Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungebrochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEBROCHEN ÎN GERMANĂ

ungebrochen  [ụngebrochen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEBROCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEBROCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungebrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungebrochen în dicționarul Germană

direct, nu distras, nu rupt, nu acoperit, nu tonifiat; luminos, nu slăbit, slăbit; de durată. direct, nu distras, nu exemple sparte o rază de lumină neîntreruptă, o linie neîntreruptă. gerade weiterverlaufend, nicht abgelenkt, nicht gebrochen nicht getrübt, nicht abgeschwächt; leuchtkräftig nicht geschwächt, abgeschwächt; anhaltend. gerade weiterverlaufend, nicht abgelenkt, nicht gebrochenBeispieleein ungebrochener Lichtstrahleine ungebrochene Linie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungebrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEBROCHEN

ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele ungebrochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEBROCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungebrochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungebrochen

Traducerea «ungebrochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEBROCHEN

Găsește traducerea ungebrochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungebrochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungebrochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绵绵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unbroken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير منقطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непрерывный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ininterrupto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ininterrompu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak terhenti
190 milioane de vorbitori

Germană

ungebrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

切れ目のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

손상되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unbroken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

còn nguyên vẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırılmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ininterrotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzerwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безперервний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîntrerupt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιάσπαστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ononderbroke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obruten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubrutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungebrochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEBROCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungebrochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungebrochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungebrochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEBROCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungebrochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungebrochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungebrochen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEBROCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungebrochen.
1
Egon Erwin Kisch
Mein Englisch ist gebrochen, meine Beine sind gebrochen, aber mein Kampfgeist ist ungebrochen.
2
Hermann Graf von Keyserling
Kultur hat ihren sichersten Gradmesser an dem, wieviel einer aushält im Guten wie im Schlimmen. Der Kultivierte besteht die Niederlage geistig ungebrochen.
3
Otto Ludwig
Siehst du, daß andere falsch sind, sei du selbst gerecht, so mußt an der Gerechtigkeit du nie verzweifeln, und behältst die Tatkraft ungebrochen.
4
Rudi Dutschke
Diese Persönlichkeitsgrundlage des Faschismus wurde auch durch die äußerliche Niederlage des Faschismus in Deutschland nicht überwunden, konnte vielmehr im wesentlichen ungebrochen in Antikommunismus transformiert werden.
5
Johannes vom Kreuz
Begib dich nicht in die Gegenwart der Geschöpfe, wenn du das Antlitz Gottes in deiner Seele klar und ungebrochen bewahren willst; sondern entleere und entferne deinen Geist weit von ihnen, und du wirst in göttlichen Lichtern wandeln, denn Gott ist den Geschöpfen nicht ähnlich.
6
Sunzi
Die Macht ist bösartig und unersättlich – erst stumpft sie uns ab gegen das Leid anderer Menschen und dann macht sie uns süchtig danach, denn nur das Leiden anderer verleiht uns die Gewißheit, das unsere Macht über Sie ungebrochen ist. Im Gegensatz dazu will wahre Autorität nur das Beste für die Mitmenschen; ihr Wirken ist geprägt von Mitgefühl und Gerechtigkeit...
7
Dante Alighieri
Wer immer Gott gegenüber den Mut in sich findet, seine Gnade anzusprechen, der hat sogar dieselbe in ihren wesentlichen Bestandteilen schon empfangen, denn die Ungnade Gottes besteht gerade hauptsächlich in dem Gericht der Verstockung, das dem Frevler ungebrochen und trotzig bis an sein Ende bleiben läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEBROCHEN»

Descoperă întrebuințarea ungebrochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungebrochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ist von innen das Gesicht, ihr Brüder, ungebrochen, und treten von außen die Formen nicht in den Gesichtskreis, so findet auch kein entsprechendes Ineinandergreifen statt, und es kommt zu keiner Bildung des entsprechenden Teiles ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Ist von innen das Gehör, ihr Brüder, ungebrochen, »Ist von innen der Geruch, ihr Brüder, ungebrochen, >>Ist von innen der Geschmack, ihr Brüder, ungebr0chen‚ »Ist von innen das Getast, ihr Brüder, ungebrochen, »Ist von innen das ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. ...
Zustand: Ungebrochen. Harter, hellgrauer Ton; matt glänzender, schwarzer Firnis , stellenweise abgeplatzt. Form: Kleine Kanne (Morel Form 5334) mit ausbiegender Mündung, niedrigem Hals, einem Bandhenkel, gedrückt- kugeligem Körper ...
‎2007
4
Über den optischen Mittelpunkt im menschlichen Auge(etc.)
Eben fo nehmen wir an- daß alle durch den Mittelpunct 6 der Linfe gehenden Strahlen fo gut wie ungebrochen durchgehen- befehreibe ich alfo mit dem Halbmeffer .S7 um 0 einen Kreisbogeit 577S- fo wird in ('1- daS Bild von a in i? das Bild ...
Jacob-Friedrich Fries, 1839
5
Grundriß der Naturlehre. Hrsg. von Ernst Gottfried Fischer
495 ll. Theil. 2. Hauptfiücf. .Es [ey (Mackie.) WC ein glälerner Kegel im Onrchfebnittex auf welchen der Strahlencylinder deine fälle. Der Strahl Zn, der auf des Kegels Spitze 2x trifftx gebt ungebrochen durch 11an l', da er des Kegels Acbfe ift.
Friedrich-Albert-Carl Gren, Ernst Gottfried Fischer, 1808
6
Praktische dioptrik als vollständige und gemeinfassliche ...
Kommt der einfallende Strahl dem Einfallslothe sehr nahe, oder wird der Einfallswinkel sehr klein, so hört die Brechung beinahe ganz auf, und fällt der einfallende Strahl mit dem Einfallslothe zusammen ; so geht er ungebrochen durch das ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, 1828
7
Physikalisches Wörterbuch oder Versuch einer Erklärung der ...
... Glases nack », und einen andern, der von ü kömmt, durch des Glases Mitte ungebrochen nach b. Wenn nun der Boden des untern Kastens IM vom Glase um die gehörige Ver« einigungsweite entfernt ist, so kommen all« Slralen, die von ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1791
8
Ueber den optischen Mittelpunkt im menschlichen Auge: nebst ...
oL, der auf die Linse Mt, in den ^^L gebrochen und in ^ einem Punet in der Are der Linse steht das Bild des Punetes v, indem der Strahl o(^ ungebrochen durchgeht und der Richtungsstrahl für den Punet o wird. Eben so nehmen wir an, daß ...
Jakob Friedrich Fries, 1839
9
Der Farnesische Stier und die Dirkegruppe des Apollonios und ...
Die Felsenbasis ist aus einem einzigen Marmorstück gefertigt und als ganzes ungebrochen erhalten. Auf dieser sind der rechte Hinterhuf, der Ansatz des linken Hinterhufs72 sowie der untere Teil des den Stier stützenden Baumstumpfes ...
Christian Kunze, 1998
10
Der Astronom, Oder Compendiöse Bibliothek des ...
Mithin werden die drcy mit schwarzen Linien angedeuteten Strahlen, von denen HO ungebrochen hindurch geht, und also wirklich nach s kommt» hinter OL so fortgehen, «ls ob sie sich alle in s vereinigen wollten. Die drey punctirten Strahlen ...
‎1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEBROCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungebrochen în contextul următoarelor știri.
1
Kreditnachfrage ist ungebrochen
Die Geschäftsstelle der Volksbank in Hirzenhain. Um das im Jahr 1979 erbaute Gebäude wieder auf Vordermann zu bringen und um den neuesten technischen ... «mittelhessen.de, Ian 17»
2
IHK-Berater: Gründungstrend in Berlin ungebrochen
Der Zuzug von Unternehmensgründern ist ungebrochen, und es kommen jeden Tag viele spannende Ideen und Unternehmen hinzu. Ein weiteres positives ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
3
Prognose des Biersommelier-Verbands für 2017: Bierboom ist ...
Prognose des Biersommelier-Verbands für 2017: Bierboom ist ungebrochen und Bierverkostungen weiterhin absolut angesagt ... «Finanzen.net, Ian 17»
4
Nachfrage nach Photovoltaik ungebrochen
Wien (OTS) - Hans Kronberger, Präsident des Bundesverband Photovoltaic Austria: “Auch wenn es einige in der Politik nicht wahrhaben wollen, die Nachfrage ... «APA OTS, Ian 17»
5
Landkreis Böblingen: Die Liebe zum Auto scheint ungebrochen
Die Zulassungszahlen erreichen im Landkreis Spitzenwerte. Auch landesweit erwartet die Branche, dass 2016 ein Rekordjahr wird. Unter politische ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
6
Interesse an Schnittkursen ist ungebrochen
Demonstrierte in Bönnigheim, beim Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins, den fachmännischen Umgang mit den Bäumen: der staatlich geprüfte ... «Südwest Presse, Dec 16»
7
Symrise AG: Wachstumskurs ist ungebrochen!
Der Wachstumskurs ist ungebrochen. Der Umsatz stieg um 10,9% auf 2,2 Mrd €. Allerdings ist das Wachstum nicht ganz billig. Der Gewinn verringerte sich um 3 ... «Finanztreff, Dec 16»
8
Fußball Bundesliga: Trotz Niederlage: Glaube an Klassenverbleib in ...
Trotz Niederlage: Glaube an Klassenverbleib in Ingolstadt ungebrochen. Datum: 22.12.2016 09:51 Uhr. Quelle: SID. Die vermeidbare Heimniederlage zum ... «Handelsblatt, Dec 16»
9
Spendenbereitschaft auch in Berlin ungebrochen
Auch die Spendenbereitschaft in Berlin ist eine Woche vor Weihnachten ungebrochen. Das Niveau der Spenden bewegt sich ungefähr auf dem des Vorjahres, ... «B.Z. Berlin, Dec 16»
10
Interview | Kindesmissbrauch in Familien "Die Gewalt gegen Kinder ...
... Kindesmissbrauch in Familien "Die Gewalt gegen Kinder ist ungebrochen" ... gegen Kinder und Jugendliche ist in Deutschland weiterhin ungebrochen. «SWR Nachrichten, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungebrochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungebrochen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z