Descarcă aplicația
educalingo
doppelzüngig

Înțelesul "doppelzüngig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOPPELZÜNGIG ÎN GERMANĂ

dọppelzüngig [ˈdɔpl̩t͜sʏŋɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELZÜNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELZÜNGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția doppelzüngig în dicționarul Germană

Să se exprime mai multor persoane cu privire la exemple diferite de politică dublă, spunând că vorbesc în două limbi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELZÜNGIG

abhängig · anhängig · durchgängig · eingängig · flinkzüngig · glattzüngig · gängig · hängig · leichtgängig · nachrangig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · scharfzüngig · schwergängig · spitzzüngig · unabhängig · vorgängig · vorrangig · zweitrangig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELZÜNGIG

doppelwandig · Doppelweltmeister · Doppelweltmeisterin · Doppelwesen · Doppelzentner · Doppelzimmer · Doppelzünder · Doppelzunge · Doppelzüngelei · Doppelzüngigkeit · Doppelzweier · Doppik · doppio movimento · Doppler · Dopplereffekt · Dopplung · dopsen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELZÜNGIG

abgängig · alkoholabhängig · angängig · drogenabhängig · einkommensabhängig · erstrangig · geländegängig · gleichrangig · herstellerunabhängig · hochrangig · ortsunabhängig · rechtshängig · rotwangig · saisonabhängig · saisonunabhängig · temperaturabhängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zeitunabhängig · zugängig

Sinonimele și antonimele doppelzüngig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DOPPELZÜNGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «doppelzüngig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doppelzüngig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOPPELZÜNGIG

Găsește traducerea doppelzüngig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile doppelzüngig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppelzüngig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Hipócrita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

two-faced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दोमुंहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو وجهين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

двуличный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Com duas caras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুমুখো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

talam dua muka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

doppelzüngig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

2、顔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

양면이있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loro-ngadhepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có hai mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரண்டு முகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दोन-यावर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a due facce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dwulicowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лукавих
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu două fețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διπρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

twee-faced
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

två ansikten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

to ansikter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppelzüngig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELZÜNGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppelzüngig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppelzüngig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre doppelzüngig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELZÜNGIG»

Descoperă întrebuințarea doppelzüngig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppelzüngig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
HIOB28, 26; 37, 5 DOPPELZÜNGIG, VERLEUMDEN, ZUNGE Laß dich nicht doppelzüngig nennen und verleumde niemanden mit deiner Zunge; denn wie für den Dieb Schmach bestimmt ist, so für den Doppelzüngigen böser Schimpf.
Ernst Lautenbach, 2006
2
Moos: 58 überschriften
... gefährlicher sei als mit den fingern da nannte sie mich doppelzüngig & fügte hinzu dass auch das wort doppelzüngig doppelzüngig sei in einer fremden wohnung vor allem in einem pfarrhaus nehme ich immer einen überraschend fremden ...
Hartmut Geerken, 2013
3
Die Apologie meiner Lehre: Nebst Replik auf d. "Abfertigung" ...
Warum hat er nur gegen mich im Geheimen gewirkt? Warum hat er nur gegen mich anonym doppelzüngig gewesen sein will? Eine sonderbare Vertheidigung! Ich beweise meinem Gegner, daß er in diesem Falle doppelzüngig geredet habe.
Kuno Fischer, 1854
4
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
Schon seinem Wesen nach ist der Mensch „doppelzüngig": Mit der Zunge essen wir und in Zungen sprechen wir.3 Sogar etymologisch deutet der Mund auf seine Stelle als Schwelle, wo sich Worte und Speisen begegnen. „Der Mund (os) wird ...
Mădălina Diaconu, 2005
5
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
doppelzüngig,. s. zwei-. Dörf, da«, de« -e«, -«, Mh. Dörfer, mehrere bei einander liegende Häuser und Wirth- schaftsgebäude mit Einschluß der Garten ohne Ringmauer und Stadtrecht; unelg. dieNc- »ohnereincsDorf«: da« ganze - hat sich  ...
Friedrich A. Weber, 1850
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Friedrich Hölderlin. Eine Biographie
... er noch nicht die ganze Wirklichkeit des menschlichen Seins umfaßt. Doppelzüngig, treulos sind die Götter, doppelzüngig, doppeldeutig ist die Natur, beide daher der ich—sagenden Einheit der Opfertod und geschichtliche Beziehung 255.
Wilhelm Michel, 2013
8
Vom Aktantenmodell zur Semiotik der Leidenschaften: eine ...
dem Bendemanns Gedanken wiedergegeben werden, findet Gray heraus, daß der Protagonist der Kafka-Erzählung "doppelzüngig", "trocken", "heuchlerisch", " schlau", "herablassend", "selbstgerecht" und "besessen nach persönlichem Erfolg" ...
Taehwan Kim, 2002
9
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
Doppelsinnigkeit äv«jn«li»8- nn5t , klv«jn«p«men,'tn«st. Doppelzüngig ach. öv«Ii «Ken, ^v«jnojs»l- «Ken : doppelzüngig seyn, ävoli-Kit!, v' clve zzlsti govoriti. Doppeln, «. «. (gem. mit Würfeln spielen) K««K-u! , v'Kn^lie igrsti. Dorf, «. v»l, vel.
Anton Johann Murko, 1833
10
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
16 Schlechten Ruf und Schande erbt die Schmach66, so ist ein Übeltäter der, der doppelzüngig redet. KAPITEL 6 6,1 Falle nicht in die Gewalt deiner Begierde,. 60 Dieser Halbvers fehlt in H, steht aber in G, außer in einer Minuskel und in Sa.
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELZÜNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppelzüngig în contextul următoarelor știri.
1
Streit um Südchinesisches Meer: Kerry ruft zu Besonnenheit auf
Der Demonstrant Renato Reyes: “Die Worte der USA sind doppelzüngig. Sie tun so, als wenn sie neutral wären. Doch es geht ihnen darum, China im Zaum zu ... «euronews, Iul 16»
2
Kahle bleibt Bürgermeister in Marburg – CDU-Antrag scheitert und ...
Die vorher verbal behauptete große Mehrheit des ‚linken Lagers' im Parlament erwies sich als doppelzüngig beschworen und nichtig. Schweigen, Irritation ... «das Marburger Online-Magazin, Iul 16»
3
Es rumpelt in der Bürgerinitiative Zeulenroda
Dass der Vorsitzende jetzt dafür streiten will, die BIZ-Infos und die Broschüre in der Homepage zu behalten, würde beweisen, dass er doppelzüngig agiert und ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
4
Literatur: Das sind die Lieblingsromane der Germanisten
Ja, und anrührend und in einzelnen Formulierungen unvergesslich. Außerdem doppelzüngig, ironisch und auch mit neuen Deutungsideen nicht handhabbar zu ... «Tagesspiegel, Iul 16»
5
BDK läuft Sturm gegen Auftragsvergabe für neues TKÜ-Zentrum
Halten den medialen Sturm im Wasserglas, den der BDK hier gerade veranstaltet, jedoch für doppelzüngig und fragen: Was steckt dahinter, wenn ausgerechnet ... «Police-IT, Iun 16»
6
Sportmuseum: Trotz Überschuss kein Geld
«Wenn die Regierung in dieser Finanzlage an den Sparmassnahmen festhält, ist das in meinen Augen Doppelzüngig», sagt Museumsdirektor Gregor Dill. «Telebasel, Mar 16»
7
Obamas Kandidat für den Supreme Court: Warum Merrick Garland ...
Oder er führt die Republikaner als doppelzüngig vor, indem er jemanden nominiert, dem sie eigentlich zustimmen müssen: Garland, ein unideologischer Jurist ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Sebastian Kurz zum Flüchtlingsstrom: "Ohne furchtbare Bilder geht ...
Diese sei "doppelzüngig", kritisierte er. Auf der einen Seite sage die deutsche Kanzlerin, die Grenzen können nicht geschlossen werden. Auf der anderen Seite ... «DIE WELT, Mar 16»
9
CDU-Integrationspapier - SPD: Flüchtlinge nicht gegen ...
CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn hält dem entgegen: Es sei doppelzüngig von SPD und Gewerkschaften, zu behaupten, sie wollten Flüchtlinge schnell ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
10
Kommentar: Merkels verzweifelte Partnersuche in Ankara
Wie zynisch und doppelzüngig wirkt es, wenn Brüssel und Berlin die Türkei auffordern, ein Herz zu zeigen und die Verzweifelten an der syrisch-türkischen ... «tagesschau.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. doppelzüngig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppelzungig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO