Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unausgesprochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUSGESPROCHEN ÎN GERMANĂ

unausgesprochen  [ụnausgesprochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUSGESPROCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUSGESPROCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unausgesprochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unausgesprochen în dicționarul Germană

exemple nespuse Un acord nerostit în cuvintele ei era, implicit, o acuzație. nicht ausgesprochenBeispieleein unausgesprochenes Einverständnisin ihren Worten lag unausgesprochen ein Vorwurf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unausgesprochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUSGESPROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUSGESPROCHEN

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar
unausweichlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUSGESPROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele unausgesprochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unausgesprochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUSGESPROCHEN

Găsește traducerea unausgesprochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unausgesprochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unausgesprochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

no hablado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unspoken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनकहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير معلن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невысказанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não dito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকথিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non-dit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diucapkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unausgesprochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暗黙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unspoken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேசப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मधे मधे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

söylenmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tacito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewypowiedziane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невисловлене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμίλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onuitgesproke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

outtalat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uuttalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unausgesprochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUSGESPROCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unausgesprochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unausgesprochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unausgesprochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUSGESPROCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unausgesprochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unausgesprochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unausgesprochen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUSGESPROCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unausgesprochen.
1
Sigmund Graff
Das Glück der Liebe: sich vor dem anderen ganz aussprechen dürfen. Das Geheimnis der Liebe: vieles unausgesprochen lassen.
2
Sophie Alberti
Das Tiefste und Heiligste des Herzens bleibt unausgesprochen und wird doch von dem anderen liebenden Herzen verstanden.
3
Sigmund Graff
Das Glück der Liebe: sich vor dem anderen ganz aussprechen dürfen. Das Geheimnis der Liebe: vieles unausgesprochen lassen. Beides bindet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUSGESPROCHEN»

Descoperă întrebuințarea unausgesprochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unausgesprochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Nackte Seele
Unausgesprochen. Es ist als wärst du bei mir — ganz nah Du lässt meinen Körper erzittern Du bist eine neue Inspiration, die mich gefangen nimmt und nicht mehr los lässt Komm auf mich zu und lass deine schönen Hände Über mein Haar, ...
Eva-M. Hammer, 2013
2
Neu auf dem Chefsessel: Erfolgreich durch die ersten 100 Tage
Erfolgreich durch die ersten 100 Tage Peter Fischer. unausgesprochen: 4. Was erwarten Ihre Kunden von Ihnen? offen ausgesprochen: unausgesprochen: 5. Was erwartet Ihr Vorgänger von Ihnen? offen ausgesprochen: unausgesprochen: 6.
Peter Fischer, 2005
3
Konflikte lösen: Praktische Tipps für erfolgreiches ...
Ausgesprochen. schwierig,. unausgesprochen. eine. Katastrophe. Wer die Aussage der Überschrift verinnerlicht hat, versteht, dass vermutlich ein Großteil der Konflikte gar nicht erst so weit hätte eskalieren müssen — und wird es in Zukunft ...
Kirstin Nickelsen, 2012
4
Die Viererkette
41. Minute: Unausgesprochen. Es war sein Tag. Oder besser, es sollte sein Tag werden. Bestenfalls sollte es sogar ihr Tag werden. Seit einer Woche fieberte Tom der Verabredung mit Steffi entgegen. Er stand vorm Spiegel im Badezimmer  ...
Jannek Teuber, 2009
5
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Habe ich Sie in irgendeiner Weise geärgert?“ – Wenn. 5. daraufhin nichts Konkretes kommt, haben Sie alles getan, was möglich 102 www.WALHALLA.de Auf Vorwürfe angemessen reagieren Wenn Vorwürfe unausgesprochen bleiben.
Gudrun Fey, 2011
6
Familienunternehmen beraten: Positionen und Praxisbeispiele
Somit wird die Mehrgenerationen-Perspektive unausgesprochen zu einer Kernfrage erfolgreicher familien- und wirtschaftspolitischer Entscheidungen – Entscheidungen also, die beide betreffen: den Betrieb und die Familie. Demgemäß sehen ...
Klaus G. Deissler, 2006
7
Geistesleben im 13. Jahrhundert
Unausgesprochen nimmt er dann den — gegenüber den Vergleichsgrößen wie Musik und Optik überdeutlichen — logischen Bruch des Subjektwechsels vor: Indem dem einen Subjekt, Gott und den Heiligen, die theologischen Erkenntnisse ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 2000
8
Literatur für die Schule: Ein Werklexikon zum Deutschunterricht
Gleichwohl bleibt im Weberlied etwas verborgen. Unausgesprochen bleibt etwa die Schlussrahmung, die die erzählende Eröffnung aus den ersten beiden Verszeilen abschließen könnte: Bedeutet der Verzicht darauf eine Identifikation mit der ...
Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2014
9
Das Urteil: Grundlegung einer Philosophie des entgrenzten ...
Sie werden einverständlich stillschweigend vorausgesetzt und bleiben unausgesprochen. Wenn Selbstverständliches angesprochen wird, werden diese Gründe gesucht. Man kennt das von den Antworten auf die Warum-Fragen von Kindern.
Markus Löffelmann, 2002
10
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»lch habe mich nur gefragt, was Sie gerade eben unausgesprochen gelassen haben.« »>Unausgesprochen<?« Nun war es an ihm, sie fragend anzublicken. » Wieso denken Sie, es gebe etwas, das ich hier unausgesprochen gelassen hätte ?
David Weber, Eric Flint, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUSGESPROCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unausgesprochen în contextul următoarelor știri.
1
Avantgarde gab es in ganz Europa
Gute Kunst brauche Freiheit und Demokratie und (meist unausgesprochen) die Heilsbotschaften der amerikanischen Kultur nach 1945. Dass die Wahrheit ... «Weltkunst.de, Ian 17»
2
Frankreichs Sozialisten: Valls in Bedrängnis
Im Visier war unausgesprochen Hollandes langjähriger Premierminister Manuel Valls, einer der sieben anwesenden Kandidaten. Mit verkniffenem Gesicht ... «derStandard.at, Ian 17»
3
Japans Antwort auf Roboter: Sinnlose Jobs – die Zukunft der Arbeit
In Japan herrscht unausgesprochen das Prinzip, dass Arbeitslosigkeit nach Möglichkeit nicht sozialisiert, sondern von Firmen und dem Staat privatisiert wird. «Handelsblatt, Ian 17»
4
Kommentar: Abschottung wäre Gift für die Industrie, überzogene ...
... der Autor zwischen den Zeilen vor einem Nationalstaat im Sinne eines ganz normalen Landes warnen zu wollen - und unausgesprochen scheint es mir schon ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Hamilton: Versöhnung mit neuen Mechanikern
Was unausgesprochen blieb, schwang so immer mit: Der Brite glaubte, er habe die schlechtere Crew, sei durch den Tausch im Nachteil. Im Vorfeld des ... «sport.de, Dec 16»
6
Zwei Lager, unversöhnlich
Heimlich schwingt immer die Erleichterung mit: Unausgesprochen war von praktisch Allen keine individuelle Tat, sondern ein Terrorakt vermutet worden. «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
7
Abgasaffäre bei VW: Die absurden Pläne der EU werden zum ...
Die EU-Kommission fordert nun Entschädigungen für europäische VW-Kunden. Und verlangt damit unausgesprochen die Insolvenz von Volkswagen. «DIE WELT, Iun 16»
8
Vergesst Ghosting! Benching ist das neue Dating-Phänomen
... dann ist die Sache inzwischen (leider) unausgesprochen klar; wir können uns selbst lässig auf die Schulter klopfen und gratulieren: Glückwunsch, da wurden ... «Très Click, Iun 16»
9
Harald Martenstein: Über eine Konfrontation am Flughafen
Wieder stand unausgesprochen ein "Freundchen" im Raum. Da hatte ich eine Eingebung. Ich sagte: "Sie haben gerade eben eine rassistische Bemerkung ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
10
„Fast alle Journalisten haben sich einen Maulkorb auferlegt“
Allerdings: „Unausgesprochen haben sich fast alle Journalisten über Jahre einen Maulkorb auferlegt, so wie auch die Polizei und die Politik. Wir haben doch ... «Junge Freiheit, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unausgesprochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unausgesprochen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z