Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flitterwochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLITTERWOCHEN

zu mittelhochdeutsch vlittern »flüstern, kichern; liebkosen« , eigentlich »Kosewochen«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLITTERWOCHEN ÎN GERMANĂ

Flitterwochen  Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FLITTERWOCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flitterwochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lună de miere

Flitterwochen

O luna de miere este un moment imediat dupa nunta, pe care o petrece cuplul. Luna de miere este adesea asociată cu o lună de miere. Termenul de a doua lună de miere este folosit uneori atunci când un cuplu dorește să-și reînvie căsnicia printr-o excursie. Als Flitterwochen wird eine Zeit unmittelbar nach der Hochzeit bezeichnet, die das Paar gemeinsam verbringt. Die Flitterwochen werden oftmals mit einer Hochzeitsreise verbunden. Der Begriff zweite Flitterwochen findet mitunter Verwendung, wenn ein Paar mittels einer Reise seine Ehe neu beleben möchte.

Definiția Flitterwochen în dicționarul Germană

în primele săptămâni după luna de miere de căsătorie. în primele săptămâni după căsătorie, de exemplu, petreceți luna de miere în Italia. erste Wochen nach der Eheschließung Hochzeitsreise. erste Wochen nach der EheschließungBeispieldie Flitterwochen in Italien verbringen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flitterwochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLITTERWOCHEN


Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLITTERWOCHEN

Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern
Flitterstaat
Flittertand
Flitterwerk
Flitterwöchner
Flitterwöchnerin
Flitz
Flitzbogen
flitzen
Flitzer
Flitzerin
Flitzeritis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLITTERWOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele Flitterwochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLITTERWOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flitterwochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Flitterwochen

Traducerea «Flitterwochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLITTERWOCHEN

Găsește traducerea Flitterwochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flitterwochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flitterwochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

度蜜月
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

luna de miel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honeymoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुहाग रात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهر العسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

медовый месяц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lua de mel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধুযামিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lune de miel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bulan madu
190 milioane de vorbitori

Germană

Flitterwochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

新婚旅行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신혼 여행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bulan madu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuần trăng mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேனிலவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हनिमूनसाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

balayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

luna di miele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miesiąc miodowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

медовий місяць
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lună de miere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μήνας του μέλιτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

honeymoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryllupsreise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flitterwochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLITTERWOCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flitterwochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flitterwochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flitterwochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLITTERWOCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flitterwochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flitterwochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flitterwochen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLITTERWOCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Flitterwochen.
1
Albert Lindner
Um zu wissen, was eine Frau werth ist, muß man sie heirathen. Was sie nach den Flitterwochen noch ist, das ist sie für immer. Schade um die Umstände!
2
Fanny Fern
Die Liebe ist eine Farce. Die Ehe ist Mumpitz. Ehemänner sind häusliche Napoleons, Neros, Alexander, die danach lechzen, andere Herzen zu erobern, wenn ihnen deines erst einmal sicher ist. Die Flitterwochen sind so kurzlebig wie ein Strohfeuer. Danach könntest du im Brautkleid am Waschzuber stehen oder mit einer Nachthaube auf dem Kopf bei einem Galaempfang erscheinen, ohne daß dein Ehemann es auch nur bemerken würde.
3
Jean Marivaux
Eine Koalition ist eine Vernunftheirat mit Flitterwochen in getrennten Schlafzimmern.
4
Josefine Hawelka
Unsere Flitterwochen haben wir im Kaffeehaus verbracht, und gewohnt haben wir auch drin, weil Geld war keins da.
5
Mary McCarthy
Flitterwochen sind das, was man heutzutage schon hinter sich hat, wenn man heiratet.
6
Elisabeth Noelle-Neumann
Auf die Frage nach der beliebtesten Zeitspanne in ihrem Leben antwortet noch immer die Mehrheit der Befragten mit Flitterwochen.
7
Helmar Nahr
Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.
8
Peter Sellers
Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.
9
Heinz Erhardt
Wenn man nicht aus Neigung heiratet, sondern aus Berechnung, beginnt die Strafe gleich mit Verbüßung der Flitterwochen.
10
Peter Ustinov
Die Flitterwochen wären noch beliebter, wenn man nicht heiraten müsste.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLITTERWOCHEN»

Descoperă întrebuințarea Flitterwochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flitterwochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flitterwochen: Roman
Wobei – vielleicht sind Polen ja generell abergläubisch ...“ Ihre Flitterwochen hatte sich Tine ganz anders vorgestellt: Statt mit ihrem Mann im Flieger auf die Seychellen zu sitzen, wird sie kurz vor ihrer Hochzeit entführt – von ...
Anne Hertz, 2013
2
Mister Fantastic & Miss World: Flitterwochen: Roman
»Du warst doch mit Mama auch in den Flitterwochen. In Italien!« »Dann habt ihr sicherlich auch schon geklärt, wie ihr euren Urlaub finanziert«, meinte Mama. » Haben wir!«, bestätigte ich. Finn blickte mich erstaunt an. »Wir dachten uns, dass  ...
Bernd Schreiber, 2013
3
Todesursache: Flitterwochen (Buch #1 der Serie Karibische ...
Jaden Skye. „Das hier ist mein Zuhause, und Clint war mein Ehemann, ob ihnen das gefiel oder nicht. Es tut mir leid, Ann, wirklich, aber ich kann auf keinen Fall mein Zuhause mit Clint zurücklassen.“ Cindy stürmte in ihr Zimmer undwarfsich ...
Jaden Skye, 2014
4
Die Ehemänner
III. Bleiben. die. Frauen. ihren. Männern. auch. immer,. was. sie. ihnen. während. der. Flitterwochen. waren? Das ist eine ernste Frage. Ich will mich nicht bemühen , dieselbe hier zu erörtern, weil ich mich eigentlich nur mit den Ehemännern ...
Charles Paul De Kock, 2012
5
Bunte Tränen
... unbeschwert, frisch verliebt wie beim ersten Rendez-vous, noch immer unsere Liebe sich stets bewährt. Und ich träume uns noch einmal zurück! Flitterwochen. Urlaub Fernab von allen Zwängen, dort am Rande der Zeit, 14 Flitterwochen ...
Harald Bollen, 2009
6
Zweite Flitterwochen in Venedig: eine kulinarische Reise
Ein Buch, das eine "Geschichte" erzählt, das "Geschichten" erzählt und über "Geschichte" informiert.
Roswitha Itzlinger, 2004
7
Die Journalistin und der Straßenmusiker
Die Flitterwochen waren vorüber. Georg ging wie seit Jahr und Tag seinen Geschäften nach und Christine versuchte sich als Journalistin zu profilieren. Seit sie mit ihrer Schwiegermutter unter einem Dach lebte – Marianne war mit Maximilian ...
Ursula Hickmann, 2009
8
Jean Pauls Werke
... welche dem Kastellan auf der Wartburg gleicht, der den unauslöschlichen, von Luther gegen den Teufel geworfenen Tintenklecks stets auf der Wand von neuem auffärbt,) Drittes Änpitrl, s Flitterwochen Lenettens — Bücherbräuerei — der ...
Jean Paul, Paul Nerrlich, 1796
9
Clown Grimaldi
Im Drury-Lane-Theater war Tobins Lustspiel »Die Flitterwochen« für den zweiten Abend der Saison angekündigt worden. Es war aber dabei nicht bedacht worden , daß der Ballettmeister Mr. Byrne abgegangen und noch nicht Ersatz für ihn ...
Charles Dickens, 2011
10
Ikonologie des Performativen
Verehrtes Brautpaar, haben Sie eigentlich schon Ihre Flitterwochen geplant? Verbringen Sie sie doch einfach bei uns an der Rhön. Hier finden Sie noch die Ruhe und Geborgenheit, die die ersten Tage einer Ehe so schön machen können.
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLITTERWOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flitterwochen în contextul următoarelor știri.
1
Mit Christian Ulmen in den Flitterwochen in New York
In der fälligen Fortsetzung geht es für Jan und Sara nun in die Flitterwochen nach New York, doch leider speist sich das Bild, das Speck und Weiler von Saras ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
2
Miley und Liam haben Flitterwochen abgesagt Hochzeit in Gefahr?
Die 23- Jährige und ihr Verlobter seien nun dabei, ihre Flitterwochen neu zu planen. Liam Hemsworth and Miley Cyrus Anfang Mai 2016 (Bild: Viennareport). «Krone.at, Aug 16»
3
Indien: Leopard als überraschender Gast zu Flitterwochen – VIDEO
Ein ungewöhnlicher Besuch hat ein Urlauberpaar in Indien überrascht: Ein Leopard in der Nacht auf Sonntag ist in das Hotelzimmer der beiden gesprungen. «Sputnik Deutschland, Aug 16»
4
Promis im Urlaub: Daheim, am Strand, in den Flitterwochen
Und manche verbringen den vielleicht schönsten Urlaub ihres Lebens. Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic sollen ihre Flitterwochen auf den Malediven ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
5
Ana + Bastian Schweinsteiger: Flitterwochen auf den Malediven
Lange Zeit war unklar, wo und wann Ana und Bastian Schweinsteiger heiraten würden, auch das Ziel ihrer Flitterwochen war geheim. Doch jetzt wissen wir: Die ... «Gala.de, Iul 16»
6
Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic: Sind sie aus den ...
Juli in der italienischen Stadt erst standesamtlich und einen Tag später kirchlich geheiratet. Wo das frisch getraute Ehepaar seine Flitterwochen verbracht hat, ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
7
Verspätetes Visum: Ehefrau reist allein in die Flitterwochen
So hatte sich Huma Mobin ihre Hochzeitsreise ganz sicher nicht vorgestellt: Die junge Frau aus Pakistan verbrachte ihre Flitterwochen allein in Griechenland, ... «20 Minuten, Iul 16»
8
Paare verraten: Warum unsere Flitterwochen furchtbar waren
Nach dem „schönsten Tag im Leben“ kommen die romantischen Flitterwochen - so weit das Klischee. Dass das nicht immer zutrifft, ist klar. Aber für manche ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
9
Sila Sahin & Samuel Radlinger - Nach den Flitterwochen: So geht ...
Sila Sahin und Samuel Radlinger sind aus den Flitterwochen auf den Malediven zurück. Wir trafen die Schauspielerin beim „Raffaello Summer Day“ in Berlin ... «BUNTE.de, Iun 16»
10
Sila Sahin: Flitterwochen-Krise
Arme Sila Sahin! Gerade erst hat die hübsche Schauspielerin ihren Traummann geheiratet und ist mit ihm in die Flitterwochen gedüst - nun wird sie heftig ... «Gala.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flitterwochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flitterwochen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z