Descarcă aplicația
educalingo
Eigennützigkeit

Înțelesul "Eigennützigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EIGENNÜTZIGKEIT ÎN GERMANĂ

E̲i̲gennützigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENNÜTZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENNÜTZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

egoism

Egoismul înseamnă "interes propriu". Dicționarul Duden conține egoismul ca "legătură cu I", "dependență de I", "auto-căutător", "iubire de sine". Astfel, egoismele sunt moduri de acțiune în care acțiunea însăși determină maximul acțiunii. Procedând astfel, aceste acțiuni au de obicei un avantaj propriu pentru agentul în ansamblu. Dacă acest avantaj este în același timp avantajul altora într-un mod simbitic de viață, atunci aceste acțiuni sunt pe deplin legitimate din punct de vedere etic. În cele mai multe cazuri, însă, un egoist este înțeleasă ca o persoană cu o vedere scurtă în sensul unui gagglegoer care nu-l poate accepta decât atunci când alți oameni îi arată la fel de nerăbdător. Ghearistul fretat se eliberează astfel mai multe libertăți decât el este pentru ceilalți. "Egoismul" este de obicei folosit ca sinonim pentru comportamentul nemilos și este considerat "indecent". Termenul descrie apoi atitudinea de a urmări exclusiv interese personale externe, fără a lua în considerare preocupările sau chiar în detrimentul altora.

Definiția Eigennützigkeit în dicționarul Germană

egoist.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENNÜTZIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENNÜTZIGKEIT

Eigenliebe · Eigenlob · eigenmächtig · eigenmächtigerweise · Eigenmächtigkeit · Eigenmarke · Eigenmittel · Eigenname · Eigennutz · eigennützig · Eigennutzung · Eigenpension · Eigenpersönlichkeit · Eigenproduktion · Eigenreflex · Eigenregie · Eigenresonanz · eigens · Eigenschaft · Eigenschaftswort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENNÜTZIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Eigennützigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENNÜTZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eigennützigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Eigennützigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIGENNÜTZIGKEIT

Găsește traducerea Eigennützigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eigennützigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigennützigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

egoísmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

selfishness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वार्थपरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эгоистичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

egoísmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মম্ভরিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

égoïsme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mementingkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Eigennützigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勝手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이기주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

selfishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுயநலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वार्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bencillik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

egoismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

egoizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

егоїстичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

egoism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfsug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själviskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egoisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigennützigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENNÜTZIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigennützigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigennützigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigennützigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENNÜTZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eigennützigkeit.
1
Roger Bacon
Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENNÜTZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Eigennützigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigennützigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fasten - Predigten
Eigennützigkeit oder heißes Verlangen, durch seine Handlungen nur seinen Nutzen zu suchen , nur seine eigenen Vortheile zu vermehren, ist in jedem Geschäste das Schändlichste, in jeder redlichen Gesellschaft das verachtetste Laster.
Thomas von Arezzo, 1851
2
Sämmtliche Kanzelreden auf alle Sonn- und Festtage, wie auch ...
Eigennützigkeit 81 Mitleiden , und alle Menschenliebe , wie auch alle Treue, und Glauben unter den Menschen auf. ebend. Er reißt nüt bevden Händen alle Gesetze, und Riug- maueru der Gerechtigkeit ein. 316. Dieser falschen Gcttheit giebt ...
Johann Nepomuk Tschupik, 1787
3
AnwaltFormulare Strafrecht
[97] Eigennützigkeit soll ausscheiden, wenn der Täter keinen eigenen Vorteil anstrebte, sondern nur für einen anderen als den „Berechtigten“ Erlöse entgegennehmen und an diesen weiterleiten wollte.[95] Wer nicht selbst eigennützig handelt, ...
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
4
Belehrendes Hand- und Hülfsbuch der deutschen Sprache ...
Mit der Selbstliebe muß mau nicht Eigennützigkeit und Eigenliebe für einerlei halten. Eigennützigkeit besteht in einem ängstlichen Verlangen nach eigenen Vortheilen, und Eigenliebe in einer übertriebenen Achtung seiner selbst und seiner ...
J. L. C. Auffhammer, 1841
5
Neun Predigten über die Gaben des heiligen Geistes und neun ...
Sie verdunkel» feine Augen mit dem dicken Nebel der Vorurtheile, damit er nicht sehe, was ihm die Gerechtigkeit vorhält; und so zieht die Mutter aller Laster, die schändliche Eigennützigkeit den Menschen mit unterschiedlichen Fesseln hin ...
Thomas von Arezzo, 1859
6
Zivilrechtspflege durch externe Funktionsträger: das ...
Die Beteiligten haben darüber hinaus die Möglichkeit, ihre Besorgnis der Befangenheit oder Eigennützigkeit des Verwalters vorzutragen. Ist diese Besorgnis durch vernünftige Gründe gerechtfertigt, liegt ein Entlassungsgrund vor.71 c) ...
Nicola Preuß, 2005
7
Wirtschaftliche Freiheit und Wachstum: eine international ...
Die Vorstellung der Eigennützigkeit In der Zeit der Streitenden Reiche (475 - 221 v. Chr.) ist die Vorstellung von der Eigennützigkeit des Menschen in China bereits populär. Das damals wichtigste Wirtschaftswerk ‚Guanzi', das dem ...
Lirong Liu, 2007
8
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
... darauf sieht, daß e« ihm wohlergehe, und völlig gseichgiltig gegen Andere ist, hat eigentlich die menschliche Natur, wenigstens den besseren Theil derselben abgelegt und 268 Eigenliebe. — Eigennutz. Eigennutz (Eigennützigkeit) 268.
Franz Edmund Krönes, 1856
9
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Ob du deine erwachsenen Kinder von einer ehrlichen Gelegenheit sich zu verheirathen aus bloßer/ Eigennützigkeit abhaltest, um ihnen nichts herausgeben zu dürfen, oder dich ihres Dienstes noch länger gebrauchen zu können? Ob du, da ...
Georg Konrad Rieger, 1846
10
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Wenn un« ab« daran gelegen senn muß, unfern moralischen Werth zu erhalten, und zu erhohen ; ist das nicht eine An von Eigennützigkeit, die selbst da« Moral« 5, al« heilige unerläßliche Pflicht gebietet? — Hieraus t, daß jede Art von ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENNÜTZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigennützigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Yann Martel im Interview: "Die hohen Berge Portugals"
Es gibt einen gewissen Grad der Eigennützigkeit. Ein wirklich religiöser Mensch erwartet keine unmittelbare Belohnung für seine religiöse Liebe. Die Welt: 99 ... «DIE WELT, Mai 16»
2
"Ich dachte, Gott wird ein Tier"
Es gibt einen gewissen Grad der Eigennützigkeit. Ein wirklich religiöser Mensch erwartet keine unmittelbare Belohnung für seine religiöse Liebe. 99 Jungfrauen ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Betrugsprozess um SN Solartechnics: Viermal schuldig
C. und Karl-Heinz Z. bestand die Eigennützigkeit im Beziehen von Gehältern. Kai Z. genehmigte sich Privatentnahmen, um seinen Lebenswandel zu finanzieren ... «Photovoltaikforum Magazin, Mai 16»
4
Spitzeln für die Polizei – kann zum BTM-Handel führen
... Umsatzgeschäft resultieren muss, reicht die Erwartung mittelbarer Vorteile aus, um die Eigennützigkeit zu begründen. Danach bejahte der Bundesgerichtshof ... «Rechtslupe, Mai 16»
5
Geisterfahrer bei VW – Bonus-Streit bei VW
Ex-Chef Martin Winterkorn besteht auf Auszahlung seines Vertrags und zeigt damit ein hohes Maß an Eigennützigkeit. Seine Ansprüche fallen auch deshalb so ... «Bundesdeutsche Zeitung, Apr 16»
6
Kommentar zu den Bonusansprüchen der VW-Chefs: VW-Titanic
... in dessen Amtszeit sich die Manipulationen ereignet haben, besteht auf Auszahlung seines Vertrags und zeigt damit ein hohes Maß an Eigennützigkeit. «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
7
Shameless: Sleep No More - Review
... weiter auszubauen - bis es natürlich wieder durch Unverantwortlichkeit und Eigennützigkeit implodiert. Da der katholisch geprägte Frank nämlich immer noch ... «serienjunkies.de, Mar 16»
8
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln – der Kleindealer
Eigennützigkeit ist auch in den Fällen gegeben, in denen der Dealer Marihuana zum Einkaufspreis oder darunter abgegeben hat oder ihm als Gegenleistung ... «Rechtslupe, Nov 15»
9
Schule und Wirtschaft: AFG kooperiert mit Firma Turck
Ein wenig Eigennützigkeit ist auf beiden Seiten der Vertragspartner im Spiel. Meurer sieht die Kooperation mit den Entwicklungsmöglichkeitenfür junge ... «Meinerzhagener Zeitung, Nov 15»
10
'Beteiligung Dritter am tödlichen Geschehen verändert die Rechtslage'
Auch die typisierende Gleichsetzung von Geschäftsmäßigkeit und Eigennützigkeit einerseits, Einzelfall und Selbstlosigkeit andererseits, geht fehl. Es bestehen ... «Kath.Net, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigennützigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigennutzigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO