Descarcă aplicația
educalingo
duselig

Înțelesul "duselig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUSELIG ÎN GERMANĂ

du̲selig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUSELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția duselig în dicționarul Germană

amețit, amețit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUSELIG

armselig · bröselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUSELIG

duschen · Duschgel · Duschkabine · Duschkopf · Duschraum · Duschschaum · Duschvorhang · Düse · Dusel · Duselei · düselig · duseln · düsen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUSELIG

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

Sinonimele și antonimele duselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «duselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUSELIG

Găsește traducerea duselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile duselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duselig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

昏昏欲睡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soñoliento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

drowsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعسان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sonolento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিদ্রালু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

somnolent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengantuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

duselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

眠いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

졸리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

drowsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồn ngủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சோம்பேறித்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

झोपेची गुंगी आणणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uykulu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sonnolento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

senny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

somnolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισοκοιμισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lomerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dåsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

døsig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUSELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duselig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre duselig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUSELIG»

Descoperă întrebuințarea duselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Ganz duselig s früh beim Aufstehen; er ist kaum der» mögend, sich auf den Beinen zu halten, r!iu«. So duselig, als sähe er die vor den Augen befindlichen Menschen nicht vor sich, beim Gehen, rliu«. . Früh beim Aufwachen im Bette so duselig ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Düster im Kopfe, «hn« besondere« Kopfweh, ^szenic. Dumm und schwach im Kopfe, ge< gen Mittag. Duselig im Kopfe beim Gehen in freier Luft, vermehrt beim Wiedereintritt i»'« Zimmer. Nach dem Schlafe war es ihm so damisch im Kopfe.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
(Grenzfall des Standards): /MASEN A, /MASSEL A D (ohne mittelost/südwest) > günstiger Zufall; Glück« (meist in der Wendung [einen] Dusel haben): Wir haben Dusel gehabt vorhin (Martin, Blut 62) duselig CH D (ohne südost) Adj.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Ungeheurer Schwindel. Duselig, es ist, als wäre nichts Festes im Kopfe. Früh sehr duselig. Duselig, unausgesetzt, drei Tage lang. Das Gedächtniss schwindet. Fast gäuzliche Verschwindung der Sinne (Vicat.). Taumeln, wie betrunken (Marl.) .
Carl Friedrich Trinks, Clotar Müller, 1847
5
Amerikanische Arzneiprüfungen: vorarbeiten zur Arzneilehre ...
Im Kopfe düster und etwas Eingenommenheit. Hph. 75. Kopf eingenommen und duselig. L. 120. . Dumpfe Eingenommenheit auf beiden Hälften der Stirne, genau vom Supraorbitalrande bis zu den Stirnhöckern, 15 Min. nach dem Einnehmen ...
Constantin Hering, 1857
6
Homöopathische Vierteljahrschrift
Schwindel, wobei ihm das Gesicht vergehen wollte, so dass er nicht aufbleiben konnte, sondern ins Bett zurückkehren musste 15. Früh sehr duselig 2. — Duselig unausgesetzt drei Tage lang 2. — Duselig, es ist ihm, als wäre nichts Festes im ...
7
Flüsterndes Gold
»Ich bin ein bisschen duselig«, sage ich. »Deshalb verhalte ich michwie ... wie ... « »Duselig?« »Ich weiß, das ist ein komisches Wort. Meine Mom sagt das immer. Meine Mom hat mich auch hierher geschickt, weißt du. Sie hat dieses Wort ...
Carrie Jones, 2010
8
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Seine Besinnung ist nur wie im Traum«; »rüh »ehr duselig ; duselig, es ist ihm, ol « wäre nichts Feste« im Kopfe; duselig, unausgesetzt, drei Tage lang. — Mildes Delirium, lall am ganzen Körper, bei offenen Augen, mit heilerem, zuweilen ...
9
Homoeopathische vierteljahrsschrift
Schwindel, wobei ihm das Gesicht vergehen wollte, so dass er nicht aufbleiben konnte, sondern ins Bett zurückkehren musste 15. Früh sehr duselig 2. — Duselig unausgesetzt drei Tage lang 2. — Duselig, es ist ihm, als wäre nichts Festes im ...
10
Deutsches Wörterbuch
72'? s. duselig 3. 9. trübe, unrein werden, zunächst von flüssigkeiten. der wein fängt an zu duszeln trübe zu ßieszen Stalder 1, 330. s. duselig 4. vergl. druszen. 10. dämmern Schneller 1, 401. 11. sanft regnen, weil der himmel dabei trübe wird, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duselig în contextul următoarelor știri.
1
WJT hat die kühnsten Erwartungen übertroffen
„Gewiss, für viele ist es einfacher und vorteilhafter, duselige und benommene Jugendliche zu haben, die das Glück mit einem Sofa verwechseln; vielen scheint ... «ZENIT, Aug 16»
2
„Der Herr will deine Hände“
Weil wir nach und nach, ohne es zu merken, im Schlaf versinken, duselig und ... duselig und benommen sind, während andere – vielleicht die lebendigeren, ... «Tagespost, Aug 16»
3
Das war der Weltjugendtag 2016: Eine Oberösterreich-Bilanz
Den Hang zu Bequemlichkeit verglich er mit Drogen, die benommen und duselig machen: „Die einen wie die anderen berauben uns unseres höchsten Gutes: ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Aug 16»
4
Papst: „Die Welt braucht keine Sofa-Jugendlichen“
Gewiss, für viele ist es einfacher und vorteilhafter, duselige und benommene Jugendliche zu haben, die das Glück mit einem Sofa verwechseln; vielen scheint ... «Radio Vatikan, Iul 16»
5
„Unsere Antwort auf diese Welt im Krieg hat einen Namen ...
Weil wir nach und nach, ohne es zu merken, im Schlaf versinken, duselig und benommen sind. Vorgestern sprach ich von jungen Menschen, die mit zwanzig ... «ZENIT, Iul 16»
6
Papst Franziskus: "Die Welt braucht keine Sofa-Jugendlichen"
Den Hang zu Bequemlichkeit verglich er mit Drogen, die benommen und duselig machen: "Die einen wie die anderen berauben uns unseres höchsten Gutes: ... «Erzdiözese Wien, Iul 16»
7
Sprachplauderei: Dusel, Dussel, Fusel, Fussel
Dusel bedeutet zunächst einmal Benommenheit, Schwindel, Halbschlaf, Rausch. Sprachgeschichtlich ist es verwandt mit dösen. Man fühlt sich duselig, oder ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
8
"Schlag den Star": Tom Beck besiegt Daniel Aminati knapp
Spiel 11: „Münze drehen“: Beck dreht auf vor Freude, denn bei ihm wird das Geldstück ganz duselig… und der Punktestand des Schauspielers vergrößert sich ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
9
Aus den Feuilletons - "Wimmer-Bling-Bling" aus der Ukraine
... doch wird ihm drinnen im Tunneldunklen stets so dumpf-duselig, dass er mal nachrecherchiert hat. Ob das anderen genauso geht. Geht es. Tunnelphobie. «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
10
«Tatort» aus Münster: Kriminal-Tango
Man täuscht sich nicht, wenn man dieser Folge folgen soll. Zu duselig verhalten sich die Verdächtigen, die mit einer «kompostierten Leiche» in Verbindung ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. duselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duselig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO