Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eigennützig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIGENNÜTZIG ÎN GERMANĂ

eigennützig  e̲i̲gennützig [ˈa͜iɡn̩nʏt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENNÜTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENNÜTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eigennützig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eigennützig în dicționarul Germană

intenționate de motivul de auto-interesaj de auto-servire egoist. von Eigennutz bestimmtBeispieleeigennützige Motiveeigennützig handeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eigennützig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENNÜTZIG


abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
fremdnützig
frẹmdnützig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
kratzig
krạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
privatnützig
priva̲tnützig
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schlafmützig
schla̲fmützig
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
stützig
stụ̈tzig
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENNÜTZIG

eigenmächtig
eigenmächtigerweise
Eigenmächtigkeit
Eigenmarke
Eigenmittel
Eigenname
Eigennutz
Eigennützigkeit
Eigennutzung
Eigenpension
Eigenpersönlichkeit
Eigenproduktion
Eigenreflex
Eigenregie
Eigenresonanz
eigens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENNÜTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
jetzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
nichtsnutzig
rotzig
schwitzig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele eigennützig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENNÜTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eigennützig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eigennützig

Traducerea «eigennützig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENNÜTZIG

Găsește traducerea eigennützig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eigennützig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eigennützig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

egoísta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

selfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أناني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эгоистичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

egoísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বার্থপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

égoïste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mementingkan diri sendiri
190 milioane de vorbitori

Germană

eigennützig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

利己的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이기적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

egois
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுயநல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bencil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

egoista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

samolubny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

егоїстичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

egoist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγωιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själviska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egoistisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eigennützig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENNÜTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eigennützig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eigennützig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eigennützig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENNÜTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eigennützig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eigennützig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eigennützig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENNÜTZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eigennützig.
1
Simon Gächter
Wir müssen damit leben, dass der Mensch zwischen seinen so unterschiedlichen Strategien - eigennützig, aggressiv und kooperativ - mühelos hin-und herschalten kann.
2
Ugo Foscolo
Die Freundschaft zwischen Staatsmännern ist entweder eigennützig oder falsch und immer kurz.
3
Christoph Martin Wieland
Wenn unser Herz und nicht wider Willen unsere Köpfe zu besseren Leuten machte, so wäre die Moral aller Erdenbürger äußerst eigennützig.
4
Friedrich Maximilian Klinger
Wer edel, uneigennützig, großmütig denkt, ist überall frei; wer niederträchtig, eigennützig, kriechend denkt, ist überall Sklave.
5
Denis Diderot
Unsere Tugenden sind ebenso eigennützig wie unsere Laster.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENNÜTZIG»

Descoperă întrebuințarea eigennützig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eigennützig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ökonomische Ansätze zur Legitimation kollektiven Handelns
Jedes einzelne Gruppenmitglied sei mit der Möglichkeit konfrontiert, sich umweltmoralisch oder eigennützig zu verhalten. Für das Verhalten der anderen gebe es drei Alternativen: entweder verhalten sich alle anderen Mitglieder eigennützig ...
Michael Fritsch, 1984
2
Corporate Governance und Gehaltstransparenz: Eine ...
Wirtschaftswissenschaftliche Akteure werden im Rahmen des neoklassischen Menschenbildes als • perfekt rational, • vollständig eigennützig und mit einer • uneingeschränkten Willenskraft ausgestattete Wesen dargestellt.39 Die perfekte  ...
Silvia Passardi-Allmendinger, 2006
3
Grundsätze der Kritik. 3., verb. u. verm. Ausg. - Leipzig, ...
ne Glückseligkeit besördern wird, so wird die Hand, lung zum Thttl eigennützig. Wenn ein Allmosen mit der bloßen Absicht , einer unglücklichen Perso» ihr Elend leichter zu mochen, gegeben wird, soisidie Handlung bloö gesellschaftlich.
Henry called Lord Kames Home, 1790
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Eigennützig. Gewinnsüchtig. 175. iOy. Eigennützig. Gewinnsüchtig. IHeydeS hat eine Absicht , auf den Vortheil und Nu«^en, '^^ welchen ein Mensch bey aller Gelegenheit zu erlan» gen sucht. Aber die Gewinnsucht ist schlimmer als der ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
5
Theorie der schönen Künste
Um H Keine Leidenschast kan eigentlich eigennützig genennt werden, die wich nicht treibt zu meinem eigenen Wortheile zu hgm dein« Durch den BewegungöGrund wird eine Leidenschaft «ls eigennützig , »der als gesellschaftlich bestimmt, ...
Friedrich Just Riedel, 1774
6
Brittische bibliothek
Treibt mich eine Leidenschaft zu Handlungen an, die met> nen Vortheil befördern; so ist sie eigennützig; sucht sie das Beste der andern, so ist sie eine gesellige Leidenschaft. Der Bewegungsgrund bestimmt dies. Unsere blossen Begierden ...
Carl Wilhelm Mueller ((of Leipzig)), 1767
7
Vernunft als Bewusstsein der absoluten Substanz: Zur ...
Während das tugendhafte Bewusstsein das allgemeine Ansich für das wahre Wesen hält und zugleich gegen die eigennützig handelnde Individualität kämpft, besteht dagegen für die Individualität, die eigennützig handelt, das Wesentliche ...
Maria Daskalaki, 2012
8
Fortgesetzte Predigten über verschiedene Texte der Heiligen ...
Denn wenn man das seyn will, so muß man nicht eigennützig , sondern im Stande seyn, seine Güther, seine Ehrenämter, seinen Credit, der Ruhe und Gemächlichkeit eines treuen Vaters in seinem Alter auf» zuopfern. Man kann kein guter ...
Jacques Saurin, Abraham Gottlob Rosenberg, 1753
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Man sagt : die Liebkosungen eine« zärtlichen Liebhabers sind eigennützig, wenn er Gegenliebe damit gewinnen will: wäre er gewinnsüchtig: so würde er Geld damit verdienen wollen, und was könnte verächtlicher seyn. Mann könnte den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
10
Die Vernunft in Hegels Phänomenologie des Geistes
Zwar mag die Individualität des Weltlaufs meinen, nur für sich oder eigennützig zu handeln; sie ist aber „besser als sie meint, ihr Tun ist zugleich ansichseiendes , allgemeines Tun" (Abs. 12). Sie vollbringt als „Prinzip der Wirklichkeit" (Abs. 9) ...
Klaus Erich Kaehler, Werner Marx, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENNÜTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eigennützig în contextul următoarelor știri.
1
Buchrezension - Felix Knappertsbusch: "Antiamerikanismus in ...
"Die Menschen in den USA sind überaus eigennützig und egoistisch." - "Die US-Amerikanische Kultur ist oberflächlich." - "Die US-Amerikaner sind daran schuld ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
2
Bundesweite Hausdurchsuchungen gegen Hass-Poster
Die etablierten Parteien haben Angst um Machtanteile, und versuchen eigennützig mit solchen unlauteren Mitteln jeden Rechtsruck zu verhindern. Auch dann ... «übergizmo.de, Iul 16»
3
Im Gefängnis der häuslichen Gewalt: Kerry Washington hilft Frauen ...
"Ich bin da ganz eigennützig", sagte Washington der Zeitschrift "People". "Ich engagiere mich in Bereichen, die wichtig für mich sind, also Mode und die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
4
Hausbau-Affäre hat Nachspiel für Klipp
Dass er im Rahmen der Affäre auch seinen Chef – OB Jakobs (SPD) – belogen und außerdem gegenüber den ihm unterstellten Mitarbeitern „eigennützig“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
5
Angela Merkel und Horst Seehofer: Briefe machen noch keine ...
Das Lob ist indes höchst eigennützig, nimmt es doch der bayerischen Klagedrohung eine mögliche Basis. Denn die Landesregierung kann – so hat es Seehofer ... «Tagesspiegel, Apr 16»
6
Götz Aly zu Zuckerberg-Kritikern "Es gibt diesen feinen bürgerlichen ...
Im Fall der allgemeinen Berichterstattung über eine Stiftung von Bill Gates seien im Gegensatz dazu nicht Begriffe wie "hinterhältig, eigennützig, auf die ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
7
Interview mit Leslie Jamison, der Erfinderin der Empathie-Tests
Soll man Menschen, die leiden, meiden? Oder soll man mitleiden? Und ist das eigennützig? In ihren "Empathie-Tests" und im Interview erklärt Leslie Jamison ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Hotels: Unbedachtes Greenwashing kostet Kunden
Die Aufforderung zur Wiederbenutzung von Handtüchern kann sehr leicht als eigennützig verstanden werden. Immerhin mag es dem Betreiber nur darum ... «gastronomie & hotellerie, Oct 15»
9
Frederick Forsyth: Autor als Agent des MI6 in der DDR
Als Romanautor verfasste Frederick Forsyth Bestseller wie den "Schakal". Doch der heute 77-Jährige saß nicht nur eigennützig am Schreibtisch. Für den ... «DIE WELT, Aug 15»
10
AWZ: Ist Pia Ingos Lebensretterin?
Ganz schön eigennützig, die gute Bea. „Ist vertretbar“, meint Ingo gutmütig. Dann fällt ihm noch eine abschreckende Variante ein: „Was ist eigentlich, wenn ich ... «RTL Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eigennützig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigennutzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z