Descarcă aplicația
educalingo
verrückt

Înțelesul "verrückt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERRÜCKT

eigentlich 2. Partizip von ↑verrücken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERRÜCKT ÎN GERMANĂ

verrụ̈ckt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRÜCKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRÜCKT ÎN GERMANĂ?

nebunie

Ca nebunie sau nebunie au fost până la sfârșitul secolului al 19-lea sa referit la anumite modele de comportament sau de gândire în istoria Occidentului, care nu a îndeplinit norma socială acceptată. Întotdeauna anumite convenții sociale, care a fost văzut ca „nebunie“: Termenul ar putea ceva pentru simple abateri de la convențiile de tulburări mintale, în care o persoană care suferă de închipuiri morbide la funcția intelectuală relativ normală, până la semn complet bizar și distructive sunt utilizate acțiuni. Simptomele bolii, cum ar fi cele de epilepsie sau leziuni cerebrale traumatice, au fost, de asemenea, descrise ca fiind nebuni. Având în vedere că noțiunea de „nebunie“ în Europa a fost folosită în mod istoric una în contexte diferite, cu sensuri diferite, devine celălalt aplicat retroactiv la diferite fenomene, el este un istoric medical și cultural este eingrenzbares dificil, cu greu să fie definit și într-o oarecare fenomen contradictoriu măsură .

Definiția verrückt în dicționarul Germană

morbid confuz în gândire și de a acționa într-un mod ciudat, vizibil neobișnuit, eșuat, întins, nebun peste măsură, extraordinar, foarte. morbid confuz în gândirea și actul salonului obișnuit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRÜCKT

angestückt · bedrückt · blumengeschmückt · entrückt · fahnengeschmückt · fußballverrückt · gedrückt · geglückt · gestückt · hochbeglückt · niedergedrückt · ordengeschmückt · raketenbestückt · reich geschmückt · ringgeschmückt · ungefrühstückt · unterdrückt · verzückt · weltentrückt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRÜCKT

verrosten · verrostet · Verroterie cloisonnée · Verroterien · verrotten · Verrottung · Verrucano · verrucht · Verruchtheit · verrücken · Verrückte · Verrückter · Verrücktheit · verrücktspielen · Verrücktwerden · Verruf · verrufen · Verrufserklärung · verrühren · verrukös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRÜCKT

abgezockt · aufgedruckt · aufgeweckt · ausgedruckt · bedeckt · beeindruckt · gedeckt · geknickt · geschickt · gesteckt · gestrickt · geweckt · nackt · originalverpackt · splitternackt · unbeeindruckt · unentdeckt · ungeschickt · verdreckt · versteckt

Sinonimele și antonimele verrückt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRÜCKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrückt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
absonderlich · absurd · arg · auffallend · auffällig · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dumm · eigenartig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extravagant · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grotesk · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hirnrissig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · komisch · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · paradox · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schrullig · seltsam · sonderbar · sonderlich · spleenig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überdreht · überkandidelt · übermäßig · überspannt · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verdreht · verflixt · verflucht · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wunderlich · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «verrückt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERRÜCKT

Găsește traducerea verrückt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrückt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrückt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrückt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRÜCKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrückt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrückt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verrückt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRÜCKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrückt.
1
Avra Wing
Jeder ist verrückt. Man muss nur jemanden finden, der auf gleiche Art verrückt ist. Das ist der einzige Weg zum Glück.
2
Christijan Albers
Ich bin immer noch verrückt - genau wie davor!
3
David Barash
Treue funktioniert ein wenig wie nukleare Abschreckung: ich bleibe treu, damit du nicht verrückt wirst; und du bleibst treu, damit ich nicht verrückt werde.
4
Dieter Thoma
Ein bisschen verrückt muss man dafür schon sein.
5
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Fast alle keuschen Frauen sterben jung oder werden verrückt, gelähmt, geschwächt zur Zeit ihrer Blutungen. Sie haben daher alle einen bitteren, herrschsüchtigen Charakter.
6
Douglas Adams
Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
7
Ernest Hemingway
Ich habe mir angewöhnt, jeden Menschen anzuhören und selbst, wenn er verrückt ist, ernst zu nehmen. Vor der Größe Gottes ist der Unterschied zwischen einem Genie und einem Blödsinnigen nicht allzu groß.
8
Friedrich Halm
Wer einen Stein verrückt am Bau des Rechts, wirft das Haus zusammen.
9
Hans Ree
Wer der Ansicht ist, dass alle Schachspieler verrückt sind, wird durch Studium des Lebens von Emil Josef Diemer nicht auf andere Gedanken kommen.
10
Jack Kerouac
Da wurde mir klar, dass entweder ich verrückt war oder die Welt. Und ich tippte auf die Welt. Und natürlich hatte ich recht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRÜCKT»

Descoperă întrebuințarea verrückt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrückt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Er versteht mich einfach nicht... und sie macht mich ...
Das Buch der Comedy-Autoren Howard J. Morris und Jenny Lee ist ein Augenöffner für alle, die an den Tücken und Fallen einer Beziehung zeitweise verzweifeln, die Hoffnung aber nicht aufgeben wollen.
Howard J. Morris, Jenny Lee, 2010
2
Einfach verrückt!: Roman
An allem ist nur der »Sexy«-Test in einer Frauenzeitschrift schuld!
Linda Francis Lee, 2009
3
Verliebt, verrückt, verheiratet: Roman
Zugegeben – es war für die 27-jährige Molly Somerville nicht immer leicht, im Schatten ihrer schönen, begabten und erfolgreichen Schwester Phoebe heranzuwachsen.
Susan Elizabeth Phillips, 2010
4
CRAZY LOVE - Verrückt Verliebt
Als Lexi mit ihrer rastlosen Mutter nach Berlin ziehen muss und dort die zehnte Klasse antritt, weiß sie genau, was sie nicht gebrauchen kann: dumme Ablenkung durch den eingebildeten Bad Boy der Schule, Sergio Lovic, dem offensichtlich ...
Eileen Janket, 2012
5
"Wer Erfolg haben will, muss verrückt sein!" - Genie und ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine Spur von Wahn-Sinn und kreativer ...
Volker Halstenberg, 2007
6
Crazy Monday... manche Tage sind verrückt!
Jane, nennen wir sie Jane Doe, gewährt uns einen Einblick in ihren total verrückten Montag, als Singlefrau.
Sabine Dreyer, 2012
7
Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien
Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.
Carola Kapellen, 2010
8
Queer - ganz normal verrückt
Ben versucht verzweifelt, sein Leben in den Griff zu bekommen, das völlig aus dem Ruder gelaufen ist.
Simon Rhys Beck, 2012
9
Ich werd' verrückt - Das Tagebuch einer ganz normalen ...
Das ereignisreiche Jahr einer Mutter, die alles dafür geben würde, endlich wieder mal ein Kleid ohne Sabberflecken anzuziehen Eigentlich war das Haushaltsbuch ja für Rezepte und Einkaufslisten gedacht.
Niamh Greene, 2010
10
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.
Corina Bomann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRÜCKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrückt în contextul următoarelor știri.
1
„Die Überglücklichen“: Verrückt ist Definitionssache
„Seid ihr verrückt?“, fragt ein auf dem Moped vorbeifahrendes Pärchen die beiden Frauen, die ihren Oldtimer, nachdem er den Geist aufgegeben hat, gerade ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Totes Kind Wasserrutsche „Verrückt“ wird nach Unfall mit ...
Der Freizeitpark „Schlitterbahn“ in Kansas City wird eine seiner Hauptattraktionen dauerhaft schließen: Die Wasserrutsche „Verrückt“ steht den Besuchern ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
3
16:10 Uhr Verrückt nach Meer (171) Leinen los in Costa Rica | Das ...
Die Doku-Serie "Verrückt nach Meer" geht in die sechste Runde! - Costa Rica: Ein neuer Kapitän übernimmt das Steuer der „Grand Lady": Elmar Mühlebach ... «ARD.de, Nov 16»
4
Köchin Lisa Althoff in ARD-Doku: Die Kamera war immer dabei
Die Doku-Serie „Verrückt nach Fluss“ ist zurzeit montags bis freitags jeweils um 16.10 Uhr in der ARD zu sehen. Die 20 Folgen gibt's auch in der Mediathek. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
5
"Ich würde gerne wieder in Frankfurt drehen"
Lisa Tomaschewsky spielt in der Teenie-Komödie "Verrückt nach Fixi" die Hauptrolle. Ein Drehort: Frankfurt. Im Interview erzählt Tomaschewsky, wie es war, vor ... «hessenschau.de, Oct 16»
6
Premieren in Frankfurt & München: Alle waren VERRÜCKT NACH ...
SULZBACH, GERMANY - OCTOBER 08: The cast and team of Verrueckt nach Fixi attend 'Verrueckt nach Fixi' premiere on October 8, 2016 in Sulzbach, ... «Presseportal.de, Oct 16»
7
Verrückt nach Fixi“ – die Kritik
Also gut: „Verrückt nach Fixi“ ist jetzt keine griechische Tragödie. Die Moral reicht von „alte Freunde sind toll“ bis hin zu „nur wahre Werte zählen“. Inhaltlich ... «Kino.de, Sep 16»
8
Model Gigi Hadid ist verrückt nach Sonnenbrillen
Das Model Gigi Hadid (21) hat eine Vorliebe für Sonnenbrillen. „Ich bin so verrückt nach Sonnenbrillen, davon habe ich die allergrößte Sammlung in meinem ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
9
Ailton: Kruse verrückt? "Nicht so wie ich"
"Ein bisschen verrückt ist der Kruse. Aber nicht so sehr wie ich", sagte Ailton der "Bild" am Rande eines Traditionself-Kicks im Bremer Weserstadion. «sport.de, Aug 16»
10
Ist die Welt verrückt geworden?
Rhein-Neckar, 25. Juli 2016. (red/pro) Axt-Attentäter im Regionalzug. Davor Terror-Anschlag in Nizza. Jetzt Amok-Lauf in München. Und irgendwie gab es auch ... «Rheinneckarblog, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verrückt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verruckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO