Descarcă aplicația
educalingo
desaströs

Înțelesul "desaströs" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESASTRÖS

französisch désastreux < italienisch disastroso, zu: disastro, ↑Desaster.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESASTRÖS ÎN GERMANĂ

desaströ̲s


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASTRÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESASTRÖS ÎN GERMANĂ?

Definiția desaströs în dicționarul Germană

dezastruos, catastrofal, o dezvoltare dezastruoasă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASTRÖS

affrös · amourös · bravourös · fibrös · generös · glamourös · kankrös · kanzerös · monströs · philiströs · porös · präkanzerös · schauderös · serös · skabrös · soporös · tuberös · ulzerös · vigorös · virös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESASTRÖS

des. · desaktivieren · Desaktivierung · Desallergisierung · desaminieren · Desannexion · desarmieren · Desaster · desavouieren · Desavouierung · Descartes · Descort · Desdemona · Desegregation · Desengagement · Desensibilisation · Desensibilisator · desensibilisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASTRÖS

Erlös · Eötvös · Reinerlös · ambitiös · bös · dolorös · intravenös · luxuriös · medikamentös · minutiös · muskulös · mysteriös · nervös · onerös · pompös · religiös · seriös · skandalös · stertorös · unseriös

Sinonimele și antonimele desaströs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DESASTRÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «desaströs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desaströs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESASTRÖS

Găsește traducerea desaströs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile desaströs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaströs» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desastroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

disastrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनाशकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كارثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desastroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সর্বনাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désastreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori
de

Germană

desaströs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngalami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảm khốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संकटमय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

feci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disastroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

katastrofalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dezastruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταστροφική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rampspoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katastrofal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

katastrofal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaströs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASTRÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaströs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaströs».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre desaströs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASTRÖS»

Descoperă întrebuințarea desaströs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaströs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Späte Lese: Lyrik und Prosa
Desaströs. Die wir Atome und auch Zellen spalten, wir leisten uns Seveso und Bhopal als Katastrophen, noch zwar bloß lokal, und machen weiter ohne anzuhalten. Wir gehn mit Kräften um und mit Gewalten, die von Natur aus nicht ...
Friedrich W. May, 2014
2
Zara - Alles neu
in dem unsere erste Bandprobe desaströs endet, die Gang der Bekloppten Jonathan ärgert und ich mit dem Schleimbeutel zusammenkrache Hallo, Papa, das dauert noch, bis du uns hören kannst. Die erste Probe war jedenfalls total beknackt ...
Ulrike Schrimpf, 2013
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dazu seit späterem 19. Jh. die aus gleichbed. frz. desastreux übernommene adj. Ableitung desaströs 'unglücklich, unheilvoll' (vgl. fatal, katastrophal). sels]; MM 14 . 11. 1989 mit satirischen Anspielungen auf den. Desaster: Heyse 1804 Wb. z.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Mit Verstand und Herz: Authentisch und erfolgreich: ...
Die. männliche. Verschwendung. Warum. das. Behindern. und. Ausschließen. von. Frauen. in. der. Wirtschaft. so. desaströs. ist. Der Jäger, der Krieger, der Sieger. Seit Jahrtausenden wird in den meisten Kulturen der Welt das Hohelied von ...
Petra Jenner, 2012
5
Feindbild Islam: Thesen gegen den Hass
Es zeigt die Ignoranz und Gefährlichkeit unserer Politik gegenüber dem Orient. Jürgen Todehöfer zieht die Bilanz von 50 Jahren Reisen in die muslimische Welt und zehn Jahren falscher Antworten auf die Herausforderung 9/11.
Jürgen Todenhöfer, 2011
6
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Anfang des 19. Jahrhunderts entlehnte das Deutsche >Desaster< wie das heute gehoben-antiquiert wirkende >desaströs< aus dem Französischen. Nahezu unbemerkt kam es zu einer schleichenden Zweitentlehnung seit den 80er Jahren  ...
Jo Wüllner, 2013
7
Kants Kritik der reinen Vernunft: die Grundlegung der ...
Daß der Unsterblichkeitsbeweis scheitert, scheint für Religion und Moral desaströs zu sein, zumindest für jene Formen, die ein Gericht nach dem Tod annehmen und dafür eine unsterbliche Seele voraussetzen. Die Kritik zeigt, daß die Sorge ...
Otfried Höffe, 2011
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
In jedem Fall handelt es sich um die Schrift, sei diese nun desaströs oder nicht. Beginnen wir also beim Schriftsteller. Wer schreibt? Die erste Antwort wäre: Ich, das Subjekt, das den Stift ergreift, das auf der Ma- : Anm. d. Üb.: Ein * bedeutet ...
Thomas Bedorf, 1997
9
Gescheiterte Kanzlerkandidaten: Von Kurt Schumacher bis ...
... entfernten sich parallel von den christlichen Parteien.136 Dies alles waren Anhaltspunkte, die gegen eine Regierungsübernahme durch Franz Josef Strauß sprachen. 6 Die Niederlage - deutlich, aber nicht desaströs So kam es dann auch .
Daniela Forkmann, Saskia Richter, 2007
10
Gezwungene Freiheit?: personale Freiheit im pluralistischen ...
Unter dem Gesichtspunkt der bleibenden Unterschiedenheit von Gott und Religion sowie unter dem Gesichtspunkt des Wahrheitsstrebens des Menschen erscheint ebenfalls eine Möglichkeit als geradezu desaströs: Verwirklicht sich unter ...
Markus Mühling, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASTRÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaströs în contextul următoarelor știri.
1
Ist die fünfte Generation des Mobilfunks so desaströs, wie es die ...
Das sogenannte 5G-Manifest europäischer Netzbetreiber klingt wie ein Hilferuf: Ohne staatliche Unterstützung, so die Telekom-Industrie, kann die kommende ... «Netzpolitik.org, Aug 16»
2
IWF-Chefin Lagarde - Donald Trump wäre „desaströs“ für die ...
Christine Lagarde warnt vor den „desaströsen“ Folgen einer protektionistischen Wirtschaftspolitik durch US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump. Mit der ... «FondsDISCOUNT.de, Iul 16»
3
«Für das Pfund ist der Brexit desaströs»
Christoph Schenk, CIO der Zürcher Kantonalbank, sieht Chancen an den amerikanischen Aktienmärkten. Die SNB könnte die Negativzinsen noch einmal ... «Finanz und Wirtschaft, Iun 16»
4
Arbeitsmarktbericht - "Ziemlich desaströs": Sorgen um US-Jobmarkt
Ein jäher Rückschlag am zuletzt boomenden Arbeitsmarkt macht eine rasche Zinserhöhung in den USA plötzlich unwahrscheinlich. Zur Enttäuschung vieler ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
5
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs. Die Bilanz der Zentralmatura dürfte in Vorarlberg zwiespältig ausschauen: Während in Deutsch und Englisch mit ... «ORF.at, Mai 16»
6
Seine Bilanz ist desaströs: Hannover 96 beurlaubt Trainer Thomas ...
Schaafs Bilanz ist desaströs. Dem 54 Jahre alten Coach gelang es nicht, der völlig verunsicherten Mannschaft Selbstvertrauen zu verleihen. In seiner Amtszeit ... «Abendzeitung München, Apr 16»
7
Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt - Weltmeister fehlt auf ...
MotoGP - Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt. Weltmeister fehlt auf feuchter Strecke der Mut. Jorge Lorenzo wollte in Argentinien kein Risiko ... «Motorsport-Magazin.com, Apr 16»
8
Bedingungsloses Grundeinkommen: Irrlichternde Mondfahrer
Im Juni stimmt die Schweiz über ein bedingungsloses Grundeinkommen ab. Die Folgen eines Ja wären desaströs, soweit sie überhaupt abzuschätzen sind. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
9
Das BVB-II-Interview: Daniel Farke: "Diese Entwicklung ist absolut ...
Diese Entwicklung ist absolut desaströs. Ich kann die Sicherheitsgründe zum Teil verstehen, es gibt da sicherlich gute Argumente. Aber wenn man es von ... «Ruhr Nachrichten, Mar 16»
10
EZB: Draghis Nullzins-Politik ist desaströs
Die Folgen dieser Politik sind desaströs. Denn der Zins ist der wichtigste Steuerungsmechanismus in der Marktwirtschaft. Er ist das Scharnier zwischen ... «WirtschaftsWoche, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. desaströs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/desastros>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO