Descarcă aplicația
educalingo
unselig

Înțelesul "unselig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSELIG ÎN GERMANĂ

ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unselig în dicționarul Germană

rău, rău, cu totul lamentabil, având consecințe rele, provocând dezastru, catastrofal; nefericit nefericit, puternic lovit de soarta. rău, rău, foarte deplorabilImagini o moștenire nefericită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSELIG

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSELIG

unselbstständig · Unselbstständigkeit · unseligerweise · Unseligkeit · unsensibel · Unsensibilität · unsentimental · unser · unsere · unsereine · unsereiner · unsereins · unsererseits · unseresgleichen · unseresteils · unserethalben · unseretwegen · unseretwillen · unseriös · unserthalben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSELIG

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

Sinonimele și antonimele unselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSELIG

Găsește traducerea unselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unselig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desgraciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बदकिस्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يؤسف له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্ভাগা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不運な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

apes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुर्दैवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelukkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unselig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unselig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unselig.
1
Nikolaus Cybinski
Allmählich bringe ich die Toleranz auf, nach meiner Fasson unselig zu werden.
2
Emanuel Geibel
Wer einmal Liebe nahm und Liebe gab auf Erden, kann selbst im tiefsten Gram nie ganz unselig werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSELIG»

Descoperă întrebuințarea unselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weibliche Übernahme: wie Frauen in Deutschland sich die ...
Ulla. Unselig. Die Sphinx Ulla Berkewicz macht sich zur Oberhäuptin der klugen Suhrkamp-Köpfe Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Ja, es ist sonderbar, aber neue Chefs verhalten sich im Grunde immer gleich - egal, in welches ...
Ulrike Posche, 2004
2
Magazin: Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur
Beiling ist der niederländische ReguluS. Albert Beiling. Ein dramatisches Fragment. Ehor der Engel. (Frauenstimmen,) Unselig Volk, unselig Land, Welch Leid mag deinem Jammer gleichen? Du mordest dich mit eigner Hand! Möcht' dich ein ...
3
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Denn wir alle sind von Natur unselig. Unselig macht uns der Zweifel im Verstande; unselig macht uns die Schuld im Gewissen; unselig macht uns die Gewalt des Bösen im Herzen und in der Welt; unselig macht uns endlich die Furcht vor dem ...
Daniel Schenkel, 1853
4
Oekonomische encyklopädie
De« Unsegen wird über Dich kommen. Unselig Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentheils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Predigten
sind! ach wie steht dieser schönen Wahrheit in so vieler Menschenleben als erschütternder Gegensatz gegenüber: unselig sind, die unreinen Herzens sind! unselig schon in seinem Schmutze und in seiner Abgestumpftheit ist der Mensch,  ...
Christian Degner, 1849
6
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Wir wollen demnach fortfahren Jhm zuzuhören, "und zu vernehmen: ," W ie" alle Menschen in sich selbst so unselig seyen ; ^"Me"MAM"aucl) bei allen Vtenschen ein heimliches und starkes Verlangen, glückselig zu seyn, finde, und wie der ...
Georg Conrad Rieger, 1845
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Der Unsegen wird über Dich kommen. ! , ?in„ Unselig, Bei« und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentbeils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Missions-Predigten aus dem Evangelium an jedes sündige, ...
Wer nun nicht in dieser erleuchtenden, seligmachenden, heiligenden Liebe Gottes ist und bleibt, der ist und bleibt auch nicht in Gott, trennt sich los von Seiner Gemeinschaft, wird dadurch unselig , verfinstert, geistlich todt, sün- dig und böse.
‎1849
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Bw. u. Nbw,, nicht selbst, süchtig; Baggesen ,.Jch lache nicht mehr der unselbstsüchtiqen Anstalt". unselig sah». uu?äliiz; bei den altschwäb. Dichtern nn8e1io1. Am, u. Nbw.. nicht ftlig, d. h. t> im höchsten Grade unglücklich; öu» ther, Wei«h.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unselig, — er, -^ile, »llj.etalZv. der Gegensatz von selig, doch nur in einigen größten Theils »eraltetenBedeutungen dieses Wortes, im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich, und darin ge? gründet. Wer die Weisheit »erachtet, der ist ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unselig în contextul următoarelor știri.
1
Vaterstetten - Süßer Trost im Kaffeehaus
Unselig sind diese Zeiten unter anderem deshalb, weil der Welt ein neuer, unberechenbarer Präsident der USA bevorsteht, dessen Eintritt in die Weltpolitik nicht ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Weltwirtschaftsforum: «Der Papst und ich denken ähnlich»
... sollte seinen teilweise durchaus informativen Text aber nicht mit einem dieser unselig verschwurbelten Schwab-Interviews krönen. Denn spätestens hier wird ... «WOZ Die Wochenzeitung, Ian 17»
3
Wer "sich bekennt", dem glaubt man gern
... Reden über terroristische Bluttaten und den sich dazu "bekennenden" IS wird der Unterschied verwischt: über eine unselig gewordene Sprachformel. «DiePresse.com, Ian 17»
4
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung. Heilbronn Nach einer streckenweise verfahrenen Debatte und bei elf Gegenstimmen machte der Heilbronner ... «Heilbronner Stimme, Dec 16»
5
Die unselige symbolische Aussprache des Berliner Terroranschlags
Diese Kirche wurde nun zum Symbol für nicht enden wollende Tragödie Europas. Bildquelle: Berlin: Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma, von: Anagoria, GFDL. «Blasting News, Dec 16»
6
Unselige Weihnachten
Unselige Weihnachten. Der Berliner Anschlag trifft Deutschland in der Seele. Es ist Zeit, nach der politischen Verantwortung zu fragen. Von Wolfgang Koydl. «Die Weltwoche, Dec 16»
7
Anschlag von Berlin - "Wir werden diese unselige Tat aufklären"
Außerdem dankte die CDU-Vorsitzende den Rettungskräften und Ermittlern für ihre Arbeit. Sie habe großes Vertrauen darin, dass diese "unselige Tat" aufgeklärt ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
8
Unselige Tradition: Vergiftung des Wahlkampfes
Alle Wege des Marxismus führen nach Moskau“. Mit diesem Plakat machte Deutschlands erster Bundeskanzler Konrad Adenauer 1953 im Wahlkampf ... «Berliner Kurier, Dec 16»
9
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum. Zeitungen, die auf ihren Deutschlandkarten ganze Bundesländer braun einfärben (wegen der jüngsten ... «Die Achse des Guten, Oct 16»
10
Die unselige Globalisierung des Populismus
Globalisierung - kaum spricht man das Wort aus, schon fliegt es einem um die Ohren. Sehr viele Menschen haben vom Reden und Schreiben über die ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unselig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO