Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bügel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÜGEL

zu ↑biegen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÜGEL ÎN GERMANĂ

Bügel  [Bü̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜGEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bügel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bügel în dicționarul Germană

Scurt pentru: Cuierul scurt pentru: Stirrup O parte a ramei de ochelari care se sprijină pe ochelari de pe ureche Pantografe electrice O parte a unui ferăstrău cu lama de ferăstrău fixată Materialul solid înconjurat pentru a întări marginea superioară a genți de mână, portmonee sau similare . mânerul fix pe mânerul unui dispozitiv de protecție pentru geantă. Forma scurtă pentru: Umerase pentru haine © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplu Îmbrăcați haina pe / peste un cuier. Kurzform für: Kleiderbügel Kurzform für: Steigbügel Teil des Brillengestells, mit dem die Brille auf dem Ohr aufliegt Stromabnehmer bei elektrischen Bahnen Teil einer Säge, in den das Sägeblatt eingespannt ist Einfassung aus festem Material zur Verstärkung des oberen Rands von Handtaschen, Geldbeuteln o. Ä. an einem Bügel angebrachter fester Griff einer Handtasche Schutzvorrichtung. Kurzform für: Kleiderbügel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielden Mantel auf/über einen Bügel hängen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bügel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜGEL


Fensterflügel
Fẹnsterflügel [ˈfɛnstɐflyːɡl̩]
Flügel
Flü̲gel 
Geflügel
Geflü̲gel 
Grabhügel
Gra̲bhügel
Hügel
Hü̲gel 
Kleiderbügel
Kle̲i̲derbügel 
Konzertflügel
Konzẹrtflügel [kɔnˈt͜sɛrtflyːɡl̩]
Kotflügel
Ko̲tflügel [ˈkoːtflyːɡl̩]
Krügel
Krü̲gel
Prügel
[ˈpryːɡl̩]
Schwimmflügel
Schwịmmflügel
Seitenflügel
Se̲i̲tenflügel
Steigbügel
Ste̲i̲gbügel [ˈʃta͜ikbyːɡl̩]
Sturzbügel
Stụrzbügel
Tragebügel
Tra̲gebügel
Westflügel
Wẹstflügel [ˈvɛstflyːɡl̩]
Wildgeflügel
Wịldgeflügel [ˈvɪltɡəflyːɡl̩]
Windmühlenflügel
Wịndmühlenflügel [ˈvɪntmyːlənflyːɡl̩]
Zügel
Zü̲gel 
Überrollbügel
Ü̲berrollbügel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜGEL

Bug
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelfalte
bügelfest
bügelfrei
Bügelhorn
Bügelmaschine
bügeln
Bügelpresse
Bügelsäge
Bügelschloss
Bügeltisch
Bügelverschluss
Bügelwäsche
Buggy
Bügler
Büglerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜGEL

Abzugsbügel
Brillenbügel
Erdhügel
Gebäudeflügel
Hinterflügel
Hosenbügel
Klemmbügel
Lungenflügel
Maulwurfshügel
Nasenflügel
Nordflügel
Ostflügel
Schlaufzügel
Sicherungsbügel
Südflügel
Torflügel
Tragflügel
Türflügel
Venushügel
Vorderflügel

Sinonimele și antonimele Bügel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bügel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÜGEL

Găsește traducerea Bügel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bügel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bügel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hanger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori

Germană

Bügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bügel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bügel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bügel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bügel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÜGEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bügel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bügel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bügel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÜGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bügel.
1
Friedrich Rückert
Wenn dein Roß ist gescheiter, als du selber, der Reiter, so lasse dem Rosse die Zügel und halte dich nur am Bügel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜGEL»

Descoperă întrebuințarea Bügel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bügel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bewehren nach DIN EN 1992-1-1 (EC2): Tabellen und Beispiele ...
... bis 10 mm in der Mitte erhalten. Die Bügel werden bei Unterzügen unter Querkraftbewehrung, Schubbewehrung statisch nachgewiesen. Über den Auflagern sollten immer drei engere Bügel im Abstand von 8 bis 10 cm vorgesehen werden.
Klaus Beer, 2012
2
Die Fibeln der griechischen Inseln
Der Fundstoff I. Violinbogenfibeln 34 Typ I a Violinbogenfibeln mit glattem Bügel 35 Typ I b Violinbogenfibeln mit tordiertem Bügel 35 Typ I c Violinbogenfibeln, Bügel mit Endknoten 36 Typ Id Violinbogenfibeln, Bügel mit Schleifen 36 Typ Ie ...
E. Sapouna-Sakellarakē, 1978
3
Fibeln in Anatolien
Fibel; L. 5,4 cm, Bügel-Br. 0,9 cm (Taf 28,351; nach Photo). — Mus. Ankara (B 939). — Grabung Young, 1 9 5 7. — Unpubliziert. 352. Gordion/Polati, Bez. Ankara. — Tumulus MM, floor. — Fibel; L. 5,25 cm; Bügel-Br. 0,95 cm (Taf 28,352 ; nach ...
Ertuğrul Caner, 1983
4
Die Fibeln im Zentralbalkan: Vojvodina, Serbien, Kosovo und ...
Zweischleifige Bogenfibeln mit dreieckigem Fuß 49 Variante mit glattem Bügel 49 Var1ante m1t tord1ertem Bügel 51 Variante mit schlangenförmigem tordiertem Bügel 53 Variante mit blattförmigem Bügel 53 Zweischleifige Bogenfibeln mit ...
Rastko Vasić, 1999
5
Fibeln in Thessalien von der mykenischen bis zur archaischen ...
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort VII Einleitung I Fundstätten 2 Der Fundstoff 12 Violinbogenfibel 12 Blattbügelfibeln 18 Blattbügelfibel mit weidenblattförmigem Bügel und symmetrischem Fuß (Blattbügelfibel I) Blattbügelfibel mit rhombischem  ...
Klaus Kilian, 1975
6
Argivische Schilde
G 49 Inv. B 4327, Stadion-Nordwall; stark verknitterter, zur Mitte hin deutlich breiter werdender Bügel mit stark hochgezogenem Rand; auf der Ansatzplatte ein gerahmtes Feld mit drei Zungenbändern; L 23 cm; B der Ansatzplatte 10 cm. - Taf.
Peter Bol, 1989
7
Die geometrischen Dreifüsse von Olympia
19. 61. Beinahe unversehrter Henkel, B 4599. FO: St.-NW.;Maße: H 23. Dm 17. B Henkelring 1,9, Bügel 2, Ansatzplane 13,5. Nur am Bügelende etwas bestoßen und verbogen. Henkelring sitzt tief vor der Ansatzplatte, aus fünf Wülsten gebildet  ...
Michael Maass, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der' Bügel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. jede« nach einem Bogen ge- krümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Wagen, eine Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Bügel, des — s, d. Mz. w. d, Ez. jedes nach einem Bogen gekrümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Woge», ein« Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb de«- ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Fibel und Fibeltracht: Mit einem neuen Vorwort
nem mit Bügel-F.—Paar geschmückten Cingulum (Abb. 147, 15.16). Oft ist hier aufgrund wenig spezifischer F-Lage nicht auszumachen, ob völkerwanderungszeitliche Schalen-F-Paare nicht bereits wie frühmerowingische Klein-F.-Paare als ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bügel în contextul următoarelor știri.
1
79 neue Bügel für Fahrräder in der Porschestraße
Mit den neuen Anlehnbügeln mit zusätzlichem Querholm könnten die Fahrräder stabil und sicher abgestellt werden. Die Kosten für die neuen Bügel betragen ... «Gifhorner Rundschau, Iul 16»
2
Bügel für das Rad
Allee-Center-Managerin Margaret Stange-Gläsener und Holger Platz schauen sich das neue Schild mit einem Hinweis auf die Fahrradsicherung an, während ... «Volksstimme, Iun 16»
3
Rückruf BMW X3 und X4: Isofix-Bügel können brechen
Bild: BMW BMW muss bei den Isofix-Halterungen für Kindersitze in den Modellen X3 und X4 nachbessern. Wie der Hersteller mitteilt, könnten die vier ... «heise Autos, Iun 16»
4
Marktanteil steigt | Bügel-Bier wird immer beliebter
Stuttgart – Bügel-Bierflaschen werden einer Studie zufolge bei den Verbrauchern in Deutschland beliebter. Der Marktanteil dieser Flaschen beim Bierverkauf in ... «BILD, Iun 16»
5
Bezirksamtschef räumt Fehler ein | Blöd-Bügel kommen wieder weg
Die Bügel, die schon stehen, werden so schnell wie möglich abgebaut. Die 108, die noch nicht stehen, werden nicht aufgebaut. Das habe ich heute angeordnet“ ... «BILD, Iun 16»
6
Neue Schnapsidee aus Eimsbüttels Amtsstuben | Behörde stellt ...
Für Millionen wird die Osterstraße umgebaut – aber zwischen Schwenckestraße und Heußweg ragen jetzt 19 Blöd-Bügel aus dem Boden. Sie sind rund 20 ... «BILD, Iun 16»
7
Was soll der schwarze Bügel an Räikkönens Ferrari?
Kimi Räikkönen (31) fährt im SF16-H aus der Garage, sein Cockpit ziert ein schwarzer Carbon-Bügel. Gestatten, „Halo“ (deutsch: Heiligenschein). Kimi testet als ... «Hamburger Morgenpost, Mar 16»
8
Keine Kabel, keine BügelDas können die Kopfhörer der neuen ...
Dabei sieht die Zukunft ganz anders und vor allem viel kleiner aus. BILD stellt die nächste Kopfhörer-Generation vor, die ganz ohne Kabel und Bügel auskommt. «BILD, Feb 16»
9
40 Minuten bis zum Skihang im Kreis Göppingen: Skilift-Betreiber ...
... nicht gespurt. Doch das erste Weiß weckt Hoffnungen – bei den Skifahrern ebenso, wie bei den Skilift-Betreibern. Letztere haben die Hand schon am Bügel. «Stuttgarter Zeitung, Nov 15»
10
Spitzentrick: So rutscht kein Pullover mehr vom Bügel
Manche Pullover muss man nur schief anschauen - schon rutschen sie vom Bügel und liegen vorwurfsvoll auf dem Boden. Mit diesem Trick hat das ein Ende. «Brigitte.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bügel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bugel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z