Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betagt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETAGT

mittelhochdeutsch betaget, zu: sich betagen = alt werden, zu ↑tagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BETAGT ÎN GERMANĂ

betagt  [beta̲gt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETAGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETAGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betagt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția betagt în dicționarul Germană

exemple destul de vechi, în vârstă de părinți Acest actor este deja destul de vechi și în sensul figurativ: călătoria pe automobilul vechi era interesantă. schon ziemlich altBeispielebetagte Elterndieser Schauspieler ist schon recht betagt<in übertragener Bedeutung>: die Fahrt mit dem betagten Automobil war aufregend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betagt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETAGT


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETAGT

betacarotinreich
Betagte
Betagtenheim
Betagter
Betagtheit
Betain
betakeln
Betakelung
betanken
Betanker
Betankung
betanzen
Betarezeptor
Betarezeptorenblocker
betasten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETAGT

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

Sinonimele și antonimele betagt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BETAGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betagt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în betagt

Traducerea «betagt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETAGT

Găsește traducerea betagt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile betagt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betagt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

anciano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वृद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

престарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

idoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বুড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

âgé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berumur
190 milioane de vorbitori

Germană

betagt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

老人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

umur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வயது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वृद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaşlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

anziano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w wieku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

старезний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în vârstă de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλικιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bejaardes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

åldrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aldrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betagt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETAGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betagt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betagt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betagt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETAGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betagt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betagt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betagt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETAGT»

Descoperă întrebuințarea betagt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betagt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Betagt. l6t stehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegr habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr Sealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen , daß in der Seit , das Alter bey ihm herangekommen ist , und seine Kräfte ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alt. Bejahrt. Betagt. 161. flehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegt habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr gealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen, baß in der Zeit , das Alter beH ihm herangekommen ist  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
NÜRNa 2, 166, 2 (nobd., 1449/ 50) : auch sullen alle gefangen auf baiden tauen inner eins monaty des necbsten nach dato diß briefs, ungeverlich betagt werden. CHRON. AUGSB. 3, 288, 12 (schwäb., 1461): ob auch iemant in sollichen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Zinsen. — Das Belagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Ein betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Sinsen. — Das Betagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Sin betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Die Mitte des Alten Testaments: exegetische Aufsätze
Da sprach Jahwe zu ihm: Du bist nun alt und betagt geworden . . .« (Jos 13,1aba) . M. Noth hat die Zugehörigkeit von Jos 13,1-21,42 insgesamt zum ursprünglichen deuteronomistischen Geschichtswerk bestritten und den Komplex einer ...
Rudolf Smend, 2002
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Kreifes vorgefchlagen war, fo muß das Creditinfiitut wiffen, ob es die Ernte bekommt oder nicht, ob es die Zinfen, welwe nocb nicht betagt find, an fich ziehen kann oder nieht, Hier eine Ungewißheit zu laffen, wurde dem Realcredit 1 " chaden.
Sachsen Landtag, 1842
8
Kurtz-gefaßte historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
Die durch unter gegenwärtiges Ediet-ernennte Präfidentent Rätheund „andere Bea-tete tollen alle-Ehrent Rechtej Range Befreyungent Prioilegient ge„ wöhnliwe Salz-Vertheilungt welche den Beamten betagt unters Hofes beygelegt „ warenz ...
9
Deutsche Synonymen, oder sinnverwandte Wörter
Mittel besiegt, die ebenfalls ln der Lage und dem Eharakter der Hauptpersonen gegründet sind. Alt, Betagt, Bejahrt, Abgelebt. Alle vier drücken das Gegentheil von jung aus. Allel« alr bezeichnet zugleich das Gegen« «hell von neu, und kann  ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Betagt. Abgelebt. U e b. Was lange Zeit gedauert hat. V. Alt ist das all, gemeinste von diesen Wörtern. Denn es wird auf alle Dinge ohne Unterschied bezogen ; die übrigen gebraucht man nur von lebenden Wesen. Man sagt: ein altes Haus; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETAGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betagt în contextul următoarelor știri.
1
Opfer der Paragrafen 175: Bundestag verschiebt Rehabilitierung
"Die Betroffenen sind hoch betagt und die Rehabilitierung und Entschädigung wird höchste Zeit. Das ist die Bundesrepublik den schwulen Männern in diesem ... «Tagesspiegel, Iun 16»
2
Neubau ist nicht in Sicht
... Kasernengelände solle die in die Jahre gekommene Stadthalle zum Abriss freigegeben werden. Gut genutzt, aber reichlich betagt ist Friedbergs Stadthalle. «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»
3
Zwei Fahrzeuge nach Unfall ausgebrannt
Immerhin ist der Schaden nur gering. Beide Autos waren betagt, die Polizei schätzt den Totalschaden der beiden Autos auf zusammen 5000 Euro. teilen · tweet ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 16»
4
Betagt, aber edel
ROTH - Zugegeben, im Windkanal wären sie wahre Nullnummern. An der Benzinsäule dafür echte Schluckspechte und was die passive Sicherheit mit Airbag ... «Nordbayern.de, Iun 16»
5
Intzestraße: Stadt erstellt Konzept für betagte Brücke
Er räumte allerdings ein, dass die Brücke betagt sei. Ihr Alter bezifferte er mit 120 Jahren. Den Kommunalpolitikern deutete er an, dass die Verwaltung an einem ... «Remscheider General-Anzeiger, Iun 16»
6
Gastbeitrag zu Opfern des Paragrafen 175: "Unrecht gegen ...
Soweit die Betroffenen noch leben, sind es betagte Männer, die nicht als Kriminelle ins Grab gehen wollen, sondern Rehabilitierung und Gerechtigkeit ... «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Opfer des Paragrafen 175: Justizminister Maas will verurteilte ...
Viele Verurteilte sind mittlerweile hoch betagt.Foto: dpa. Justizminister Heiko Maas (SPD) will in früheren Jahren wegen ihrer Homosexualität verurteilte Männer ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Die Klarinette bleibt stumm – Swing-Legende Hugo Strasser tot
Hoch betagt tourten sie von Auftritt zu Auftritt – und begeisterten ihr Publikum. Musik, das war ihr Lebenselixier. Die Swing-Legenden Max Greger, Paul Kuhn ... «münchen.tv, Mar 16»
9
Giraffe "Edgar" im Osnabrücker Zoo hat Arthrose
Giraffe "Edgar" aus dem Osnabrücker Zoo ist 17 Jahre alt und damit schon sehr betagt für eine Giraffe. Doch mittlerweile geht es ihm nicht mehr ganz so gut ... «NDR.de, Feb 16»
10
Besondere Kieze in Japans Metropole : Tokio auf Abwegen
Betagt: In Sugamo regiert das Un-Modische. Das erste, was auffällt, sind die ausgefahrenen Ellenbogen. In der Jizo-dori, einer 800 Meter langen und an diesem ... «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. betagt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betagt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z