Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faktisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAKTISCH

zu ↑Faktum. vgl. faktisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAKTISCH ÎN GERMANĂ

faktisch  [fạktisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAKTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAKTISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faktisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fapt

Tatsache

Un fapt este, potrivit opiniei, un real, demonstrabil, existent, adevărat sau recunoscut fapt. Eine Tatsache ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt.

Definiția faktisch în dicționarul Germană

În realitate, de fapt, într-adevăr Exemple de avantaje factuale ale unei reforme sunt, de fapt, dificil de aplicat "substantiv": forța normativă a faptelor. afirmă o declarație, corectitudinea unei declarații; de fapt, cvasi. afirmă o declarație, corectitudinea unei declarații; de fapt, acest lucru este practic imposibil. in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklichBeispieleder faktische Nutzen einer Reformdas ist faktisch schwer durchsetzbar<substantiviert>: die normative Kraft des Faktischen. bekräftigt eine Aussage, die Richtigkeit einer Aussage; in der Tat eigentlich, quasi. bekräftigt eine Aussage, die Richtigkeit einer Aussage; in der TatBeispieldas ist faktisch unmöglich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «faktisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAKTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAKTISCH

faktiös
Faktis
faktitiv
Faktitivum
Faktizität
Faktografie
faktologisch
Faktor
Faktorei
Faktorenanalyse
faktoriell
Faktotum
Fakts
Faktum
Faktur
Faktura
Fakturenbuch
fakturieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAKTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele faktisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAKTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «faktisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în faktisch

Traducerea «faktisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAKTISCH

Găsește traducerea faktisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile faktisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faktisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

real
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

real
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

реальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

real
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sebenar
190 milioane de vorbitori

Germană

faktisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रिअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prawdziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

реальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

real
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

werklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

real
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

real
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faktisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAKTISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faktisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faktisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faktisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAKTISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faktisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faktisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre faktisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAKTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faktisch.
1
Willfried Penner
Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.
2
Albert Emil Brachvogel
Es lebt kein Mensch, der nicht einen ideellen Begriff des Glückes, der nicht aber auch in seinen vier Pfählen eine Spanne Glücks wenigstens faktisch besäße, nicht einer Art menschlicher Freiheit, einer gewissen Duldsamkeit, Treue etc. teilhaftig wäre.
3
Epikur
Wo, ohne daß die Verhältnisse sich geändert hätten, das für gerecht Gehaltene in der Ausführung selbst sich als jener Vorstellung nicht entsprechend erweist, da ist es faktisch nicht gerecht. Wo aber nach Veränderung der Verhältnisse dieselben Rechtssätze nicht mehr zuträglich sind, da waren sie damals gerecht, als sie der gegenseitigen Gemeinschaft der Bürger zuträglich waren. Später aber waren sie nicht mehr gerecht, als sie nicht mehr zuträglich waren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAKTISCH»

Descoperă întrebuințarea faktisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faktisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in Wirklichkeit, wirklich, real; auf Tatsachen gegründet, den Fakten entsprechend' (Ggs. theoretisch, hypothetisch), z.B. der faktische Nutzen einer Reform, seine faktische Existenz, er besitzt keine faktische Kompetenz; praktisch und faktisch, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Gesamtausgabe: Metaphysische Anfangsgründe der Logik im ...
Mit anderen Worten, der Satz: Dasein ist seiner Grundverfassung nach In-der- Welt-sein, ist keine Konstatierung seiner faktischen Existenz: ich stelle mit diesem Satz nicht fest, daß mein Dasein faktisch vorkommt, noch sage ich gar, daß es ...
Martin Heidegger, 2007
3
Synthesis bei Kant: das Problem der Verbindung von ...
Das ergibt folgendes Schema: (1) kategorial (2) kategorial objektive subjektive Wahr- Erfahrung nehmung ^^^""^^^ (a) faktisch sub- (b) faktisch objek- jektive Wahr- tive Erfahrung nehmung (1) ist für Kant (jedenfalls, was das menschliche ...
Hansgeorg Hoppe, 1983
4
Der faktische Gott
Das Faktische ist nicht das Naturoder Kausalbestimmte, so wie die Steine oder die Gegenstände der Natur, sondern es ist etwas bedeutsames, d.h. es ist immer von den Vielfältigkeiten lebendiger Bedeutungen bestimmt: „Ich lebe faktisch ...
Pierfrancesco Stagi, 2007
5
Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...
Für die Bestimmung des erlangten Etwas ergibt sich daraus, daß das Erlangte in der faktisch ausgeübten, nicht aber rechtlich erlangten Rechtsposition zu sehen ist. Daß Gegenstand der Bereicherungsrück- abwicklung nur faktisch, nicht aber  ...
Susanne Würthwein, 2001
6
Grundlagen einer dynamischen Theorie und Politik der ...
Der Geltungsanspruch der Aussage bezieht sich hier somit auf die Widerspruchsfreiheit des Systems ihrer Teilaussagen bzw. auf die der Richtigkeit des Ableitungszusammenhangs zwischen ihnen. Demgegenüber sind faktisch determinierte ...
Ernst Troßmann
7
Entwicklungen im GmbH-Konzernrecht: 2. ...
welchem Umfange das herrschende Unternehmen für nachteilige Weisungen an die faktisch abhängige GmbH haftbar ist und ferner, ob diese Haftung und ihre rechtliche Grundlage verschieden sind, je nachdem, ob es sich um eine Haftung  ...
Peter Hommelhoff, 1986
8
Formale Logik
Wie ist sie für zusammengesetzte Aussagen zu definieren? Es sei ß eine solche Aussage und a1, a2, und D1, 52, . . . seien die in ihr vorkommenden primitiven Aussagen, und zwar seien a1, a2, . .. faktischwahr und E1, ßg, ‚Ä. faktisch-falsch.
Paul Lorenzen, 1967
9
Veröffentlichte Schriften 1919-1920
Staatsämter arbeiten faktisch Gesetzesvorschläge aus 376 - Staatsämter faktisch Liquidierungsstellen der k. k. und k. u. k. Ministerien 59 - Staatskanzler ist faktisch Regierungschef 45, 52, 253 - Staatsnotar bewahrt faktisch das Staatssiegel 45 ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2011
10
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Aber nicht jedes Verständnis ist faktisch so, dass ihm gemäß zu leben zu Entwicklungen führt, die unsere Selbst-Identität stärken und nicht vielmehr gefährden. Unsere Identität ist nie nur Funktion oder Resultat dessen, wie wir gelebt haben, ...
Ingolf U. Dalferth, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAKTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faktisch în contextul următoarelor știri.
1
Syrienkonflikt: Die USA haben sich Erdogan faktisch ergeben
Während der langen Jahre des Syrienkrieges hat die türkische Regierung vor allem ein Ziel verfolgt: einen politischen Emanzipationsprozess der kurdischen ... «FOCUS Online, Aug 16»
2
Jesiden - "Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt"
"Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt", kritisiert Geisler. Als Beispiel nannte er den Fall eines vierjährigen Kindes. Der Kleine habe mit ansehen müssen, ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
3
Türkei nach Putschversuch: "Faktisch ist die Türkei eine Diktatur ...
Copur: Faktisch ist die Türkei eine Diktatur. Die Ausrufung des Ausnahmezustands bedeutet ein vollständiges Durchregieren von Staatspräsident Erdogan. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Freihandelsabkommen: "TTIP ist faktisch tot"
"TTIP ist faktisch tot", sagte der Bundestagsabgeordnete Dirk Wiese, der Berichterstatter seiner Fraktion für das Thema ist, der Westfalenpost. Die Vorstellungen ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Faktisch überlegen - Darum besiegen wir Italien mühelos!
Faktisch überlegen. Darum besiegen wir Italien mühelos! Bordeaux, 30.06.2016. Deutschland gegen Italien Freundschaftsspiel Dortmund. Jaaaa, beim letzten ... «Radio Hamburg, Iun 16»
6
Vorschlag von Sebastinan Kurz: Rechtlich und faktisch undurchführbar
Der erste Befund könnte also lauten: Der Vorschlag von Außenminister Kurz ist weder rechtlich noch faktisch durchführbar. Und dennoch: Es ist auch sofort ... «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»
7
Doris Schröder-Köpf: "Merkel hat Asylrecht faktisch außer Kraft ...
Niedersachsens Migrationsbeauftragte Schröder-Köpf geißelt Merkels Asylkurs: Deutschland sei "durch die Hintertür" eines der wichtigsten ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Bankgeheimnis: Schäuble will Bankgeheimnis faktisch abschaffen
Bundesfinanzminister Schäuble plant eine faktische Abschaffung des Bankgeheimnisses in Deutschland. Unterstützung findet der Vorstoß bei ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»
9
Will Schäuble das Bankgeheimnis faktisch abschaffen?
Angaben der "WirtschaftsWoche" zufolge hat sein Ministerium elf Punkte zusammengetragen, mit denen das Vorhaben umgesetzt werden soll. «Finanzen.net, Apr 16»
10
Die Regierung ist faktisch abgewählt
Die Regierung ist faktisch abgewählt. Zwar haben die Regierungsparteien zuletzt verzweifelte Lebenszeichen von sich gegeben, sie haben das Asylgesetz im ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. faktisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faktisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z