Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehrsüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHRSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

ehrsüchtig  e̲hrsüchtig [ˈeːrzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ehrsüchtig în dicționarul Germană

se străduiesc exagerat de onoare și de prestigiu. übertrieben nach Ehre und Ansehen strebend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRSÜCHTIG

ehrliebend
ehrlos
Ehrlosigkeit
ehrpusselig
Ehrpusseligkeit
ehrpusslig
Ehrpussligkeit
ehrrührig
ehrsam
Ehrsamkeit
Ehrsucht
Ehrung
ehrvergessen
Ehrvergessenheit
ehrverletzend
Ehrverletzung
Ehrverlust
Ehrwürde
Ehrwürden
ehrwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele ehrsüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRSÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrsüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ehrsüchtig

Traducerea «ehrsüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHRSÜCHTIG

Găsește traducerea ehrsüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehrsüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrsüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ehrsüchtig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ehrsüchtig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ehrsüchtig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ehrsüchtig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ehrsüchtig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ehrsüchtig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ehrsüchtig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ehrsüchtig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ehrsüchtig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ehrsüchtig
190 milioane de vorbitori

Germană

ehrsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ehrsüchtig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ehrsüchtig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ehrsüchtig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ehrsüchtig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ehrsüchtig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ehrsüchtig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ehrsüchtig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ehrsüchtig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ehrsüchtig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ehrsüchtig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ehrsüchtig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ehrsüchtig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ehrsüchtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ehrsüchtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ehrsüchtig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrsüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehrsüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrsüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrsüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHRSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehrsüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehrsüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrsüchtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea ehrsüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrsüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ignis Festivus: Oder: Von Lust- und Ernst-Feuer zu Ehren der ...
Nein / ich bin so ehrsüchtig nicht, die Ehr hat drey Buchstaben / und wegen diser halt man offt wenig 3«u und Glauben / massen 5>t>» «in Diener »«.«8. h,ß Königs inls«i:l «in gefährliche Aufruhr wider leinen Herrn angestifft/ ' ^ aus keiner  ...
Sebastian Felsenecker, 1719
2
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Nennt man doch einen Menschen nicht sehr vollkommen, nennt man ihn ja vielmehr selbstsüchtig, ehrsüchtig, wenn ... (den vollkommensten Zweck haben), wenn er sich selbst, seine Ehre suchte, also selbstsüchtig, ehrsüchtig handelte?
3
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Entgegne man mr nicht, Gott könne darum nicht ehrsüchtig genannt wer» den, weil er die Ehre, die er suche (im höchsten Grade), verdiene; denn nicht nur der ist ist ehrsüchtig und vor der Vernunft verdammlich, welcher eine nichlvw ente ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1836
4
Beiträge und verbesserungen zu Shakespeare's dramen: nach ...
Aufzug. I. Sc. S. 323. „Winchester. War' ich ehrsüchtig, geizig und verkehrt.." Die Aenderung: „War'. ich. ehrsüchtig,. geizig. oder. stolz.." ') Gloster spricht vorher von seinem Stolze. Das von Schlegel gewählte 178 Nünig Heinrich w Zechstr, l.
Friedrich August Leo, John Payne Collier, 1853
5
Die Theologie der Vorzeit
Die Vernunft nämlich lehrt ihm zufolge, daß der Endzweck Gottes bei Erschaffung der Welt nicht seine Ehre sein konnte, „weil sonst Gott nicht nur ehrsüchtig, sondern der am meisten Ehrsüchtige sein würde." Und wie wollte er uns dies ...
Joseph Kleutgen, 1853
6
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
Xrol.vsten, ach. ehrsüchtig, ruhmsüchtig. Xrei^stnucl, /. die Ehrsucht, Ruhmsucht, Xreiö». ach, ehrlos. XreIo«K«t, /. die Ehrlosigkeit. Xreminne, ». das Ehrendenkmal, Ehrenge- .. dächtniß; Lobrede. Xreiisiris, (Botan.) der Ehrenpreis, i^e- ?
Albert G. Freese, 1842
7
Lehrbuch der Religionswissenschaft: Ein Abdruck der ...
A. Sie sagten, es sey der gröbste Anthropomorphismus, den man sich denken könne, zu behaupten, daß Gott die Welt seiner Ehre wegen geschaffen habe; denn weil derjenige, der nur der Ehre wegen handelt, ehrsüchtig ist: so wäre Gott , der ...
Bernard Bolzano, 1834
8
Philosophische und theologische Vorlesungen
Aber diese Angabe entspricht schwerlich dem Begriff jener Leidenschaft; sind denn nur diejenigen ehrsüchtig, denen es blos um den Schein der Ehre oder den Ruf derselben zu thun ist? Im Fall z. B., mag es von den Feigen gelten, daß sie an ...
Carl Daub, 1838
9
Übung der Liebe zu Jesus Christus: Eine kurze Anleitung zur ...
Die Liebe ist nicht ehrsüchtig. Wer Jesum Christum liebt, sucht nur Ihn allein. 1. Wer Gott liebt, verlangt nicht nach der Hochschätzung und Liebe der Menschen, sondern sein einziges Verlangen ist, Gott wohlzugesallen, welcher der alleinige  ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, 1851
10
Über die wesentlichen Verschiedenheiten der Staaten und die ...
Wer nach der Meinung anderer Menschen strebt, um seinen Wirkungskreis zu erweitern, ist, wenn das Streben nicht voh der Denkkraft beherrscht wird, nicht sowohl ehrsüchtig, als herrschsüchtig zu nennen. Die Wörter : „eitel , ehrsüchtig und ...
Gottfried Duden, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrsüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Internationale Pressestimmen zu Griechenland
Einige Ehrsüchtige können sich geschmeichelt fühlen, dass die reichen EU-Staaten ihre Teilnahme brauchen, die Zeremonie ist aber kein Anlass zur Freude. «Web.de, Iul 15»
2
Schweizer Support für Syriza: Wutentbrannte Linke
Ein unver- meidliches, aber kein großes Übel. Man liebt nur die, mit denen man zusammenlebt. Nach außen war der Spartaner ehrsüchtig, geizig, ungerecht; ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
3
Musikverein und Theatergruppe ernten grossen Applaus
Es entwickelt sich ein rasantes und lustvoll gespieltes Verwirrspiel, zu dem die Gemeinderäte (Alfred Eggen, Michael Gorgo), deren ehrsüchtige Frauen ... «Oltner Tagblatt, Feb 15»
4
Du musst dein Leben ändern
Neben Schwind und Gundlach ein Beta-Mann, unerfahren, linkisch, aber ehrgeizig und ehrsüchtig. Anfangs bewertet und berät er die Winkelzüge der Rivalen ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrsüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrsuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z