Înțelesul "auskochen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSKOCHEN ÎN GERMANĂ

auskochen  [a̲u̲skochen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSKOCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auskochen în dicționarul Germană

fierbeți mult timp pentru a face un bulion din el, lăsați-l să fiarbă, lăsați-l să fiarbă în apă clocotită, fă-l steril, planificați; gândiți-vă, gândiți-vă, decideți să ardă fără detonare, fierbeți dintr-un borcan; fierbeți pentru ca cineva să gătească și să-l hrănească complet. gătești pentru o lungă perioadă de timp pentru a obține un bulion de la el. GrammatikPerfektbildung mit "hat."

längere Zeit kochen lassen, um eine Brühe daraus zu gewinnen auslassen durch Kochenlassen säubern in kochendem Wasser steril, keimfrei machen ersinnen, planen; sich ausdenken durchdenken, entscheiden ohne Detonation abbrennen aus einem Gefäß herauskochen; überkochen für jemanden kochen und ihn voll verpflegen. längere Zeit kochen lassen, um eine Brühe daraus zu gewinnenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koche aus

du kochst aus

er/sie/es kocht aus

wir kochen aus

ihr kocht aus

sie/Sie kochen aus

Präteritum

ich kochte aus

du kochtest aus

er/sie/es kochte aus

wir kochten aus

ihr kochtet aus

sie/Sie kochten aus

Futur I

ich werde auskochen

du wirst auskochen

er/sie/es wird auskochen

wir werden auskochen

ihr werdet auskochen

sie/Sie werden auskochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekocht

du hast ausgekocht

er/sie/es hat ausgekocht

wir haben ausgekocht

ihr habt ausgekocht

sie/Sie haben ausgekocht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekocht

du hattest ausgekocht

er/sie/es hatte ausgekocht

wir hatten ausgekocht

ihr hattet ausgekocht

sie/Sie hatten ausgekocht

Futur II

ich werde ausgekocht haben

du wirst ausgekocht haben

er/sie/es wird ausgekocht haben

wir werden ausgekocht haben

ihr werdet ausgekocht haben

sie/Sie werden ausgekocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koche aus

du kochest aus

er/sie/es koche aus

wir kochen aus

ihr kochet aus

sie/Sie kochen aus

Futur I

ich werde auskochen

du werdest auskochen

er/sie/es werde auskochen

wir werden auskochen

ihr werdet auskochen

sie/Sie werden auskochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekocht

du habest ausgekocht

er/sie/es habe ausgekocht

wir haben ausgekocht

ihr habet ausgekocht

sie/Sie haben ausgekocht

Futur II

ich werde ausgekocht haben

du werdest ausgekocht haben

er/sie/es werde ausgekocht haben

wir werden ausgekocht haben

ihr werdet ausgekocht haben

sie/Sie werden ausgekocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kochte aus

du kochtest aus

er/sie/es kochte aus

wir kochten aus

ihr kochtet aus

sie/Sie kochten aus

Futur I

ich würde auskochen

du würdest auskochen

er/sie/es würde auskochen

wir würden auskochen

ihr würdet auskochen

sie/Sie würden auskochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekocht

du hättest ausgekocht

er/sie/es hätte ausgekocht

wir hätten ausgekocht

ihr hättet ausgekocht

sie/Sie hätten ausgekocht

Futur II

ich würde ausgekocht haben

du würdest ausgekocht haben

er/sie/es würde ausgekocht haben

wir würden ausgekocht haben

ihr würdet ausgekocht haben

sie/Sie würden ausgekocht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskochen

Infinitiv Perfekt

ausgekocht haben

Partizip Präsens

auskochend

Partizip Perfekt

ausgekocht

SINONIMELE «AUSKOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auskochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auskochen

ausbrüten · ausgrübeln · aushecken · ausklamüsern · ausknobeln · aussinnen · austüfteln · desinfizieren · entkeimen · entwerfen · erdenken · ergrübeln · erklügeln · ersinnen · konstruieren · planen · sterilisieren

TRADUCEREA AUSKOCHEN

Găsește traducerea auskochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auskochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auskochen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 熬
• Traducător din Germană - Spaniolă: hervir
• Traducător din Germană - Engleză: boil
• Traducător din Germană - Hindi: फोड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: دمل
• Traducător din Germană - Rusă: кипятить
• Traducător din Germană - Portugheză: fervura
• Traducător din Germană - Bengali: ফোঁড়া
• Traducător din Germană - Franceză: faire bouillir
• Traducător din Germană - Malaeză: mendidih
• Germană: auskochen
• Traducător din Germană - Japoneză: 煮ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 종기
• Traducător din Germană - Javaneză: godhok
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhọt
• Traducător din Germană - Tamilă: கொதி
• Traducător din Germană - Marathi: उकळणे
• Traducător din Germană - Turcă: çıban
• Traducător din Germană - Italiană: bollire
• Traducător din Germană - Poloneză: czyrak
• Traducător din Germană - Ucraineană: кип´ятити
• Traducător din Germană - Română: fierbe
• Traducător din Germană - Greacă: βρασμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: kookpunt
• Traducător din Germană - Suedeză: böld
• Traducător din Germană - Norvegiană: byll

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSKOCHEN»

Descoperă întrebuințarea auskochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auskochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chemisches Zentralblatt

Kalk init-W. aus, trocknete und behandelte mit kochendem Alkohol; aber selbst nach 4inalrgein Auskochen schied sich aus dem Alkohol beim Erkalten etwas krystallin. Pulver aus. Es zeigte sich, dass der coiins. Kalk nicht ganz unlöslich in  ...

Pharmaceutisches Centralblatt

Das Indigroth lîisst sich dem gefällten [ndíg nur sehr schwierig durch oft wiederholtes Auskochen mit Alkohol entziehen. Man kann aber den grössten Theil desselben dadurch entfernen, dass man den gefüllten Indig aufs neue reducirt und ...

Pharmaceutisches Central Blatt

... die nicistentheils ganz klar ist, sich absetzen und giesst diese dann sehr behutsam in ein Becherglas, so dass nichts von dem Ungelösten mit hinein lliesst , und wiederholt das Auskochen mit Alkohol so lange, als dieser noch gefärbt wird, ...

Deutsches Wörterbuch

1) fertig kochen, das fleisch, gemüsc wol auskochen ; die arznei ist noch nicht ausgekocht, bildlich, etwas auskochen, le/e ausbrauen, fertig werden lassen: Faust kochte alles im stillen aus. Kunger 3, 207 ; er kochte den zorn in seinem herzen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Pharmaceutisches

Naeh heriges zwciaM Auskochen mit W. liefert noch 2 bis 4 Unzen festes wässrigM - — Eigenscb. Das wässrige Extr. bräunlich rotb, von starke« stringirenden nicht unangenehmen Geschmack; die wässrige Aufl. Hellbraun, trübe, von ...

Dritter Jahrgang, 1832

Die mercerisation der baumwolle und die appretur der ...

Die zum Mercerisieren kommenden Garne müssen vorher gasiert sein, weil es sich gezeigt hat, daß gut gesengte Garne immer viel glanzreicher werden. 2. Auskochen oder Netzen der Garne. Die gesengten Garne werden in üblicher Weise ...

P. Gardner

Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...

6.3.1.4.5 Knochenleim Im Mittelalter wurde Knochenleim durch Auskochen von Knochen vorzugsweise von Jungtieren gewonnen, da die Kollagene mit zunehmender Vernetzung im Alter schwieriger umzuwandeln sind25. Das Auskochen der ...

Anna Bartl, 2005

Polytechnisches Centralblatt

(Jbschon das Auskochen der Barometer in geübten Händen keine sehr gefährliche Arbeit ist , so bleibt es doch immer eine sehr unangenehme und zeitraubende. (Segen Eude der Operation verbreiten sich immer Quecksilberdämpfe, und ...

Dingler's polytechnisches Journal: 1841

Obfchon das Auskochen derBarometer in geübten Händen keine fehr gefährliche Arbeit ift- fo bleibt es doch immer eine fehr unangenehme und zeitraubende. Gegen Ende der Operation verbreiten fich immer Quekfilberdämpfeh und endlich  ...

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Pechgriefen, dasjenige, was bcym Auskochen des Harzes und im Pechofen oder Theerofen zurück bleibt, und nebst Kienholz zur Kienrußbereitung benutzt wird. Pechhaube, s. im Art. Grind. TH.2O, S. 6c>. Pechhauer, Pechbrenner, s. im Art.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSKOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auskochen în contextul următoarelor știri.

Blattläuse erkennen und bekämpfen

Sud aus Waschnüssen: Dazu zehn Waschnüsse (in Drogerien und Bioläden erhältlich) in einem Liter Wasser auskochen und die Pflanzen mit dem abgekühlten ... «NDR.de, Iul 16»

Kurioser Einsatz in Königswinter: Schnuller ausgekocht - Nachbarn ...

Das Ergebnis: Die Ursache für den Geruch kam vom Auskochen von Schnullern. „Die Sperrungen wurden gegen 19.10 Uhr aufgehoben, es entstand kein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»

Vermeintlicher Gasalarm: Schnuller-Einsatz für die Feuerwehr

Der Grund der Messungen wurde schnell ermittelt: Das Auskochen von Schnullern war die Ursache. Die Sperrungen wurden gegen 19.10 Uhr aufgehoben. «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Wiedereinstieg: Karriere am Kochtopf

Filzen, Marmelade einkochen oder Leinenwindeln auskochen: Wenn spätere Historiker versuchen, unsere Zeit zu datieren, könnten sie diese fast mit den ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Nicht abtrocknen: Einmachgläser richtig vorbereiten

Die Gläser dürfen zwischen Auskochen und Füllen allerdings nicht abgetrocknet werden. Grund: Ein Geschirrtuch ist nicht steril. Darauf weist die Initiative "Zu ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Spargelcremesuppe mit Kerbelsahne

Nun die Spargelstücke abschütten und den Fond – wie beim Schalen auskochen – wieder auffangen. 1,2 Liter abmessen und den Rest aufheben, um die ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

Ferien mal krass

Wie soll das gehen, mit dem Brei, der Babyschale, dem Nuggi-Auskochen? Mit Malaria, Dengue, Durchfall? Auf Teneriffa solls im Februar auch warm sein. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Diese Krankheiten können Sie mit der Zwiebel bekämpfen

Nach dem Auskochen kann die Zwiebel herausgenommen werden. Besonders im Herbst gehört zum jungen Wein der Zwiebelkuchen. So geht's: Bereiten Sie ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

Schnuller: Was man über Nuckel wissen sollte

Vor dem ersten Nuckeln sollte der Schnuller kurz ausgekocht werden. Am besten täglich waschen, auskochen oder im Vaporisator sterilisieren. «Frauenzimmer, Iun 15»

Brennender Schnuller sorgt für Feueralarm

Die Familie hatte Schnuller zum Auskochen aufgesetzt und dann auf dem Herd vergessen. Nach einer Stunde rückten die Einsatzkräfte, darunter auch die ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 14»