Descarcă aplicația
educalingo
einförmig

Înțelesul "einförmig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EINFÖRMIG ÎN GERMANĂ

e̲i̲nförmig [ˈa͜infœrmɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINFÖRMIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINFÖRMIG ÎN GERMANĂ?

Definiția einförmig în dicționarul Germană

procedând întotdeauna în același mod; nici unul, oferind puțină varietate; De exemplu, viața ei era destul de monotonă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINFÖRMIG

bogenförmig · eiförmig · gasförmig · gleichförmig · hakenförmig · herzförmig · hufeisenförmig · kegelförmig · keilförmig · kreisförmig · kugelförmig · ringförmig · rosettenförmig · spiralförmig · sternförmig · terrassenförmig · trapezförmig · u-förmig · wellenförmig · x-förmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINFÖRMIG

einflusslos · Einflusslosigkeit · Einflussmöglichkeit · Einflussnahme · einflussreich · Einflusssphäre · einflüstern · Einflüsterung · einfordern · Einforderung · Einförmigkeit · Einfrankenstück · Einfränkler · einfressen · einfrieden · Einfriedigung · Einfriedung · einfrieren · Einfrierung · einfrischen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINFÖRMIG

L-förmig · birnenförmig · gitterförmig · halbkreisförmig · halbkugelförmig · kreuzförmig · punktförmig · quaderförmig · radförmig · rautenförmig · s-förmig · schlauchförmig · strahlenförmig · stufenförmig · topfförmig · trichterförmig · unförmig · v-förmig · zickzackförmig · zylinderförmig

Sinonimele și antonimele einförmig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINFÖRMIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einförmig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einförmig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINFÖRMIG

Găsește traducerea einförmig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einförmig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einförmig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

uniforme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uniform
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منتظم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

единообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

uniforme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

uniforme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seragam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einförmig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

制服
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seragam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சீருடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एकसमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

üniforma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

uniforme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uniform
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

однаковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

uniformă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uniform
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uniform
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uniform
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einförmig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINFÖRMIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einförmig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einförmig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einförmig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINFÖRMIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einförmig.
1
Christian Garve
Die gewöhnlichen Gegenstände unsers Gesprächs, besonders wenn beide Geschlechter sich in Gesellschaft vereinigen, sind teils einförmig, teils geringfügig: Und der Gelegenheit zu lernen gibt es darin nur wenige.
2
Christian Morgenstern
Glaube mir, daß eine Stunde der Begeisterung mehr gibt als ein Jahr gleichmäßig und einförmig dahinziehenden Lebens.
3
Blaise Pascal
Das Böse ist leicht, und es gut unendlich viele Formen des Bösen; das Gute ist beinahe einförmig.
4
Friedrich Schiller
Was ist der Mensch, ehe die Schönheit die freie Lust ihm entlockt, und die ruhige Form das wilde Leben besänftigt? Ewig einförmig in seinen Zwecken, ewig wechselnd in seinen Urteilen, selbstsüchtig ohne er selbst zu sein, ungebunden ohne frei zu sein, Sklave ohne einer Regel zu dienen.
5
Sprichwort
Die Leute schauen alle recht verschiedenartig aus ihren Kleidern heraus; würde man jedoch alle splitternackt ausziehen, so würden alle recht einförmig aussehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINFÖRMIG»

Descoperă întrebuințarea einförmig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einförmig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wesen des deutschen Rhythmus: Beitrag zur deutschen ...
So sind Wälder von lauter Tannen einförmig, weil die Aeste dieser Bäume immer in gleicher Richtung wachsen und diese deßhalb untereinander gleich erscheinen. Eichenwälder dagegen sind nicht einförmig , weil die Aeste der Eichen in ...
Roderich Benedix, 1862
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Engel die Unschicklichkeit der Versification für das Drama , die Syl- benmasee mögen von welcher Art sie wollen , einförmig, oder gemischt, oder bildsam seyn, aus der Natur und dem Zwecke des dramatischen Gedichts verglichen mit der ...
3
LITERATUR-ZEITUNG
Einförmig lebt der Mann , dessen Handlungen oder Beschäftigungen stets in Einem Gange fortgehn, in einerley Ordnung wiederholt werden. Einsam lebt der Mensch, der seine Beschäftigungen ohne Zeugen und ohneTheil- nehmung andrer ...
ALLGEMEINE, 1792
4
Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ...
Das fünfte Argument ist, dass die Ortsbewegung, die durch die Natur erfolgt, weder einförmig noch regelmäßig ist. Einförmig ist sie nämlich nicht, weil sie um so schneller ist, je näher sie der Form des Hervorbringenden ist. Deshalb neigt jede ...
Albertus Magnus, Hannes Möhle, 2006
5
Philosophisches Wörterbuch Oder Die Philosophischen Artikel ...
Wenn man fagt, ein einfaches Welen werde allezeit einförmig handeln, fo mufs man einigen Unterfchicd inachen Wenn einförmig handeln , fo viel heilst, als beftandig einerlei Geletzen der Ordnung oder der Fortsetzung folgen , wie etwa in ...
Pierre Bayle, Ludwig Heinrich von Jakob, 1797
6
Lehrbuch der Astronomie
Wenn also zwischen jedem Sonnenmittage und dem folgenden gleich viel Zeit verstreichen sollte, so müßte die Aufsteigung der Sonne entweder unverändert bleiben, oder doch einförmig zunehmen. In lezten Falle müßte die einförmig ...
Abel Burja, 1794
7
Handelsgeschichte Des Altertums
einförmig. Wer. in. diesem. Lande. aufwächst,. wird. immer. nüchtem. und prosaisch bleiben. Einförmig sind die den Strom im Osten und Westen begleitenden Felsenmauern; einförmig sind die Ortschaften mit ...
E. Speck, 2012
8
Historisches und kritisches Woerterbuch: Theil I-IV
Wenn man saget, ein einfaches Wesen werte allezeit einförmig handeln, so muß man einigen Unterschied machen. Wenn einförmig handeln, so viel heißt, als bestandig einerlcy Gesehen der Ordnung oder der Fortsetzung folgen, wie etwa in ...
9
Erster Umriß einer Anleitung zu den philosophischen ...
... ihn entweder >) die eine Kraft mit gleichförmiger, die an< dere aber entweder mit einförmig vermehrter, oder mit einförmig verminderter, oder ,) die eine Mit einförmig vermehrter, die andere mit einförmig verminderter Geschwindigkeit » reibe, ...
Johann A. Ulrich, 1776
10
Abhandlung von den Kräften der Körper
Eben darum verhält sich in einförmig sbittbmend« Bewegung das Abnehmen der Geschwindigkeit, «ie ihr Anwuchs in einförmig beschleunigter Bewegung. * Wenn (kiß. I.) baS Ireyeck ^L<3 mit dem Zusätze des /^ ^l^^ <um Parallelogram ...
Matthias Gabler, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINFÖRMIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einförmig în contextul următoarelor știri.
1
Mehr als bloß ein Shoppingguide - BILD
Zu einförmig ist das Angebot, zu sehr ähneln einander Shopping-Meilen auf der ganzen Welt. Tirol hält dem entgegen und präsentiert im Handbuch "Herz. «Finanzen.net, Iul 16»
2
Pörnbach: Pörnbacher Krieger-, Soldaten- und Kameradenbund ...
Hauptlehrer Pius Morgot schrieb, dass man keinen "einförmig und ermüdend wirkenden Helden-Hain" anlegen wollte, sondern eine Kapelle mit Namenstafeln ... «donaukurier.de, Iul 16»
3
Ein Liederabend der zarten, allzu zarten Töne
Federleicht und zart klang das. Nur wirkte diese fast körperlose Porzellanhaftigkeit ein wenig einförmig im Ausdruck und in der Wahl der Klangfarben. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
4
"Vieles prasselte auf die Bürger ein"
So einförmig mit einem Vorschlag geht das nicht. Im übrigen kann ich das Verfahren, die vielschichtigen Materien allesamt nicht-öffentlich zu behandeln und am ... «Badische Zeitung, Iul 16»
5
Primal Fear - Rulebreaker
Zu JUDAS PRIEST- und 80ies-like klingt der Opener "Angel Of Mercy", zu einförmig "The End Is Near". Die beiden Einsteiger-Songs brauchen ein paar ... «Strombringer.at, Ian 16»
6
Produzent über Elektropop aus Brasilien „Wer die schnellsten Füße ...
Funk Carioca wurde zwar gehypt, konnte sich aber im Ausland nicht durchsetzen, weil seine Beats zu einförmig sind, aber auch, weil die Reime über Gangs, ... «taz.de, Ian 16»
7
Worms – „Am Zauberfluss – Szenen aus der rheinischen Romantik ...
Einförmig“ – so hatte der Aufklärer und Revolutionär Georg Forster im späten 18. Jahrhundert die Gegenden am Rhein noch gescholten. Die Städte an ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Oct 15»
8
Warum Facebook und Co. das Plakat noch nicht verdrängt haben
Gute Wahlplakate polarisieren, sagt ein Experte – und liefert zugleich Gründe, warum trotzdem die meisten Plakate erstaunlich einförmig und langweilig sind. «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»
9
Windhand - Grief's Infernal Flower
Hypnotisch, unaufhaltsam, einförmig, erhaben. Muss man schon wollen. Produzenten-Großmeister Jack Endino wollte. 21.09.2015. Marek Protzak. «metal.de, Sep 15»
10
Jack Dalton - Past Swallows Love
Originell ist “Past Swallows Love” nicht und zudem auch etwas einförmig. Und die richtigen Reißer, zu denen du es schaffst, irgendwann simultan die eigene ... «metal.de, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einförmig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einformig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO