Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Doppelsinnigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOPPELSINNIGKEIT ÎN GERMANĂ

Doppelsinnigkeit  [Dọppelsinnigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELSINNIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELSINNIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelsinnigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Doppelsinnigkeit în dicționarul Germană

Ambiguitatea. Doppeldeutigkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelsinnigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELSINNIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELSINNIGKEIT

Doppelschlag
Doppelschnitte
Doppelseite
doppelseitig
Doppelsieg
Doppelsieger
Doppelsiegerin
Doppelsinn
doppelsinnig
Doppelsitzer
Doppelspalte
Doppelspiel
Doppelspitze
Doppelsprung
doppelspurig
Doppelstaater
Doppelstaaterin
Doppelstaatler
Doppelstaatlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELSINNIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Doppelsinnigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Doppelsinnigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOPPELSINNIGKEIT

Găsește traducerea Doppelsinnigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Doppelsinnigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Doppelsinnigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Doppelsinnigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Doppelsinnigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Doppelsinnigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Doppelsinnigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Doppelsinnigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Doppelsinnigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Doppelsinnigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Doppelsinnigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Doppelsinnigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Doppelsinnigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Doppelsinnigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Doppelsinnigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Doppelsinnigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Doppelsinnigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Doppelsinnigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Doppelsinnigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Doppelsinnigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Doppelsinnigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Doppelsinnigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Doppelsinnigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Doppelsinnigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Doppelsinnigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Doppelsinnigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Doppelsinnigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Doppelsinnigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Doppelsinnigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Doppelsinnigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELSINNIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Doppelsinnigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Doppelsinnigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Doppelsinnigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOPPELSINNIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Doppelsinnigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Doppelsinnigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Doppelsinnigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELSINNIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Doppelsinnigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Doppelsinnigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kinder- und Jugendliteraturforschung 2008/2009
Das Konzept Crossover - eine Differenzierung gegenüber Mehrfachadressiertheit und Doppelsinnigkeit Agnes Blümer (Heidelberg) Das Phänomen, dass kinderliterarische Texte sich - entweder explizit oder ohne besonderen Hinweis - an ...
Bernd Dolle-Weinkauff, Hans-Heino Ewers, Carola Pohlmann, 2009
2
Christologie der Bilder im Johannesevangelium: die ...
Sinn und Übersinn: Der Doppelcharakter des Sehens im Horizont joh Doppelsinnigkeit Die im JohEv beschriebenen , Sehakte' sind Teil der für Joh charakteristischen .Doppelsinnigkeit' (double meaning)96 seiner Sprache und Denkweise.
Ruben Zimmermann, 2004
3
Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...
Plessner nimmt mit der Betonung der Doppelsinnigkeit des Verhältnisses von Organismus und Medium eine Gegenposition sowohl zum Apriorismus der Uexküllschen Umwelttheorie als auch zum Empirismus der Anpassungstheorien von ...
Olivia Mitscherlich, 2007
4
Lebenslänglich besser: Unser verdrängtes pietistisches Erbe
über die „Moral der Doppelsinnigkeit“. Es ist ein Text, in dem de Beauvoir ihr Verständnis des Existenzialismus zu vermitteln sucht. Sie verarbeitete darin die Schwierigkeiten, die in der Résistance- Bewegung nach dem Ende der deutschen ...
Dorothee Markert, 2013
5
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Freilich da in solchem Falle nicht gesagt werden kann : der Tod erfolgte durch die zugefügten Verletzungen, sondern er trat ein in Folge der zugefügten Gewalt, so macht sich wenigstens die Doppelsinnigkeit des Wortes Verletzung nicht ...
6
Nebeneinander oder miteinander vor dem Einen Gott?
individuellen und persönlichen Daseins in der Welt der Schöpfung in den Blick gekommen, so wird nunmehr auf die besondere Doppelsinnigkeit und gerade darin auch Gleichnishaftigkeit des Leibes hingewiesen: „Ausdruck und Hingabe,  ...
André Ritter
7
Wege der Emanzipation: bedeutende Frauen im 20. Jahrhundert ...
... und humanitärem Engagement abzugleichen. So heißt es in Für eine Moral der Doppelsinnigkeit (1947): Ein jeder hängt von den anderen ab, und was mir durch die anderen zustößt, erhält erst durch mich einen Sinn, hängt also von mir ab.
Katharina Kaminski, 2009
8
Authentische Freiheit: zur Begründung einer Ethik nach Sartre
Pour une morale de l'ambiguite. Paris: Librairie Gallimard, 1947. dt.: 'Für eine Moral der Doppelsinnigkeit'. In: Dies.: Soll man de Sade verbrennen: Drei Essays zur existentialistischen Moral. Reinbek: Rowohlt, 1964/83, p.77-192. Töllner, Uwe ...
Tatjana Schönwälder-Kuntze, 2001
9
Soll man de Sade verbrennen?: Drei Essays zur Moral des ...
Man darf Doppelsinnigkeit nicht mit Widersinnigkeit verwechseln. Werdie Existenz für widersinnig erklärt, leugnet damit,dass siesich jemals einenSinngeben kann; wersagt, dass sie doppelsinnigist, behauptetdamit, dass derSinnder Existenz ...
Simone de Beauvoir, 2014
10
Das Ideal der Mitmenschlichkeit: Frauen und die ...
Einer der umfangreichsten Essays von Beauvoir trägt den Titel Für eine Moral der Doppelsinnigkeit (1947). Aus der Situation der Doppelsinnigkeit des Menschen erwächst nach Beauvoir die Möglichkeit einer existentialistischen Ethik und ...
Elke Pilz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELSINNIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Doppelsinnigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Wiener Dog von Todd Solondz | Kinostart: 28.7.
In ihrem Sarkasmus, ihrer Doppelsinnigkeit, der Kombination aus Absurdität und Tiefsinn erinnert sie an die Komödien von Woody Allen, als dessen jüngere, ... «SWR Nachrichten, Iul 16»
2
Sommerkomödie auf der Trimburg
Der englische Titelzusatz "The Importance of Being Earnest" wird, ins Deutsche übersetzt, der beabsichtigten Doppelsinnigkeit des Autors nur unzureichend ... «Main-Post, Iul 16»
3
Thomas Hengelbrock ist Mister Elbphilharmonie
"Ich bin immer mit viel Schwung rangegangen", erzählt er weiter, "ich war sehr blauäugig. Ich bin heute noch blauäugig." Über die Doppelsinnigkeit dieses ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
4
500 Stück Geschichte abreißen: Polen will sich seiner ...
... gegenüber der "Rossijskaja Gaseta" im Dezember 2015 erläutert, in solchen bilateralen Regierungsabkommen dürfe es „keine Doppelsinnigkeit geben“. «Sputnik Deutschland, Apr 16»
5
Simone de Beauvoir: Heute noch so aktuell wie damals
Durch Schriften wie Für eine Moral der Doppelsinnigkeit oder Moralischer Idealismus und politischer Realismus Beauvoir als eigenständige Denkerin ... «Gazelle Magazin, Feb 16»
6
Mistress America
»Souvenir« heißt Erinnerung oder auch Andenken und diese Doppelsinnigkeit entspricht der Doppelsinnigkeit dieses Films, wie auch beide Bedeutungen der ... «artechock film, Dec 15»
7
Ein manisch-depressives Volk
Huber nennt die mentale Haltung „erregenden Schwindel“ und deckt die Doppelsinnigkeit, die Ambivalenz der Erlebniswelt auf. Viele, allzu viele haben eben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»
8
Albrecht Vogels doppelsinnige Bilder
Das Spiel mit Bedeutungsebenen ist eine Domäne Vogels: „Alle Formen von Doppelsinnigkeit relativieren eine Aussage, sie öffnen eine zweite oder dritte. «Rems-Zeitung, Mar 15»
9
Iso Camartin: Opernliebe Verliebt in die Oper, verliebt in die Liebe
Das zeigt der Titel des Buches in seiner Doppelsinnigkeit: "Opernliebe" meint Liebe zur Oper, aber auch Liebe in der Oper. Die Form der Oper, ihre besondere ... «Deutschlandfunk, Feb 15»
10
Anzenberger Gallery: „Klaus Pichler: Just the two of us“
Kostproben aus anderen Werkserien, etwa „Skeletons in the Closet“, unterstreichen Klaus Pichlers Interesse an der Doppelsinnigkeit gesellschaftlicher Rituale. «DiePresse.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppelsinnigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppelsinnigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z