Înțelesul "dahinfließen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAHINFLIESSEN ÎN GERMANĂ

dahinfließen  [dahịnfließen]

CE ÎNSEAMNĂ DAHINFLIESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dahinfließen în dicționarul Germană

continuă să curgă, de exemplu, cu apă curgătoare.

immer weiter fließenBeispielleicht dahinfließendes Wasser.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe dahin

du fließt dahin

er/sie/es fließt dahin

wir fließen dahin

ihr fließt dahin

sie/Sie fließen dahin

Präteritum

ich floss dahin

du flossest dahin

er/sie/es floss dahin

wir flossen dahin

ihr flosst dahin

sie/Sie flossen dahin

Futur I

ich werde dahinfließen

du wirst dahinfließen

er/sie/es wird dahinfließen

wir werden dahinfließen

ihr werdet dahinfließen

sie/Sie werden dahinfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingeflossen

du bist dahingeflossen

er/sie/es ist dahingeflossen

wir sind dahingeflossen

ihr seid dahingeflossen

sie/Sie sind dahingeflossen

Plusquamperfekt

ich war dahingeflossen

du warst dahingeflossen

er/sie/es war dahingeflossen

wir waren dahingeflossen

ihr wart dahingeflossen

sie/Sie waren dahingeflossen

Futur II

ich werde dahingeflossen sein

du wirst dahingeflossen sein

er/sie/es wird dahingeflossen sein

wir werden dahingeflossen sein

ihr werdet dahingeflossen sein

sie/Sie werden dahingeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe dahin

du fließest dahin

er/sie/es fließe dahin

wir fließen dahin

ihr fließet dahin

sie/Sie fließen dahin

Futur I

ich werde dahinfließen

du werdest dahinfließen

er/sie/es werde dahinfließen

wir werden dahinfließen

ihr werdet dahinfließen

sie/Sie werden dahinfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingeflossen

du seiest dahingeflossen

er/sie/es sei dahingeflossen

wir seien dahingeflossen

ihr seiet dahingeflossen

sie/Sie seien dahingeflossen

Futur II

ich werde dahingeflossen sein

du werdest dahingeflossen sein

er/sie/es werde dahingeflossen sein

wir werden dahingeflossen sein

ihr werdet dahingeflossen sein

sie/Sie werden dahingeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse dahin

du flössest dahin

er/sie/es flösse dahin

wir flössen dahin

ihr flösset dahin

sie/Sie flössen dahin

Futur I

ich würde dahinfließen

du würdest dahinfließen

er/sie/es würde dahinfließen

wir würden dahinfließen

ihr würdet dahinfließen

sie/Sie würden dahinfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingeflossen

du wärest dahingeflossen

er/sie/es wäre dahingeflossen

wir wären dahingeflossen

ihr wäret dahingeflossen

sie/Sie wären dahingeflossen

Futur II

ich würde dahingeflossen sein

du würdest dahingeflossen sein

er/sie/es würde dahingeflossen sein

wir würden dahingeflossen sein

ihr würdet dahingeflossen sein

sie/Sie würden dahingeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinfließen

Infinitiv Perfekt

dahingeflossen sein

Partizip Präsens

dahinfließend

Partizip Perfekt

dahingeflossen

SINONIMELE «DAHINFLIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinfließen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dahinfließen

fließen · hinlaufen · plätschern · strömen

TRADUCEREA DAHINFLIESSEN

Găsește traducerea dahinfließen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dahinfließen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinfließen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 然后流
• Traducător din Germană - Spaniolă: entonces fluirá
• Traducător din Germană - Engleză: then flow
• Traducător din Germană - Hindi: तो प्रवाह
• Traducător din Germană - Arabă: ثم تتدفق
• Traducător din Germană - Rusă: затем поток
• Traducător din Germană - Portugheză: então fluir
• Traducător din Germană - Bengali: তারপর প্রবাহিত
• Traducător din Germană - Franceză: puis débit
• Traducător din Germană - Malaeză: kemudian mengalir
• Germană: dahinfließen
• Traducător din Germană - Japoneză: その後、流れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 다음 흐름
• Traducător din Germană - Javaneză: banjur mili
• Traducător din Germană - Vietnameză: sau đó chảy
• Traducător din Germană - Tamilă: பின்னர் ஓட்டம்
• Traducător din Germană - Marathi: नंतर प्रवाह
• Traducător din Germană - Turcă: sonra akış
• Traducător din Germană - Italiană: allora il flusso
• Traducător din Germană - Poloneză: przepływać
• Traducător din Germană - Ucraineană: потім потік
• Traducător din Germană - Română: curge apoi
• Traducător din Germană - Greacă: τότε η ροή
• Traducător din Germană - Afrikaans: dan vloei
• Traducător din Germană - Suedeză: då strömma
• Traducător din Germană - Norvegiană: da strømme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DAHINFLIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dahinfließen.

1

Wilhelm Busch

Wir haben uns in die tiefe, warme Hauseinsamkeit zurückgezogen. Wie wohl tut es doch, umgeben von wenigen freundlich gesinnten Menschen, so Stunden und Tage in gleichmäßigem Wellenschlage dahinfließen zu sehen, während in bläulich wehendem Dampfe unser innerstes Gemüt, leise auf und nieder steigend, sich klärt und beruhigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINFLIESSEN»

Descoperă întrebuințarea dahinfließen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinfließen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

A Dahinfließen, v. ntr. unregelm. (s. Fließen), mit sein, verfließen. »Ach wie froh wird mein graue« Alter in deinen Umarmungen dahinfließen.» Geßner. »Deren Leben in unaufhörlicher Fülle dahinfließt." Merkel. Wie fließet so traurig Such das  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Dahinfließen. Dahingehen, v. rr«. unregclm. (s. Geben), hingeben, aufopfern . „Gott hat sie dahingegeben in schändliche Lüste," Rom. 1, 26. »Welcher ist um unserer Sünde willen dahingegeben." R s m. 4, 2z. »Dies ist mein Leib , der für ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Für Den Deutschen Mozart

natürlich. dahinfließen. Ottavio : Giovanni: Anna: Giovanni: Anna: Giovanni: Elvira : Ottavio.Giovanni: Anna : Gio vanru': Anna: (ilduanni: Ah ch'ora, idolo mio, son vani i piantil Di vendetta si parli; oh‚ Don ...

Siegfried Anheisser, 2012

Heimstraße 52: Roman

Lang war die Reise, lang wie die Reisen in Märchen.

Selim Özdogan, 2011

sämtliche Schriften

Wie wird unser Leben dahinfließen ! Ach ! Phillis , sagt' er, sie auf das zärtlichste umarmend, es wird seyn wie ein beständiger Frühling : Ia , sagte sie, wie dieser Bach wird es dahinfließen, der hier durch Blumen fließt ; zwar, mein Liebster, ...

Salomon Gessner, 1803

Schriften

Was gleichet unse.rm Glück, Daphnis ? Wie wird unser Leben dahinfließen?" „ Ach Phillis!" (sagt' er, sie auf das Zärtlichste umarmend) „es wird seyn wie ein beständiger Frühling." „Ia," (sagte sie) „wie dieser Bach wird es dahinfließen, der hier ...

Salomon Gessner, 1823

Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus

Nach dem Gesagten kann eine Erklärung aber auch sein, daß man darüber hinaus sein ganzes „Ich", sein ganzes Sein, zum Zweck des Gebetes dahinfließen läßt. Der Sich-Bewegende befindet sich mit seinem ganzen Körper im Gebet und ...

Shmuel Barzilai, 2007

Der Todespass Über Den Savuto

Und wenn du dann diese Lieder den Weibern singst, dann werden sie dahinfließen. Aber das verstand das Kind auch nicht: wie kann eine Frau dahinfließen, etwa wie jener Schneemann, den die Kinder gebaut hatten. Hieros gamos, rief ...

H. m. Berger, 2013

Sprung ins Unbekannte

Ohne diesen Spiegel würde der Strom unendlicher Formen, die sich bilden und vergehen, die sich aufbauen und zerstören, blind dahinfließen ... seit Urzeiten dahinfließen, ungesehen ... unerkannt ... unbewußt. im Schöpfungsplan aber ist im ...

Gitta Mallasz, 2008

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... sich darüber erhebt und am Menschen die Wellen des Bewußtseins gewahr wird, wie sie nach beiden Seiten ununterbrochen dahinfließen, in Brandung zu dieser Welt, in Brandung zu jener Welt; das ist die dritte Art Erfüllung der Gesichte.

Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINFLIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinfließen în contextul următoarelor știri.

Viruose Orgelnacht - ein Genuss für alle Sinne

Nach zwei Sätzen aus »Tempora« für Cello und Orgel – in »tempus fugit« hört man die Zeit dahinfließen – zeigte Johannes in Aiwasijans Konzertetüde mit ihren ... «baden online, Iul 16»

Nürnberg: Comeback der Pegnitz: Ein Fluss rückt langsam wieder ...

... Menschen für solche Fakten kaum. "Es ist einfach voll schön hier", finden die Freunde am Flussufer und schauen der Pegnitz beim sanften Dahinfließen zu. «donaukurier.de, Iul 16»

Chorisma und BBOA musizieren

Im Kontrast dazu wird Chorisma mit englischsprachigen Klassikern aufwarten, die teils voll pulsierendem Rhythmus stecken, teils ruhig dahinfließen. «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Grandioser Abschied vom Orchester-Dirigenten

... Melodien von „Merry Old England“ und triumphale Marschrhythmen steuerten das Finale an, das in beruhigendem Dahinfließen der Themse ausklang. «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Altstadt ans Wasser - Nürnberg macht die Pegnitz wieder erlebbar

"Es ist einfach voll schön hier", finden die Freunde am Flussufer und schauen der Pegnitz auf Augenhöhe noch ein bisschen beim sanften Dahinfließen zu. «inFranken.de, Iun 16»

Preis der Leipziger Buchmesse Guntram Vespers Roman „Frohburg“

... in dem die Geschichten aus Frohburg und Umgebung mal schneller, mal gemächlicher dahinfließen. Es gibt keine Kapiteleinteilungen, nur größere Absätze, ... «Goethe-Institut, Mai 16»

Grafe: Design-Center präsentiert Trendfarben 2017 mit eigener ...

Ein besonderes Augenmerk komme überdies den metallisierten Farben zu. Diese wirkten für 2017, als ob sie in Form flüssiger Materialien seidig dahinfließen. «Plasticker, Mai 16»

Anhalter Bahnhof: Flötentöne im Holunder

Obwohl sogar schon in „Brehms Tierleben“ steht, dass die Lieder der Amsel so feierlich dahinfließen wie Kirchengesänge. Lieder? Ja, können Vögel die denn? «Tagesspiegel, Feb 16»

Moodymann DJ-Kicks

die wunderbar geschmeidig über 80 Minuten dahinfließen und ein Ambiente irgendwo zwischen Spiritual Jazz und Leftfield-Soul schaffen. Moodymann ... «Musikexpress.de, Feb 16»

Starker Debütfilm: "Im Sommer wohnt er unten": Bloß nicht untergehen

Ein Swimmingpool symbolisiert maximale Entspannung. Träger als auf einem davor postierten Liegestuhl kann man einen Sommer kaum dahinfließen lassen. «Tagesspiegel, Oct 15»