Descarcă aplicația
educalingo
eigen

Înțelesul "eigen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EIGEN

mittelhochdeutsch eigen, althochdeutsch eigan, ursprünglich 2. Partizip zu einem Verb mit der Bedeutung »haben, besitzen« und eigentlich = in Besitz genommen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EIGEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲gen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGEN ÎN GERMANĂ?

propriu

Eigen sau Eigen cerc este o zonă în sudul Oberlausitz în jurul orașului Bernstadt. Acesta a inclus teritoriul dintre Marea mănăstire din nord, Mica mănăstire din sud și pădurea mănăstirii din est, care cuprindea cele șapte sate de propriu ". Toate satele din zonă sunt așa-numitele "Waldhoufdörfer" (denumirea germană a "Waldhufdörfer") și poartă nume germane, ceea ce indică o așezare planificată în cursul așezărilor germane de est; există totuși semne ale unei așezări slave care a început deja să apară mult mai devreme. Astfel, registrul de interese al mănăstirii Sf. Marienstern în 1374 arată o deosebire foarte puternică a taxelor rurale, care este atipică pentru satele de transport forestier. Acestea pot fi interpretate ca un semn al unei așezări deja începute în secolul al XII-lea de către țăranii slavi.

Definiția eigen în dicționarul Germană

aparținând sinei cuiva; aparținând unei persoane, aparținând unui ceva și tipic al acesteia, caracteristic ciudat, particular, aproape exagerat de atent; meticulos. aparținând sinei cuiva; Apărând într-un exemplu de caz, fratele lui îl trăda, îl întoarce pe axa sa, fiecare apartament are intrarea proprie, era atât de tare încât nu-i înțelegea propriul cuvânt, cumpăra ceva din banii lui, adică propriile lui cuvinte, am văzut-o cu ochii mei, având ceva din propria mea Determinarea, conducerea tundelor este propria afacere pe propriul risc.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGEN

Angehörigen · Antigen · Reigen · anfertigen · anzeigen · benachrichtigen · benötigen · berücksichtigen · beschäftigen · besichtigen · bestätigen · beteiligen · einigen · im Übrigen · reinigen · steigen · verdächtigen · verschweigen · verteidigen · zeigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGEN

eiförmig · eifrig · Eifrigkeit · Eigelb · Eigelege · Eigenanbau · Eigenangabe · Eigenanreise · Eigenanteil · Eigenantrieb · Eigenarbeit · Eigenaroma · Eigenart · eigenartig · eigenartigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGEN

Allerheiligen · Ligen · ansteigen · befestigen · beschleunigen · beseitigen · betätigen · bewältigen · erledigen · fertigen · heiligen · kündigen · nötigen · schweigen · tätigen · umsteigen · vereinigen · vernachlässigen · verständigen · vervollständigen

Sinonimele și antonimele eigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIGEN

Găsește traducerea eigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eigen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

propio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

own
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

собственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

próprio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিজের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

propre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

自分の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자신의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

riêng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சொந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: च्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kendi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

proprio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

własny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

власний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

propriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

egen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eigen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eigen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eigen.
1
Arnulf Baring
Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!
2
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
3
Arthur Stahl
Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.
4
Birgitta von Schweden
Lob sei dir, Herr Gott, der du bist und warst ohne Ende. Wir sind dein eigen und loben und ehren dich. Denn du hast uns geschaffen, daß wir uns freuten in dir, und hast uns dein unaussprechliches Licht gegeben: deine Liebe. Laß sie walten über dem Werk deiner Hände: dem Menschen.
5
Bruno Alwin Wagner
Nicht eignem Wunsch, nein, höheren Gewalten Entspringt das Erdenlos, das uns beschieden; Doch jeder darf es eigen sich gestalten, Und dann wird er mit seinem Los zufrieden.
6
Epiktet
Man muß wissen, daß es für den Menschen nicht leicht ist, sich einen Grundsatz zu eigen zu machen, wenn er nicht Tag für Tag dasselbe spricht hört und zugleich dementsprechend handelt.
7
Felix Klein
Wir Mathematiker und Physiker dürfen das stolze Bewusstsein hegen, dass wir ein Wissensgebiet unser eigen nennen, welches der Menschheit fortschreitend immer neuen äußeren Erfolg und innere Einsicht bietet, und diese Freude an unserem Besitz, die müssen wir und wollen wir, wenn sie uns je verloren gegangen sein sollte, wiedergewinnen!
8
Friedrich Albert Lange
Es ist den größten Männern aller Zeiten eigen, daß sie die Gegensätze ihrer Epoche in sich zu einer Versöhnung gebracht haben.
9
Georg Gottfried Gervinus
Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.
10
Gustav Wilhelm Eberlein
Mir ist so eigen weh... Es ist der Frühling kommen, Mir ist so froh zu Mut. Aus deinen Augen es blühte: Ich bin dir gut, so gut! Und dennoch muß ich trauern, Mir ist so eigen weh – Das macht wohl deine Liebe, Ob ichs gleich nicht versteh.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGEN»

Descoperă întrebuințarea eigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich bin nicht mehr mein eigen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Sein eigen Fleisch und Blut: Thriller
Zwei extrem raffiniert verwobene Fälle stellen die Ermittler und Leser auf die Probe Zwei Jungen sind von den Straßen Glasgows verschwunden.
Caro Ramsay, 2011
3
Eigen- und Prozeßkontrolle in Kläranlagen
Verbesserte Reinigungsgrade lassen sich durch eine optimal eingebundene Meß- und Regeltechnik erreichen. Die Prozeßmeßtechnik dient dazu, den Abwasserreinigungsprozeß grenzwertsicherer zu machen und fallweise Betriebskosten einzusparen.
Peter M. Kunz, 2008
4
Eigen-Sinn und Widerstand: Kritische Beiträge zum ...
Der erste Band der im Duisburg-Essener Institut für Berufs- und Weiterbildung herausgegebenen Reihe Bildung und Arbeit soll einen Beitrag dazu leisten, die Suche nach "tacit competences" auf ihre Substanz hin zu befragen und Perspektiven ...
Axel Bolder, Rolf Dobischat, 2008
5
Eigen-Sinn: Mut Zu Wahr-Nehmungen
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von dem Gedanken, dass dem von uns zu lesenden "Text der Welt" labyrinthische Unergrundbarkeit zu eigen ist, wird die ...
Bernd Mollowitz, 2012
6
Wie kann (Eigen-)Wahrnehmung in der tiergestützten Pädagogik ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1, - (Institut fur Soziales Lernen mit Tieren Wedemark), Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht nur die intellektuelle ...
Vera Venz, 2011
7
Familie, Akkulturation Und Erziehung: Migration Zwischen ...
Dr Haci-Halil Uslucan arbeitet dort als Hochschulassistent. Zielgruppen: Padagogik-Studenten mit dem Studienschwerpunkt Interkulturelle Padagogik. Praktiker und Fachkrafte im Bereich der interkulturellen Sozialarbeit.
Urs Fuhrer, Haci-Halil Uslucan, 2005
8
Die Abgrenzung von Eigen- und Fremdkapital im ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,7, FernUniversitat Hagen, 119 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht zuletzt durch die zunehmende Globalisierung ...
Jens Becker, 2007
9
Eigen- oder Fremdbewältigung von ...
Abstract Die vorliegende Ausarbeitung befasst sich mit der Entscheidung über Eigen- oder Fremdbewältigung von Personalentwicklungsaufgaben.
Dietrich Brunner, 2012
10
"Eigen volk eerst" - rechtspopulistische Diskursstrategien ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Politikwissenschaft und Japanologie), Veranstaltung: Systemanalyse und ...
Torben Fischer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eigen în contextul următoarelor știri.
1
"Kann mir diesen Satz nicht zu eigen machen"
Bayerns Ministerpräsident Seehofer hat zum Abschluss der Kabinettsklausur der CSU deutlich gemacht, dass er Bundeskanzlerin Merkels Auffassung über die ... «N24, Iul 16»
2
Hannelore Kraft macht sich Horst Seehofers Kritik zu eigen
Denn mit Kraft macht sich schon die zweite Vertreterin der sozialdemokratisch regierten Bundesländer Horst Seehofers Kritik an Angela Merkel zu eigen, ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Flüchtlinge weihen Haus in Bottrop auf dem Eigen ein
Die Jugendlichen, die von Flow betreut werden, vor „ihrem“ Haus auf dem Eigen. Für die Eröffnungsfeier haben sie kräftig mit angepackt.Foto: Thomas Goedde. «Derwesten.de, Iul 16»
4
KTG Agrar stellt Antrag auf Eigen-Insolvenz
Die KTG Agrar geht in ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung. Ein Antrag auf die Eröffnung eines solchen Verfahrens sei beim Amtsgericht Hamburg ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Comeback eines Malers: Nach einer Schaffenspause stellt Neo ...
Diese erste Ausstellung wieder in seiner Stammgalerie bei Eigen + Art stellt also einen besonderen Moment für Neo Rauch dar. Doch da spricht kein ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
AfD-Chef beim Kyffhäusertreffen: „Machtspiele, persönliche ...
... sondern sind Ausdruck taktischer Machtspiele, persönlicher Eitelkeiten und durchsichtiger Eigen-Profilierungsversuche“, sagte Probst dem Handelsblatt. «Handelsblatt, Iun 16»
7
Weil er sich Böhmermanns Gedicht zu eigen machte: Erdogan geht ...
Springer-Chef Mathias Döpfner hatte sich Jan Böhmermanns Schmähgedicht "in jeder juristischen Form zu eigen gemacht". Das geht in Ordnung, so das LG ... «Legal Tribune Online, Mai 16»
8
Schleswig-Holsteins Bauern trauern um Karl Eigen
Der langjährige Präsident des Schleswig-Holsteinischen Bauernverbandes Karl Eigen ist am Freitag im Alter von 88 Jahren verstorben. Eigen war zehn Jahre ... «top agrar online, Mai 16»
9
US-Wahl : Demokraten machen sich Trump zu eigen
Der Gegner macht sich Trumps Auftreten bereits zu eigen. „Die Demokraten versuchen bereits jetzt, einige von Trumps Aussagen gegen die jeweiligen ... «Handelsblatt, Mai 16»
10
Thomas Eigen meldet sich zu Wort: „Ich bin gar nicht zurückgetreten“
Jetzt meldet sich Thomas Eigen zu Wort. Der zweite Vorsitzende von Wülfrath-Pro überrascht in einer Pressemitteilung mit dem Satz: „Ich möchte hiermit ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO