Înțelesul "betakeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BETAKELN ÎN GERMANĂ

betakeln  [beta̲keln]

CE ÎNSEAMNĂ BETAKELN ÎN GERMANĂ?

Definiția betakeln în dicționarul Germană

înșelând cu frânghii, trăgând. cu corzi folosesc limbajul marinar.

mit Takelwerk versehen betrügen, beschwindeln. mit Takelwerk versehenGebrauchSeemannssprache.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BETAKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betakle

du betakelst

er/sie/es betakelt

wir betakeln

ihr betakelt

sie/Sie betakeln

Präteritum

ich betakelte

du betakeltest

er/sie/es betakelte

wir betakelten

ihr betakeltet

sie/Sie betakelten

Futur I

ich werde betakeln

du wirst betakeln

er/sie/es wird betakeln

wir werden betakeln

ihr werdet betakeln

sie/Sie werden betakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betakelt

du hast betakelt

er/sie/es hat betakelt

wir haben betakelt

ihr habt betakelt

sie/Sie haben betakelt

Plusquamperfekt

ich hatte betakelt

du hattest betakelt

er/sie/es hatte betakelt

wir hatten betakelt

ihr hattet betakelt

sie/Sie hatten betakelt

Futur II

ich werde betakelt haben

du wirst betakelt haben

er/sie/es wird betakelt haben

wir werden betakelt haben

ihr werdet betakelt haben

sie/Sie werden betakelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betakle

du betaklest

er/sie/es betakle

wir betaklen

ihr betaklet

sie/Sie betaklen

Futur I

ich werde betakeln

du werdest betakeln

er/sie/es werde betakeln

wir werden betakeln

ihr werdet betakeln

sie/Sie werden betakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betakelt

du habest betakelt

er/sie/es habe betakelt

wir haben betakelt

ihr habet betakelt

sie/Sie haben betakelt

Futur II

ich werde betakelt haben

du werdest betakelt haben

er/sie/es werde betakelt haben

wir werden betakelt haben

ihr werdet betakelt haben

sie/Sie werden betakelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betakelte

du betakeltest

er/sie/es betakelte

wir betakelten

ihr betakeltet

sie/Sie betakelten

Futur I

ich würde betakeln

du würdest betakeln

er/sie/es würde betakeln

wir würden betakeln

ihr würdet betakeln

sie/Sie würden betakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betakelt

du hättest betakelt

er/sie/es hätte betakelt

wir hätten betakelt

ihr hättet betakelt

sie/Sie hätten betakelt

Futur II

ich würde betakelt haben

du würdest betakelt haben

er/sie/es würde betakelt haben

wir würden betakelt haben

ihr würdet betakelt haben

sie/Sie würden betakelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betakeln

Infinitiv Perfekt

betakelt haben

Partizip Präsens

betakelnd

Partizip Perfekt

betakelt

SINONIMELE «BETAKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betakeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în betakeln

anleimen · anschmieren · auftakeln · bemogeln · beschummeln · betrügen · einkochen · hereinlegen · hintergehen · leimen · reinlegen · übervorteilen · verschaukeln

TRADUCEREA BETAKELN

Găsește traducerea betakeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile betakeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betakeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Spaniolă: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Engleză: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Hindi: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Arabă: هورنسواغل
• Traducător din Germană - Rusă: Хорнсвоггл
• Traducător din Germană - Portugheză: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Bengali: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Franceză: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Malaeză: Hornswaggle
• Germană: betakeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ホーンスワグル
• Traducător din Germană - Coreeană: 혼스 워글
• Traducător din Germană - Javaneză: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Vietnameză: Dylan Postl
• Traducător din Germană - Tamilă: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Marathi: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Turcă: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Italiană: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Poloneză: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Ucraineană: Горнсвоґл
• Traducător din Germană - Română: Hornswoggle
• Traducător din Germană - Greacă: Χορνσουάγκλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Suedeză: Hornswaggle
• Traducător din Germană - Norvegiană: Dylan Postl

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETAKELN»

Descoperă întrebuințarea betakeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betakeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Ein Schiff betakeln. Das Betakeln. Die Betakelung. S.d. Adelung (1793–1801) Betakeln [...] in der Seefahrt, mit dem gehörigen Takelwerke versehen. Ein Schiff betakeln. Daher die Betakelung, so wohl von der Handlung, als auch von dem zu  ...

Undine Kramer, 2010

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

ck«,«-^. l«. n^r. Ein schiff betakeln : tun« UN vailleau. Betasten, v. «. täwnner. Oft betasten, begreifen, befühlen: tä. tiner. Was sich betasten läßt : P2tinll. die. Es gibt genug mägdgen , die sich betasten lassen : il . v 2 2l. lex äe nlle8 p2tinable8.

Pierre Rondeau, 1740

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

s. iu der Schiffahrt, mit dem Takelwerkc versehen« Ei« Schiff betakeln. Das Betakeln. Die Betakelung. S. d. Die Betakelung, d, Mz. unze«. .) Die Haudlunz des Betakeln«; ohne Mehrzahl. 2) Das Takelwerk selbst. Die Schiffe haben an der ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Betakeln Berörkeln che« man einen Brief schreibt, eine Urkunde, ein Zeugmß « ussertigt (Dorum). Betakeln, »h. 3., in »er Schifffahrt, mit dem Takelwerke » ersehen: ein Schiff; die Betakelung, die Handlung »et Betakelns, und das Takelwerk ...

Theodor Heinsius, 1828

Schifffahrts-Lexikon

Die ganze Berechnung von einem Mittage bis zum andern um das Besteck zu finden, l1eist ein Etmal; siehe Schitfsrechnung. bestroppen; siehe stroppen. betakeln, ein Schiff; siehe auftakeln. betakeln. Ein Ende betakeln oder ein Takeling auf ...

J. Friedrichson, 2012

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

KeIslzie, I'.Ketzlie, cler, x/. cie-5. f. die Takelasche. Ker I^KeldloK , <Ies»s , v>n Ker z>l »Ke» , ». der Takelblock. ?,Kelen. «. «. takeln, auftakeln, betakeln, ausrüsten. K'e„ scliio r.Icelen, ein Schiff takeln, auftakeln, betakeln ; — s. auch rsslieo.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

„Ein Matrose," sagt der Admiral Willaumez, „muß die Raaen zu betakeln, die Segeln a» den Stangen aufzurollen, sie einzubinden, jede Art Fahrzeuge zu betakeln, gut zu steuern, aus der Hand d«S Senkblei auszuwerfen, die Segel zu flicken ...

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

X Betakeln, v. 4.[t. de mer] fund. (Ein sdflff betakeln : funer un' vais— iùzlu. ' Betasten, 'v.n. tÿtohner. Off betasten, begreíffm, befxlhlcn : tâtincr. _ Was sid) betastenlâñwarinable- Es íbt _genug mdgdgen, diesid) bctastenl en.: ' il y a asscz de filles ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Segeln für Dummies

Falls das Verschmelzen nicht funktionieren sollte, können Sie auch einen Überhandknoten in das Ende der Leine knüpfen (nur vorübergehender Halt), Klebeband um das Ende führen oder das Ende betakeln. Das Betakeln einer Spleiß oder ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Geschichte Der See-Reisen und Entdeckungen Im Süd-Meer Band ...

... rein ausplündern lassen mußten. Nachmittags gingen wir wieder an unsere Arbeit, und Tages darauf fingen wir an den Fockmast zu betakeln; allein einige Axthiebe, welche bey dieser Gelegenheit geschehen mußte», zeigten uns ...

‎2009