Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betrüblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETRÜBLICH ÎN GERMANĂ

betrüblich  betrü̲blich [bəˈtryːplɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETRÜBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETRÜBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betrüblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția betrüblich în dicționarul Germană

cu voce tare; Exemplele înșelătoare au fost un mesaj înfricoșător care a trebuit să transmită mesajul deplorabil că situația este tulburatoare. traurig stimmend; Betrübnis hervorrufendBeispieleeine betrübliche Mitteilunger musste die betrübliche Nachricht überbringendie Lage ist betrüblich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betrüblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETRÜBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETRÜBLICH

betrinken
betroffen
Betroffene
Betroffener
Betroffenheit
betroppezt
betrüben
betrüblicherweise
Betrübnis
betrübt
Betrübtheit
Betrug
betrügen
Betrüger
Betrügerei
Betrügerin
betrügerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETRÜBLICH

branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele betrüblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BETRÜBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betrüblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în betrüblich

Traducerea «betrüblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETRÜBLICH

Găsește traducerea betrüblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile betrüblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betrüblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

令人痛心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

distressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विक्षुब्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

огорчительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aflitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পীড়াদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pénible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Germană

betrüblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲惨な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

distressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुःखदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прикрий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδυνηρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontstellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

distressing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betrüblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETRÜBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betrüblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betrüblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betrüblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETRÜBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betrüblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betrüblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betrüblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETRÜBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul betrüblich.
1
Konfuzius
Es ist betrüblich, wenn wir die Menschen nicht kennen. Schau, was einer tut - bedenke, warum er es tut und forsche, woran er Freude hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETRÜBLICH»

Descoperă întrebuințarea betrüblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betrüblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s  ...
Heidi Hollmann, 2014
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. inchersciös, f. inchersciösa) „betrüblich stimmend" < zu cresce (< CRESCERE, siehe dort) 1950 inchersciö „increscioso" Martini 1966 inkershö „ betrüblich, traurig stimmend, verdrießlich" Pizzinini enneb. 1950 enchersciö „ increscioso" ...
Johannes Kramer, 1991
3
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Der Brief war sehr betrüblich für sie. Der Anblick der Ruinen der Stadt war mehr als betrüblich. Die Betrübnis der Mitarbeiter war groß. Anmerkung — Beim Verb betrüben sind zwei Konstruktionen möglich: Wenn der Täter = Mensch ist. wird ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
4
Jenseits des Eurozentrismus: postkoloniale Perspektiven in ...
So scheint es am zweckmäßigsten zu sein, wenn wir unseren Überblick mit dieser zentralen Ambivalenz beginnen. (Sarkar 1983, S. 1) Was für ein Umbruch war es, der da immer noch »betrüblich unvollständig« war? Sarkar deutet die ...
Sebastian Conrad, Shalini Randeria, 2002
5
Die Schmerzmacherin.: Roman
Er fändeesnatürlich schon ein bisschen betrüblich. Ginohatte betrüblich gesagt. Er fändees natürlich schon irgendwie betrüblich, dasses seiner Verstümmelung bedurft hätte. Dass seine Mutter sichjetzt sosehr als seine Mutter fühlen könne, ...
Marlene Streeruwitz, 2011
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
betrüblich. hin. und. heischwanken. Mustapha IV, schwach frömmelnd, dürfte eine der sogenannten Chrakterrollen seyn, die dessbalb so hei* s6en , weil sie keinen Charakter haben ; Selim, dei für einen Türken äusserst 'empfindsame ...
7
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
... darvon tragen: wohl auch lhme dieses bößlich werde ausgedeutet werden. Indeme. das. Urthril. der. Menschen. also. betrüblich. ,. was. ist. dießfalls. zu. thun ? Wir sollen nemllch von unserm Nächsten allzeit, sovielmtglich , das Beßere ...
Martin Prugger, 1773
8
Seitenhiebe, Nebentriebe, Blödeleien...
Das stimmt dann zwar das Volk betrüblich, doch es wird zahlen, so ist's üblich." Moral: Statt durchzusetzen, das was Recht, der Fips will Frieden mit dem Knecht. Das arme Volk bleibt außen vor. Es ist so dumm, wie eh' zuvor. Zusatz: Wird zur ...
Thomas Stys, 2000
9
Der Magier und die Halsbandaffäre
„Es ist betrüblich für die anständige Gesinnung und noch mehr für die öffentliche Sicherheit, wenn ich sehe, wie leicht die Verleumdung auf fruchtbaren Boden fällt , betrüblich auch, dass eine einfache, erborgte Unterschrift, meistens nur von ...
Helmut Höfling, 2013
10
Gott und Jenseits - Irrtum oder Möglichkeit?: was wir in ...
Bei dieser äußersten Unsicherheit menschlicher Auffassung ist aufklärerisches Getue nicht nur lächerlich, sondern auch betrüblich geistlos. Sollte also jemand aus dem Bedürfnis seines innersten Gemütes oder aus Übereinstimmung mit ...
Hans Reiter, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETRÜBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betrüblich în contextul următoarelor știri.
1
Wochenserie "Die gute Nachricht"
Was Rudi Carrell einst damit meinte: Nachrichten sind allzu häufig betrüblich. Wir wollen in dieser Woche wenigstens ein Stück weit gegen diesen Trend ... «Radio Bremen Online, Iul 16»
2
«In Weltstädten gibt es diese Hundeparks»
Die Fraktion hat im Grossen Rat wirklich vieles zustande gebracht, aber das wurde nicht wahrgenommen. Das ist wirklich betrüblich. Wir gehen Sie mit der Kritik ... «20 Minuten, Iul 16»
3
Agrarminister uneins über Wege aus Milchkrise
Auch Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne) war vom Ergebnis enttäuscht: "Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle ... «NDR.de, Iul 16»
4
Minister Meyer enttäuscht von Milch-Sondergipfel
«Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle Bundesländer den Ernst der Lage erkannt und sich einem deutlichen Signal verwehrt haben», sagte ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Radrennen: Zukunft der Hamburger Cyclassics gesichert – vorerst
Ein Aus der Cyclassics wäre "betrüblich gewesen". Zumal die Sportstadt nach dem Nein der Bevölkerung zu Olympia 2024, der Insolvenz der Handballer des ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Wer profitiert von Djokovics Out?
So betrüblich das Scheitern für Djokovic ist, seinen Konkurrenten und dem Tennis, das fest in seinem Würgegriff war, eröffnet es neue Perspektiven. Natürlich ... «Basler Zeitung, Iul 16»
7
„Brexit“ könnte sich auf Raumfahrt auswirken
Wörner nannte das Votum für einen EU-Austritt betrüblich. „Ich bin sehr traurig über die Entscheidung, da ich überzeugter Europäer bin.“ science.ORF.at/dpa. «ORF.at, Iul 16»
8
Katja Riemann kann keine Horrorfilme sehen
Es sei betrüblich gewesen zu sehen, wie viele Imitate es unter den eingereichten Filmen gebe. „Da waren Sachen dabei, wo ich dachte: technisch supergut, ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
9
Ihre Gedanken zum Tod von Götz George
Es ist sehr betrüblich das die Kommentare im WDR 4 sich lediglich auf die Rolle des "Schimansky" beziehen. Eine Rolle die G.G nicht besonders geliebt hat. «WDR Nachrichten, Iun 16»
10
Bad Hersfelder Festspiele - Wenn Verblödung Fakten schafft
Betrüblich ist nämlich erneut, wie wenig Spaß Wedel und sein Bühnenbildner Jens Kilian daran zu haben scheinen, etwas mit der Stiftsruinen-Bühne zu ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. betrüblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betrublich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z