUCEREA BESTELLEN

Găsește traducerea bestellen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bestellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestellen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 顺序
• Traducător din Germană - Spaniolă: orden
• Traducător din Germană - Engleză: to order
• Traducător din Germană - Hindi: क्रम
• Traducător din Germană - Arabă: ترتيب
• Traducător din Germană - Rusă: заказ
• Traducător din Germană - Portugheză: ordem
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রম
• Traducător din Germană - Franceză: ordre
• Traducător din Germană - Malaeză: perintah
• Germană: bestellen
• Traducător din Germană - Japoneză: オーダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 순서
• Traducător din Germană - Javaneză: supaya
• Traducător din Germană - Vietnameză: trật tự
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆர்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: ऑर्डर
• Traducător din Germană - Turcă: sipariş
• Traducător din Germană - Italiană: ordine
• Traducător din Germană - Poloneză: zamówienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: замовлення
• Traducător din Germană - Română: comandă
• Traducător din Germană - Greacă: παραγγελία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Om
• Traducător din Germană - Suedeză: beställa
• Traducător din Germană - Norvegiană: for

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTELLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestellen.

1

Booker T. Washington

Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.

2

Johannes Kuhn

Manchem mag das Bild vom Garten etwas zu lieblich sein. Er redet dann lieber vom Lebensacker, den er zu bestellen hat.

3

Judith Holofernes

Bio-Obst per e-mail zu bestellen ist mein Luxus.

4

Wolfgang Bittner

In neun Schuljahren lernten die Kinder lesen, zum Entziffern der Werbeanzeigen. Schreiben zum bestellen der Ware. Rechnen zum Kalkulieren der Ratenzahlungen. Lesen, Schreiben, Rechnen für andere Dinge war keine Zeit.

5

Khalil Gibran

Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.

6

Liisa Hyttinen

Wer keine Träume mehr hat, sollte seinen Grabstein bestellen.

7

Rainer Calmund

Okay, wir sind jetzt Tabellenführer, aber deswegen wollen wir nicht den roten Teppich ausrollen, mit Blümchen schmeißen, die Blaskapelle bestellen und Autogramme abholen.

8

Ute Lauterbach

Die Bedürfnisbewußten bestellen sich ein selbst zusammengestelltes Menü. Die Bedürftigen essen, was serviert wird.

9

Otto von Bismarck

Findet sich Unkraut im Acker unseres Herzens, so wollen wir gegenseitig bemüht sein, ihn so zu bestellen, daß sein Same nicht aufgehen kann, und wenn mich Deine kleinen Disteln auch mitunter in den Finger stechen wollen – Du wirst an meinen großen Dornen auch nicht immer Freude erleben.

10

Peter Horton

Berührungen sind Zauberwesen, die unsere seelischen Gärten bestellen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTELLEN»

Descoperă întrebuințarea bestellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Online bestellen - offline lesen: Das Buch als ...

Hat das Buch Zukunft?

Astrid Kruse, 2004

Grafrede bej het ter aarde bestellen van mijnen geliefden ...

Overleden in den Ouderdom van 14 Jaren, en begraven den 24. September 1827 in de St. Pieters Kerk, te Leyden ... Hasebroek. BJ HET TER ( HENRY OVERLEDEN IN Ql BEGRAVEï BE f. GRAFREDE BIJ HET TER AARDE BESTELLEN ...

... Hasebroek, 1827

Ein Erinnerung: was die Oberkeit zur Pestilentzzeit ...

Matthaeus Flaccus. - --1- e - . ' . * . .F1 .- x_ j . k x x x- ‚m - *etwa die Suppe krefiiiger nnd gefnnder / weder das - Fleifib/JfiesaberReutergar/wienmniagt/alFd/ a * z' * . wenn manes (cbneidet/dasdec, [afi-'t bernacb drin*get/foifi es der feuchtigkeit ...

Matthaeus Flaccus, 1566

Darinnen zu finden, Wie die Stadt Apothecken wol zu ...

1. Own der ?Ianßapdf'ßeeye-n. 91 , Jewel( nn etliche Apokheckerfieh ihrer erlangeeen pri. ' erleZlcn gerne rahmen / vnnd bellreh dar-ob fich erfrewen (anti diefeldige-n fich bald betreffen / damit ih*n nicht einiger abbrurh gelchehen möge  ...

Aandoeningen bij het ter aarde bestellen der stoffelijke ...

o,. 'ntvang dan nu, o gulzig graf! Met lust , door eeuw noch eeuw te boeten , ('k Breng ze u met weigerende voeten,) De prooi, die weer de dood u gaf: Hij heeft om u ter neer geflagen, En werpt hem onder gruis en zand, (Verhoog u op die ...

Cornelis Loots, 1820

Schnellkurs Englisch: CDs

In dieser Lektion lernen Sie im Restaurant bestellen über das Essen sprechen etwas höflich ablehnen / think l'll have das Hilfsverb will für zukünftige Handlungen ""iWM ~,„ ' V.1 1 . • Td like to make a reservation Stan Thomaszewski (+) ruft.

‎2004

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

lLinen zu einem gen Sprechsrt ist es auch ein SchmLhworr Amre bestellen, und metonymisch, ein Amt auf einen unvernünftigen, grausamen und bestelle». 2) Veranstalten, aricrdneu, im niedrigen Lastern ergebenen Menschen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Photoshop Elements 6.0 - Der Meisterkurs: für alle, die mehr ...

Digitale Bilder über das Internet bestellen Tintenpatronen und hochwertiges Papier sind immer noch durchaus eine kostspielige Investition, hinzukommen Aspekte wie die relativ lange Druckdauer, wenn man sehr viele Fotos ausgibt.

Angela Wulf, 2008

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

... mit Stangm und Strohwischen bemerken, zum Zeichen, daß er nicht behüthet werden soll. Bestellen,. das. Feld. bestellen,. heißt all« Ackerarbeit mit Pflügen, Dün» gen, zen. Säen und Eggen u. s. f. fi> verrlch» ttn,. 34. Bestanden. Bestellen ...

Christian Friedrich Germershausen, 1796

Das Corpus juris civilis

Ein Prätor kann sich ebenso wenig selbst zum Vormunde bestellen, als er □ich zu einem Richter oder erwählten Schiedsrichter machen kann. 5. GAJ. lib. XII. ad Ed. prov. — Es war jederzeit etwas Bekanntes, dass der Präses sowohl für einen  ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTELLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestellen în contextul următoarelor știri.

Diese Gerichte sollten Sie besser nicht bestellen

Augen auf beim Business Lunch! Es gibt nämlich Nahrungsmittel, deren Verzehr unmöglich mit Eleganz zu bewältigen ist. Ein knuspriges halbes Hähnchen ... «manager-magazin.de, Iul 16»

Viele Fotos zum Bestellen: Nordkirchener Gesamtschüler jubeln ...

NORDKIRCHEN Dieses Lob hatte sich der 10. Jahrgang der Conrad-Schlaun-Gesamtschule Nordkirchen verdient. Er wird als einer der leistungsstärksten in ... «Ruhr Nachrichten, Iul 16»

Jetzt können Verbraucher in England billig bestellen

Das britische Pfund ist jetzt so billig wie lange nicht. Das macht Einkaufen und Reisen in England günstiger. Auch online kann man Schnäppchen machen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

„Taxi-Messenger“ : Taxi per Facebook-Messenger bestellen

Über Facebook per Messenger-Nachricht den Standort senden und damit ein Taxi bestellen? Das soll ab sofort funktionieren - und zwar mithilfe einer Plattform, ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»

Schutz vor AKW-Unfall: Niederlande bestellen 15 Millionen ...

Deutschlands Nachbarländer bereiten sich auf einen möglichen Reaktorunfall vor: Nach Belgien wollen auch die Niederlande Jodtabletten an die Bevölkerung ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Tesla-Taxi: "Kunden bestellen bewusst meinen Tesla"

Als erster Taxifahrer in München fährt Klaus Bröcheler seine Gäste in einem Tesla S durch die Stadt. Wie sind die Erfahrungen nach 160.000 Kilometern? «ZEIT ONLINE, Apr 16»

WhatsApp Taxi: So bestellen Sie einfach ein Taxi

Immer mehr Unternehmen bieten ihren Service mittlerweile auch per WhatsApp an. Besonders praktisch ist das für alle, die ein Taxi brauchen. Eine schnelle ... «t-online.de, Apr 16»

Neuer ServiceWhatsApp kann jetzt Taxis bestellen

Denn mit der Chat-App kann man jetzt nicht nur Nachrichten, Fotos & Co. austauschen, sondern auch ein Taxi bestellen. BILD stellt den neuen Dienst vor. «BILD, Apr 16»

Abstellen statt bestellen

Bestellfernsehen warf Vizekanzler Reinhold Mitterlehner dem ORF bei seinem ZiB 2-Auftritt vor und verlangte für sich das Gleiche, was Kanzler Werner ... «derStandard.at, Mar 16»

Kolumne Bestellen und Versenden Rassismus ohne Rassisten

Kolumne Bestellen und Versenden. Rassismus ohne Rassisten. In der bürgerlichen Mitte ist ein Rechtsruck festzustellen. Die Leute wollen hassen und dabei ... «taz Hamburg, Mar 16»