Descarcă aplicația
educalingo
bewirten

Înțelesul "bewirten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEWIRTEN

mittelhochdeutsch bewirten, zu ↑Wirt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEWIRTEN ÎN GERMANĂ

bewịrten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWIRTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWIRTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bewirten în dicționarul Germană

Dă-i un oaspete să mănânce și să bea. A mânca și bea unui oaspete Exemplele ne-au furnizat ceai și biscuiți.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEWIRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewirte
du bewirtest
er/sie/es bewirtet
wir bewirten
ihr bewirtet
sie/Sie bewirten
Präteritum
ich bewirtete
du bewirtetest
er/sie/es bewirtete
wir bewirteten
ihr bewirtetet
sie/Sie bewirteten
Futur I
ich werde bewirten
du wirst bewirten
er/sie/es wird bewirten
wir werden bewirten
ihr werdet bewirten
sie/Sie werden bewirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewirtet
du hast bewirtet
er/sie/es hat bewirtet
wir haben bewirtet
ihr habt bewirtet
sie/Sie haben bewirtet
Plusquamperfekt
ich hatte bewirtet
du hattest bewirtet
er/sie/es hatte bewirtet
wir hatten bewirtet
ihr hattet bewirtet
sie/Sie hatten bewirtet
Futur II
ich werde bewirtet haben
du wirst bewirtet haben
er/sie/es wird bewirtet haben
wir werden bewirtet haben
ihr werdet bewirtet haben
sie/Sie werden bewirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewirte
du bewirtest
er/sie/es bewirte
wir bewirten
ihr bewirtet
sie/Sie bewirten
Futur I
ich werde bewirten
du werdest bewirten
er/sie/es werde bewirten
wir werden bewirten
ihr werdet bewirten
sie/Sie werden bewirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewirtet
du habest bewirtet
er/sie/es habe bewirtet
wir haben bewirtet
ihr habet bewirtet
sie/Sie haben bewirtet
Futur II
ich werde bewirtet haben
du werdest bewirtet haben
er/sie/es werde bewirtet haben
wir werden bewirtet haben
ihr werdet bewirtet haben
sie/Sie werden bewirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewirtete
du bewirtetest
er/sie/es bewirtete
wir bewirteten
ihr bewirtetet
sie/Sie bewirteten
Futur I
ich würde bewirten
du würdest bewirten
er/sie/es würde bewirten
wir würden bewirten
ihr würdet bewirten
sie/Sie würden bewirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bewirtet
du hättest bewirtet
er/sie/es hätte bewirtet
wir hätten bewirtet
ihr hättet bewirtet
sie/Sie hätten bewirtet
Futur II
ich würde bewirtet haben
du würdest bewirtet haben
er/sie/es würde bewirtet haben
wir würden bewirtet haben
ihr würdet bewirtet haben
sie/Sie würden bewirtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewirten
Infinitiv Perfekt
bewirtet haben
Partizip Präsens
bewirtend
Partizip Perfekt
bewirtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWIRTEN

Biergarten · Garten · Kindergarten · abwarten · antworten · arten · aufhirten · beantworten · beflirten · bewerten · erwarten · flirten · karten · orten · starten · verantworten · warten · werten · wirten · worten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWIRTEN

bewilligen · Bewilligung · Bewilligungspflicht · bewilligungspflichtig · Bewilligungszeitraum · bewillkommnen · Bewillkommnung · bewimpert · Bewimperung · bewirken · Bewirkung · bewirtschaften · Bewirtschafter · Bewirtschafterin · Bewirtschaftung · Bewirtung · Bewirtungskosten · Bewirtungsvertrag · Bewitterung · bewitzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWIRTEN

Exporten · Gastgarten · Gemüsegarten · Hausgarten · Klostergarten · Kräutergarten · Merten · Obstgarten · Palmengarten · Rosengarten · Steingarten · Tiergarten · Vorgarten · Weingarten · Wintergarten · aufwerten · befürworten · horten · spurten · verwerten

Sinonimele și antonimele bewirten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWIRTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewirten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bewirten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEWIRTEN

Găsește traducerea bewirten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bewirten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewirten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

招待
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

entretener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

entertain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मनोरंजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترفيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

развлекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entreter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পোষণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

divertir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melayan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bewirten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

抱きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

즐겁게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

panghibur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்விக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मनोरंजनासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eğlendirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

divertire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zabawiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розважати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχαγωγήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

underholde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bewirten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWIRTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bewirten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bewirten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bewirten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWIRTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bewirten.
1
Rainer Maria Rilke
Rast. Gast sein einmal. Nicht immer selbst seine Wünsche bewirten mit kärglicher Kost. Nicht immer feindlich nach allem fassen, einmal sich alles geschehen lassen und wissen: was geschieht, ist gut.
2
Annette von Droste-Hülshoff
Ich weiß kaum, was kläglicher ist: In Schulden geraten oder jeden Mittag Wassersuppe essen, um abends die Leute mit Zuckerbrezeln bewirten zu können.
3
Gottfried Keller
Mehr Gutes als Schlimmes wird verschwiegen. Beinah jeder würde, wenn er nur Gelegenheit und Stimmung fände, uns zuletzt noch mit dem Unangenehmsten bewirten, das er über sich aufzubringen wüßte; viele aber sterben, ohne daß sie des Guten und Schönen, das sie von sich erzählen könnten, je mit einer Silbe gedenken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWIRTEN»

Descoperă întrebuințarea bewirten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewirten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Saho-sprache
Die Asakare sind übeltáter, bewirten aber gerne die fremden, die Asalesan sind gute lente und bewirten gerne die fremden. Die drei Stämme der Hase bewirten dich, tun dirgntes, sind aber auch leicht bereit dich niderzumachen. Die Toruwa ...
Leo Reinisch
2
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
Запада, ó (Sulla), gustliohe Bewirtung; brieuc :ausleben bewirten. gewesen», sp. in der Fremde leben. gew, vgl. Eene-_ вето-байт 06, d, роеЬ. =-= erfunden'. §sv| rrd`e¢llrr|çl ne, d, poet. Fremde пища. gevodoxéw, poet. u. gemdogsie», sp.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
3
Uber Die Guten Sitten Beim Essen and Trinken
Er antwortete darauf: „Das Bewirten und das reichliche Spenden des Grusses". Ferner sagt der Gepriesene: „Zu den Sühneleistungen und den stufenweisen Läuterungen gehört das Bewirten und die $alät zur Nacht, wenn die anderen ...
H. Kindermann, 1964
4
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Wohlwollen milde, gütig Milde walten lassen milde; leicht, bequem milde behandeln; gut behandeln, reichlich bewirten; freigebig nachsichtig, milde; gemächlich; Aufschub gewähren duldsam, großzügig, weithel'zig ЕЩЁ geduldig ertragen s ...
Werner Rüdenberg, 1980
5
Clariant clareant: die Anfänge eines Spezialitätenchemiekonzerns
Bewirten. Rolf W. Schweizer war einer, der auf der persönlichen Ebene mit seinen Top-Leuten eine sehr enge Beziehung pflegte. Es gab im Unternehmen einen ganz speziellen Kreis, den er zu Hause bei sich in Oberwil ab und an bewirtete.
Anna Bálint, 2011
6
Gottes Zeit - Menschenzeit: Predigten im Jahreskreis
Daß Götter Menschengestalt annehmen und sich so von Menschen bewirten lassen, ist ein in der Antike, auch bei den Griechen und Römern, beliebtes Motiv. Der biblische Verfasser aber konnte mit den drei Göttern, die er in der Erzählung  ...
Herbert Haag, 2003
7
Quellen zum Handelsgesetzbuch von 1897
3ft über bie ^tit, binnen «eldjer ber ^raAtfiibter bie 'l<eförberung bewirten füll, nidiM bebungen, fo bcflimint fidt bic ,Tcift, innerhalb btreii et bie Steife an- jutteteu uiib 311 »ollenbeii bat, nach bem Ortjgebratidic. Gefleht ei» OrtSge&taudj nidjt, ...
Werner Schubert, Burkhard Schmiedel, Christoph Krampe, 1986
8
Allgemeine deutsche Bibliothek
... terland bewirten. Kleine hskyerifche Anthologie zum Nutzen der studi. renden Jugenb. ieipzig, bey Crusius. 1787. »05 S. in 8. . . ... V- . "i v > . ' «Las dech nicht « «es unter dem Schilde »zum Nutze» ber -ftudirenden Jugend- gedruckt wird .
Friedrich Nicolai, 1789
9
Die Ehre der Könige
Wir sind Soldaten und das hier ist eine Spelunke, also ist es auch unser Recht hier zu sein, du kannst uns hier nicht einfach raus werfen, wir bleiben hier Wirt, und du wirst uns bewirten oder wir nehmen hier den gen Laden auseinander.
Robert Brungert
10
Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...
"Er wird Undankbare als Gäste aufnehmen und bewirten und wird dazu noch bittere Worte hören." - Benediktinerregel, StSpD. 197,16f. quartum ... genus est mo- nachorum ... qui ... per divisorum cellas hospitantur. / ßorda ... chunni ist municho ...
Jörg Riecke, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWIRTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewirten în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlinge bewirten Helfer: Mehr als nur ein Dankeschön
18.07.2016 Von MANUELA REIMER Danke sagen bei den vielen Ehrenamtlichen, die ihnen das Ankommen in Deutschland erleichtern – das konnten ... «Taunus Zeitung, Iul 16»
2
Video-Tutorial zu Interimsküchen - Bauphase: Gäste weiter gut ...
Video-Tutorial zu Interimsküchen - Bauphase: Gäste weiter gut bewirten ... Bonn-Poppelsdorf, bewirtet die studentischen Gäste nun schon seit rund 1,5 Jahren ... «gastronomie & hotellerie, Iul 16»
3
Das Bewirten hat Tradition
Ein Prosit auf die Gastlichkeit in Kirchhofen: Charlotte Eckmann (links) und Teilnehmerinnen des Ortsteilrundgangs durch Kirchhofen. Foto: Anne Freyer/Andrea ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Villinger Löwen bewirten in Ferienanlage für Behinderte
Der Lions Club wirtet am 26. Juni an der Feldner Mühle und bekommt dabei kulinarische Unterstützung aus der Internatsküche der Landeshotelfachschule. «SÜDKURIER Online, Iun 16»
5
Landfrauen lassen sich heute bewirten
Der Verein DenkMal wird sich stattdessen am Theaterplatz im Gemminger Park um die Bewirtung kümmern. Zum Festprogramm gehören neben Reden, ... «Echo-online, Mai 16»
6
Einstweilige Verfügung: Münchner "Hofbräukeller" muss AfD bewirten
Die AfD darf im Münchner "Hofbräukeller" tagen. Der Wirt unterlag einer Klage der Partei. Er hatte die Veranstaltung mit der Begründung abgesagt, er könne ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Rathaus Bremen sucht Gastro-Azubis
Im Rathaus ein- und ausgehen, die großen Feiern in der Rathaushalle mitgestalten und hochrangige Gäste aus aller Welt bewirten: Das klingt nach einem ... «Radio Bremen Online, Apr 16»
8
Pizzahelden bewirten Rathaus-Terrasse
... beschlossen, den "Pizzahelden" Patrick Eid und Stephan Schober den Zuschlag für die Sommer-Bewirtung der neugestalteten Ratskeller-Terrasse zu geben. «Passauer Neue Presse, Mar 16»
9
Feuerwehrsenioren bewirten holde Weiblichkeit
Bereits seit den 60ern ist es gute Tradition bei den Sternberger Feuerwehrsenioren – zum Internationalen Frauentag bewirten die Herren der Schöpfung die ... «svz.de, Mar 16»
10
Flüchtlinge bewirten hungrige Pensionisten
Ein Pensionisten-Ehepaar wurde jetzt nämlich von einer Gruppe Flüchtlinge fürstlich bewirtet - und zwar kostenlos. Der Grund: Die Pensionisten verwechselten ... «oe24.at, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bewirten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bewirten>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO