Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betrüblicherweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETRÜBLICHERWEISE ÎN GERMANĂ

betrüblicherweise  [betrü̲blicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETRÜBLICHERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETRÜBLICHERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betrüblicherweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția betrüblicherweise în dicționarul Germană

din păcate. leider.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betrüblicherweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETRÜBLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETRÜBLICHERWEISE

betrinken
betroffen
Betroffene
Betroffener
Betroffenheit
betroppezt
betrüben
betrüblich
Betrübnis
betrübt
Betrübtheit
Betrug
betrügen
Betrüger
Betrügerei
Betrügerin
betrügerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETRÜBLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele betrüblicherweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «betrüblicherweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETRÜBLICHERWEISE

Găsește traducerea betrüblicherweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile betrüblicherweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betrüblicherweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

很遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lamentablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

regrettably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прискорбно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lamentavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আফসোস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Germană

betrüblicherweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

残念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유감스럽게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

regrettably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரதிஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शोचनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzülerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

purtroppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beklageligvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betrüblicherweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETRÜBLICHERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betrüblicherweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betrüblicherweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betrüblicherweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETRÜBLICHERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betrüblicherweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betrüblicherweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betrüblicherweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETRÜBLICHERWEISE»

Descoperă întrebuințarea betrüblicherweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betrüblicherweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: Eine ...
Mein Bruder Phil hatte eine vollständige Ausgabe von O. Henry in einem Schreibwettbewerb gewonnen, und ich habe seine Bücher dann verschlungen und (betrüblicherweise) voll und ganz meinen eigenen Schriften einverleibt. » Vor einem ...
David Shields, 2010
2
Das Corpus juris civilis
Hat er aber etwas zum beabsichtigten Schaden des Freilassers yeräussert, und bleibt auch nach der Veräusserung dennoch über hunderttausend Sestertien reich, so hat die Veräusserung zwar Gültigkeit, allein es kann das betrüblicherweise ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
3
Oekonomische encyklopädie
... auegepresset worden; Honig, den man von fremden Per» sonen kaufet, von welchen man nicht gewiß weiß, ob sie die Geschirre reinlich gehallen, und oli sie denselben nicht gar, zu ihrem vermeinten Vortheil, betrüblicherweise mit Mehl, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1774
4
Extrem laut und unglaublich nah: Roman
»Betrüblicherweise meine ich genau, was ich sage, mein Junge! Ich habe meine Wohnung seit vierundzwanzigJahren nichtmehrverlassen! So lange sindmeine Füße nichtmehr auf dem Erdboden gelaufen!« »Und warum nicht?« »Dafür muss  ...
Jonathan Safran Foer, 2011
5
Der Blutkelch: Historischer Kriminalroman
Bruder Lugna zog die Mundwinkel herab. »Der Ehrwürdige Bróen ist sehr betagt und hat betrüblicherweise nicht mehr alle Sinne beisammen. Echte Sorgen mache ich mir um Bruder Donnchad, und das tun wiralle hier inder Gemeinschaft .
Peter Tremayne, 2011
6
Kaleidoskop der Kulturen 2: Begegnungen mit Sprachen und ...
Als Antonyme können unglücklicherweise, bedauerlicherweise, leider, unerfreulicherweise, betrüblicherweise und ärgerlicherweise gelten. Gewiss [17] Es ist nicht gewiss, ob Chelcho eine Stelle bekommt. [18] Gewiss gefällt dieses Bild mir ...
Ines-Andrea Busch-Lauer, 2014
7
Lackschaden: Roman
Allerdings nicht unter Reimer, sondern unter Bademoden. Christoph neigt zwar nicht zur Eifersucht, ich kann mirauch nicht vorstellen, dassermein Handy durchforsten würde(zu solch niederen Taten wäre betrüblicherweise eher ich fähig.
Susanne Fröhlich, 2012
8
Gegen alle Feinde
Betrüblicherweise starb er dort bei einem schrecklichen Ski-»Unfall«. Sein Geld und seinen gesamten Besitz erbte seine bejahrte Mutter, die unverzüglich mit Rojas einen für diesen äußerst günstigen Handel abschloss. Das Juárez-Kartell  ...
Tom Clancy, 2012
9
Herzschlag der Nacht: Roman
So verloren wir abermals viele Leben und betrüblicherweise auch einen Großteil der Wintervorräte sowie dringend benötigte Ausrüstung. Ich glaube, dies ist es, was man gemeinhin einen »barbarischen Feldzug« nennt. Ich habe Hunger.
Lisa Kleypas, 2013
10
Die Memoiren des Barry Lyndon: Roman
... nichtgenehmigtenAntrag zu machen,denSie zurückweisen sollten, wieIhr HerzesIhnen betrüblicherweise gebietet, woraufich förmlichvon meinerWerbung um Sie mitder Erklärung ablassen werde, dass nach einer solchen Ablehnungnichts, ...
William Makepeace Thackeray, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETRÜBLICHERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betrüblicherweise în contextul următoarelor știri.
1
Traumpaar im Soundbrei
Wer jedoch das Album nicht kennt, dürfte betrüblicherweise nur einen uneinheitlich lärmigen Soundbrei vernommen haben. Weiterlesen: 1 2. PS.: Auch bei ... «Amusio.com, Mai 16»
2
Das iranische Regime bestraft einen Mann mit Abhacken seiner Hand
An allen diesen Vorfällen zeigt sich die Barbarei des Mullahregimes, die betrüblicherweise wegen der Tatenlosigkeit der internationalen Gemeinschaft immer ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, Mai 16»
3
UN-Experte: Das iranische Regime enthält politischen Gefangenen ...
... so erklärten sie, „die Gesundheit der Häftlinge nachhaltig – zum Teil mit Todesfolge; betrüblicherweise sind solche Tragödien in den iranischen Gefängnissen ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, Apr 16»
4
Osterfestspiele Salzburg: Vladimir Jurowski hat sein Debüt als ...
Betrüblicherweise gab es ein paar ziemlich unkonzentrierte Geigen in unmittelbarer Nähe des Pianisten. Der sehr freundliche, aber keineswegs tumulthafte ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
5
Mainz - Darmstadt - Ungebremst wie Autoscooter
Gleich nach dem Abpfiff eines rassigen, aber betrüblicherweise torlosen Quasi-Derbys gegen Darmstadt 98 hat der Mainzer Trainer Martin Schmidt das ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
6
Was die Komplexität lehrt
Betrüblicherweise müsste ein Philosoph daraus schliessen, dass diese Denkschule einem schweren erkenntnistheoretischen Irrtum erliegt. Was man von einem ... «Finanz und Wirtschaft, Feb 16»
7
Vortrag Armin Hampel im Ratskeller Heilbronn am 27.1.
Es ist leider betrüblicherweise anzufügen, dass die Lokalpresse keinerlei Interesse an der Veranstaltung zeigte und durch Abwesenheit glänzte. Schade: hier ... «Heilbronner Stimme, Ian 16»
8
Bundesliga-Kommentar - Eierkopp
Betrüblicherweise hat sich aber im Fußball die Kultur des Zeterns nicht mal ansatzweise verflüchtigt. Dabei könnte das Verhalten der Rugbyprofis bei der WM in ... «Frankfurter Rundschau, Dec 15»
9
Eine Milliarde für eine Leiche
... in dem es uraufgeführt worden ist, jetzt wieder einmal zur Diskussion gestellt – und seine Interpretation betrüblicherweise mit zu viel Klamauk angereichert. «SÜDKURIER Online, Dec 15»
10
Terrorismus: Sie hassen uns
Die deutsche Islamkonferenz soll den Dialog mit den Muslimen in Deutschland fördern. Im Moment sieht es betrüblicherweise aber so aus, als bestimmten nicht ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. betrüblicherweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betrublicherweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z