Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ununterbrochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNUNTERBROCHEN ÎN GERMANĂ

ununterbrochen  ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNUNTERBROCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNUNTERBROCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ununterbrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ununterbrochen în dicționarul Germană

o lungă perioadă de timp fără întrerupere continuăImagă că vorbește despre ploile continue. eine längere Zeit ohne eine Unterbrechung andauerndBeispielesie redet ununterbrochenes regnet ununterbrochen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ununterbrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNUNTERBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNUNTERBROCHEN

unüblich
unumgänglich
Unumgänglichkeit
unumgehbar
unumkehrbar
unumschränkt
unumstößlich
Unumstößlichkeit
unumstritten
unumwunden
ununterscheidbar
unus pro multis
unveränderbar
unveränderlich
Unveränderlichkeit
unverändert
unverantwortbar
unverantwortlich
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNUNTERBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele ununterbrochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNUNTERBROCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ununterbrochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ununterbrochen

Traducerea «ununterbrochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNUNTERBROCHEN

Găsește traducerea ununterbrochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ununterbrochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ununterbrochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一直
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

continuamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

continuously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل مستمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непрерывно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

continuamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একটানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en continu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara berterusan
190 milioane de vorbitori

Germană

ununterbrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

連続
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

계속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

terus-terusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürekli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

continuamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безперервно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontinuerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontinuerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ununterbrochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNUNTERBROCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ununterbrochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ununterbrochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ununterbrochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNUNTERBROCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ununterbrochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ununterbrochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ununterbrochen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNUNTERBROCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ununterbrochen.
1
Ernst Kreuder
Humor ist der Versuch, sich selbst nicht ununterbrochen wichtig zu nehmen.
2
Manfred Bieler
Wer ununterbrochen vorwärts marschiert, steht die Hälfte seines Lebens auf einem Bein.
3
Martin Walser
Was er schreibt, ist ununterbrochen schön.
4
Oswald Spengler
Was ist Wahrheit? - Drei Wochen Pressearbeit, und alle Welt hat die Wahrheit erkannt. Ihre Gründe sind so lange unwiderleglich, als Geld vorhanden ist, sie ununterbrochen zu wiederholen.
5
Peter Høeg
Auf einem Schiff kreuzt man ununterbrochen seine eigenen Spuren. Wie im Leben.
6
Walter Gropius
Standardformen, die nicht ununterbrochen überprüft und erneuert werden, veralten.
7
Winston Churchill
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.
8
Stefan Zweig
Kein Künstler ist während der ganzen vierundzwanzig Stunden seines täglichen Tages ununterbrochen Künstler; alles Wesentliche, alles Dauernde, das ihm gelingt, geschieht immer nur in den wenigen und seltenen Augenblicken der Inspiration
9
Stefan Zweig
Kein Künstler ist während der ganzen vierundzwanzig Stunden seines täglichen Tages ununterbrochen Künstler; alles Wesentliche, alles Dauernde, das ihm gelingt, geschieht immer nur in den wenigen und seltenen Augenblicken der Inspiration.
10
Winston Churchill
Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNUNTERBROCHEN»

Descoperă întrebuințarea ununterbrochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ununterbrochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern
Heinrich Jakob Preis! ngcr von Köngctried dient ununterbrochen beinahe ZI Jahre bei dem Bauer Rasso Singer zu Wörishofcu, k. Landg. Türkheim, und dessen Nachfolger als Knecht, und zeichnete sich fortwährend dnrch Sittlichkeit, Trenc, ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1826
2
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
Land» gerichts Landsbtrg, welcher in dem Hause des GastwirthS und Oekonomie-BtsitztrS Gott- fried ZuchS daselbst 6« Jahre ununterbrochen in derselben Familie mit rastlosem Eifer, m«? sterhafker Treue und mit der größten Person, lichen ...
Unter-Mainkreis, 1825
3
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Johann Guntzinger, Dienstknecht seit s4 Jahren ununterbrochen bei Peter Guntzinger, Bauer zu Nemring, k. Landgerichts Deggendorf. Z. Fraz Schmutz er, Dienstknecht wegen ST jähriger Dienstzeit, davon die letzten 2 2 Jahre bei Georg ...
Unterdonau-Kreis, 1833
4
Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität
betrachtet Sätze mit den Adverbialen pausenlos oder ununterbrochen als äquivalent zur weiter-Paraphrase. In diesem Punkt irrt sie jedoch; wie die folgende Gegenüberstellung zeigt, modifizieren pausenlos und ununterbrochen unter den ...
Nathalie Nicolay, 2007
5
Neues Wochenblatt
Georg Hofner, Dienstknecht, seit zg Jahren ununterbrochen bei Michael Oischingcr, Müller zn Elisar > bcthSzcll im Landgerichte Mitterfels. 8. FranH K a i « z b e rge r , Dienstkoecht , wegen zäjähriger Dienstzeit, da^o» die ictz«n 26 Jahre ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
6
Das Bau-Recht in den Rheinprovinzen Preußens und denjenigen ...
Wenn an der in einer Gränzmauer bestehenden Schornsteinröhre zur Seite des nachbarlichen Grundstückes eine sichtbare Reinigungsluke angebracht ist, so bildet dieses eine nicht ununterbrochen fortdauernde, und sichtbare Dienstbarkeit, ...
J. P. Weyer, 1854
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Oettl, Rupert, Dienstknecht in Scherzhausen, k. Landgerichts Laufen, dient ununterbrochen 53 Jahre im Pfarrhofe zu Otting, und zeichnete sich durch die größce Häuslichkeit und Treue, dann durch Vorzug« liche Sitten und Vertraglichkeit aus.
Bayerischer Rheinkreis, 1823
8
Feyer des Central-Landwirthschafts- oder Oktoberfestes im ...
Christian Hartlehnert, dient 42 Jahre ununterbrochen in der Gemeinde Külöheim k. Landg. Windsheim im Rezatkr. als Gemeinde-Schäser mit voller Zusriedenheit. In dieser langen Reihe von Jahren machte er es sich zur besondern Pflicht, ...
Central-Landwirthschafts-Fest, 1832
9
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Lebensjahre noch 2 Jahre hindurch ununterbrochen gewöhnlichen Aufenthalt? oder war von dort nach zurückgelegtem 24 Lebensjahre ununterbrochen 2 Jahre hindurch abwefend? -8) Falls an dem Orte7 wo nach zurückgelegten! 24.
10
Differential und Integral Rechmung
ein“ x- beftändig p'ofitivh *und die von' 60x dc; d. fix-*Minicbeftändlg negativ, fo lange* x *fich zwifchen0 und h7.- befindet; -und mithin wächft 8in7( ununterbrochen vono-bi-s--lhnimmtidagegen von): ununterbrochen von *1 bis 0 abh während!

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNUNTERBROCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ununterbrochen în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlinge in Belgrad: Sie zittern ununterbrochen
Nach den eisigen Tagen in Deutschland steigen die Temperaturen wieder und es wird milder. In einigen Teilen Europas bleibt es aber bitterkalt - für viele ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Luxemburgische Studienbeihilfen für Kinder von Grenzgängern
Dieses Erfordernis eines ununterbrochenen Mindestarbeitszeitraums von fünf Jahren wurde im Juli 2013 infolge eines Urteils des Gerichtshofs in der ... «DATEV eG, Dec 16»
3
Seit 1989 ununterbrochen: Rekord für "Die Simpsons": zwei weitere ...
(dpa) - Die US-Erfolgsserie „Die Simpsons“ wird um zwei Staffeln verlängert und stellt damit einen neuen Rekord auf. Die bereits mehr als ein Vierteljahrhundert ... «Luxemburger Wort, Nov 16»
4
C64 überlebt Flutkatastrophe und läuft seit 25 Jahren ...
Der C64 läuft seit mehr als 25 Jahren ununterbrochen durch. Dass die äußere Hülle so schmutzig aussieht, liegt nicht nur an den Mitarbeitern, sondern auch an ... «Spieletipps.de, Sep 16»
5
Ständig gerade sitzen ist gar nicht gut für den Rücken
"Das scheint auf den ersten Blick sinnvoll zu sein, doch um diese Position halten zu können, müssen die Muskeln ununterbrochen arbeiten." ... «t-online.de, Sep 16»
6
„Promi Big Brother“ Diese Kandidaten lassen sich ununterbrochen ...
Am Freitagabend um 20:15 Uhr startet die neue Staffel Promi Big Brother auf Sat 1. Moderiert wird die Sendung auch dieses Jahr wieder von Jochen Schropp. «Berliner Zeitung, Sep 16»
7
Parookaville-Festival in Weeze: Parookaville tanzt ununterbrochen ...
Weeze. Auch der zweite Tag des Parookaville-Festivals stand ganz im Zeichen des Mottos "Wahnsinn", "Liebe" und "pure Glückseligkeit". Auf der Agenda der ... «RP ONLINE, Iul 16»
8
Tschlin GR: «Das Dorftelefon klingelt ununterbrochen»
Es läutet ununterbrochen», sagt Georg Janett. Er führt das Restaurant Macun in Tschlin. Seit Anfang Woche ist das verschlafene Engadiner Bergkaff ... «20 Minuten, Iun 16»
9
Die Nummer, die vor Fahrraddieben schützt
Die Zahl der Fahrrad-Diebstähle steigt ununterbrochen an und hat im Vorjahr einen neuen Negativrekord erreicht: 3415 Räder wurden 2015 in Essen gestohlen ... «Derwesten.de, Apr 16»
10
Wham! Last Christmas: Radiosender spielt ununterbrochen ...
Er mag den Song offenbar sehr: Moderator Joe Kohlhofer aus Österreich sperrte sich im Studio ein und spielte zwei Stunden lang „Last Christmas“ von Wham! «DIE WELT, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ununterbrochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ununterbrochen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z